Сильвестр (англ. New Year's Eve - буквально «переддень Нового року») - одна з найяскравіших і найрадісніших ночей у світі. Люди гучно проводжають старий рік і зустрічають новий: танці, посмішки, надія на краще. Якщо хочеш розширити словник про New Year's Eve, розібрати звичаї й забобони - ти саме там, де треба.
Закріпи лексику на курсі для дорослих або почни з тесту рівня.
Словник про Сильвестр
| English | Українська |
|---|---|
| New Year's Eve | Сильвестр / переддень Нового року |
| Countdown | Відлік |
| Fireworks | Феєрверки |
| Sparklers | Бенгальські вогні |
| Firecrackers | Петарди |
| Lights | Вогні / ілюмінація |
| Party | Вечірка |
| Champagne | Шампанське |
| Toast | Тост |
| Resolution | Новорічна обіцянка / рішення |
| Midnight | Північ |
| Confetti | Конфеті |
| Balloons | Повітряні кульки |
| Decorations | Прикраси |
| Celebration | Святкування |
| Auld Lang Syne | Auld Lang Syne (традиційна новорічна пісня) |
| Festivities | Урочистості / святкування |
| Resolutions List | Список новорічних обіцянок |
| Streamers | Серпантин |
| New Year's Ball | Новорічна куля |
| Joy | Радість |
| Midnight kiss | Поцілунок опівночі |
| Live music | Жива музика |
| Buffet /ˈbʌfeɪ/ | Фуршет / буфет |
| Cocktail | Коктейль |
| Dress up | Одягнутися елегантно |
| Evening gown | Вечірня сукня |
| Suit | Костюм |
| Party favours | Дрібні подарунки для гостей |
| January 1st | 1 січня |
| Times Square | Таймс-сквер (Нью-Йорк) |
| New Year's resolution | Новорічна обіцянка |
| Holiday season | Святкова пора |
| Family | Сім'я |
| Cheers | Будьмо! / На здоров'я! |
| Midnight toast | Тост опівночі |
| Celebration dinner | Урочиста вечеря |
| Annual event | Щорічна подія |
| New beginnings | Нові починання |
Звичаї й забобони
Сильвестр повний традицій - і вони різні залежно від культури й регіону. Ось кілька найвідоміших.
- Countdown to Midnight. Люди збираються й разом відлічують секунди до Нового року. Це й називають countdown.
- Fireworks and Noise. Опівночі небо спалахує феєрверками. За традицією шум і світло відганяють злі сили й приносять удачу на рік.
- Champagne Toast. Шампанське - символ особливого моменту: піднімають келих і бажають одне одному найкращого.
- Confetti and Streamers. Конфеті й серпантин прикрашають зал і додають відчуття свята.
- Making Resolutions. Новорічні обіцянки: люди ставлять цілі на рік і обіцяють собі їх дотримати.
- New Year's Ball Drop. У Нью-Йорку величезна куля опускається на Times Square опівночі - сигнал, що рік настав.
- Auld Lang Syne. Пісню Auld Lang Syne часто співають у новорічну ніч: про стару дружбу й спогади. Мелодію ти напевно вже чув.
- First-Footing. У Шотландії first-footing означає: перша людина, яка переступить поріг після півночі, приносить господарям подарунки й удачу.
New Year's resolutions
Сильвестр - це не лише гучна вечірка. Є й психологічний акцент: New Year's resolutions. Новорічні обіцянки допомагають мотивувати себе до змін. Незалежно від цілей, це час надії, роздумів і нових починань. Приклади:
- I will prioritise my health.
- I will learn a new language.
- I will be more physically active.
- I will develop new skills.
- I will be more positive and open to new experiences.
- I will lose weight.
Граматика: Future Simple
Обіцянки стосуються майбутнього («я зроблю»), тож англійською тут Future Simple (will / shall). Найскладніше в таких фразах - саме розпливчасті плани на кшталт «схудну в новому році». Коли? Як? Скільки? Невідомо. Але звучить знайомо: new year, new me.
Діалог про Сильвестр
Дві подруги говорять про новорічну ніч:
Anna: Hi, Marta! Are you ready for New Year's Eve?
Marta: Hi, Anna! Yes, I'm excited! I hope this party will be really special. How about you?
A: Absolutely! I've already picked out my dress and shoes. What do you think of my sequin dress?
M: You look amazing! That dress is perfect for New Year's Eve. What about makeup? Do you have any ideas?
A: I'm thinking of a smokey eyes makeup with bold red lipstick. I wanted to look elegant but also a bit daring.
M: Sounds great! I plan to wear a long black jumpsuit with gold accessories. I just need to figure out my hairstyle. What do you think, loose curls or an up-do?
A: Tough choice! I think loose curls would suit your style. You can create those romantic, slightly undone curls.
M: Thanks for the advice! What about New Year's Eve gifts? Are we doing a gift exchange?
A: Of course! I've organised a little gift exchange. Do you have any idea of what you'd like to receive?
M: I'd like something practical, maybe an elegant notebook or a cosmetic bag. How about you?
A: I think I could use a new thermal mug for tea because I plan to keep warm with it all night while watching the fireworks.
M: That's a great idea! What do you think about our midnight plan? Are we going to sing "Auld Lang Syne"?
A: Absolutely! It's a tradition. It will be the perfect moment to thank for the past year and make wishes for the New Year.
M: It sounds like the perfect plan. I can't wait for this night! I hope it's full of joy and unforgettable moments.
A: I think the same, Marta! It's going to be a special New Year's Eve. Best wishes for the New Year!
M: Best wishes to you too, Anna! May the New Year bring us lots of happiness and may our dreams come true!