Boxing Day - свято наступного дня після Різдва, найчастіше 26 грудня. Виняток: якщо другий день свят випадає на неділю, Boxing Day переносять на понеділок (неділя - вихідний). Свято відзначають у Великій Британії, Канаді, Новій Зеландії, Австралії та Південній Африці.
Традиція сягає середньовіччя, а про назву є кілька версій.
Лексику свят зручно закріпити на курсі для дорослих; рівень перевіриш через тест.
Звідки взявся цей «box»?
Найпопулярніша версія: колись слугам і бідним дарували подарунки в коробках (box). Інша теорія пов'язує назву з різдвяною благодійністю: у церквах ставили скарбнички (lockbox), куди кидали пожертви. Наступного дня - саме на Boxing Day - їх відкривали й роздавали потребуючим.
Є й екзотичніша історія про ловлю кропив'янки (wren), яку вважали «королем птахів»: птаха клали в коробочку й носили по домівках «на вдалий рік і багатий урожай».
Boxing Day і день Святого Стефана
Свято також називають днем Святого Стефана (в українській традиції - Святого Степана / Стефана) на честь мученицької смерті: за християнським переказом його побили камінням після відкритого визнання віри в Ісуса.
В Ірландії колись існував жорстокий звичай «wren boys»: хлопці в масках кидали камінням у кропив'янок, ніби повторюючи долю святого, а потім ходили по домівках за грошима. Сьогодні цей звичай уже не вбивчий: «wren boys» виходять у костюмах збирати пожертви на благодійність.
Як святкують зараз
Найчастіше день проводять із родиною й друзями - особливо з тими, з ким не вдалося побачитися на Різдво. Зустрічі менш формальні: головне - спокійно побути разом після передсвяткової метушні. Водночас відбуваються події з довгою й коротшою історією.
Спортивне обличчя Boxing Day
Назва не має стосунку до боксу. На Британських островах цього дня головне місце займає футбол. Premier League грає на повну, тоді як багато інших ліг на свята роблять паузу. Традиція святкових матчів сягає 26 грудня 1860 року, коли Sheffield зустрівся з Hallam. Досі багато хто йде на стадіон улюбленої команди або дивиться трансляцію вдома.
Також проводять кінні перегони. Полювання на лисиць колись було частиною культури; з 2004 року його офіційно заборонили, хоча окремі зустрічі в червоних плащах під звук рогу ще трапляються.
Нова традиція: розпродажі
Шопінг у Великій Британії іноді жартома називають «національним спортом». Різдвяні вітрини з'являються ще восени, а перед святами магазини б'ють рекорди. Колись розпродажі починалися в січні; тепер знижки часто стартують саме на Boxing Day. Люди штурмують торгові центри за післясвятковими цінами. У Канаді деякі магазини відкриваються навіть опівночі.
Багато хто замість класичних подарунків отримує подарункові сертифікати й реалізує їх від 26 грудня. Мережі так спустошують склади святкового асортименту. Останніми роками інтерес до Boxing Day sales трохи слабшає на тлі американських Black Friday і Cyber Monday.
Підсумок
В Україні Boxing Day майже не відзначають: 26 грудня - звичайний «другий день» свят для відпочинку за сімейним столом. Торгові мережі пробували привнести британську купівельну традицію, але закон забороняє роботу магазинів цього дня.
Хочеш упевненіше говорити про британські свята англійською - приходь на курс для дорослих. Для дітей є англійська для дітей.