Незабаром у домівках з'являться ялинки, а святковий настрій відчутний майже всюди. Може здатися, що Різдво настільки універсальне, що його святкують однаково в усьому європейському культурному колі - але це не так. Достатньо поїхати на Британські острови, щоб побачити, наскільки інакше виглядають тамтешні різдвяні традиції. Сьогодні розповімо, як святкують Різдво у Великій Британії і чим британська традиція відрізняється від нашої.
Різдво у Великій Британії і в нас - у чому різниця?
Для багатьох найбільше здивування в тому, як святкують Christmas в Англії, - другорядна роль Святвечора. У нас це часто головний вечір свят, тоді як на островах на першому місці саме Christmas Day, 25 грудня. Саме тоді вся родина сідає за святковий стіл, на якому важко знайти страви з нашої різдвяної традиції. Про кухню трохи нижче; тут лише згадаємо, що почесне місце на столі займає, серед іншого... брюссельська капуста!
Британські звичаї також не передбачають діленняся проскурою чи облаткою з побажаннями. Натомість у них є Christmas Crackers - картонні «цукерки», які відкривають удвох, тягнучи за обидва кінці. У момент відкриття лунає характерний звук, а всередині - дрібничка, паперова корона та жарт або віршик.
Ще одна важлива відмінність - день, коли діти отримують подарунки. На відміну від багатьох країн, 6 грудня для британців - звичайний день. Дід Мороз (Father Christmas) приносить подарунки в ніч з 24 на 25 грудня, але кладе їх не під ялинку, а в спеціальні шкарпетки. Така святкова шкарпетка англійською - Christmas Stocking; лише те, що в неї не вміщається, опиняється під ялинкою.
Різдвяні традиції в Англії
Інші святкові звичаї на островах теж можуть здивувати. Короткий список:
1. Промова короля чи королеви
Від 1932 року невід'ємна частина свята - звернення монарха. Спочатку його транслювали радіо, від 1957 року - телебачення. Це роздуми про минулий рік і підсумок останніх місяців у країні та світі.
2. Святкова реклама
Відносно нова традиція: вона міцно вкорінилася з 2011 року після зворушливої реклами мережі John Lewis. Відтоді різдвяний рекламний ролик від великих торгових мереж став сучасною традицією у Великій Британії.
3. Повернення до рідних місць
Багато британців під час святкової перерви їдуть додому, щоб побачити близьких, родичів і друзів. Часто це спільний вечір у місцевому пабі з неспішними розмовами.
4. Пантоміма
Ще один елемент, без якого важко уявити Christmas у Великій Британії, - гучні пантомімічні вистави з slapstick-гумором. Вони особливо подобаються наймолодшим глядачам.
5. Різдвяні листівки
Звичай надсилати близьким святкові листівки з побажаннями зародився саме у Великій Британії в 1843 році. Відтоді Christmas cards стали невід'ємною частиною свята: сьогодні важко уявити британське Різдво без них.
Різдвяні страви у Великій Британії
Кулінарні традиції Christmas в Англії - це солодко, ситно і... з алкоголем. Головна страва на столі - фарширована індичка з печеною картоплею та овочами (традиційно - згадана брюссельська капуста). Обов'язково й традиційний пиріг - Christmas Pudding: темний, дуже солодкий і рясно просочений бренді (brandy); його починають готувати за 5-6 тижнів до Різдва.
Серед традиційних страв також pigs in blankets - свинячі сосиски в беконі, запечені в духовці. Не обходиться й без mince pies: невеликі тістечка з начинкою з сухофруктів, горіхів і зацукрованих фруктів.
Цікаві факти про Різдво в Англії
- Christmas Stocking традиційно вішають не біля ялинки й не на каміні, а в спальні - найкраще просто біля ліжка;
- щоб шкарпетка наповнилася подарунками, пишуть листа до Santa Claus. Але його не відправляють звичайною поштою: кидають у камін, щоб лист згорів і з димом «дістався» прямо до нього;
- другий день свят - Boxing Day: традиційно назву пов'язують із подарунками для бідних у коробках (boxes), а сьогодні 26 грудня - день справжнього шопінгового шаленства;
- увесь грудень минає під знаком Christmas Parties - гучних вечірок для сусідів, друзів чи колег; багато компаній влаштовують їх і для співробітників.
Підсумок
Сподіваємося, ти трохи краще уявив, як виглядають свята в Англії і чим Christmas у Великій Британії відрізняється від наших звичаїв. Різдво вже близько - тож бажаємо радості, спокою, сімейного тепла й відпочинку з найближчими. Merry Christmas!