Хелловін в Англії: слова, діалоги та ігри англійською

Хелловін в Англії святкують 31 жовтня, а «trick or treat» означає «цукерки або капость». Це гарна нагода познайомитися з англійськими звичаями, вивчити нові слова й потренувати прості розмови англійською. Нижче ви знайдете слова, приклади діалогів і три мовні ігри, у які можна грати самостійно, з дитиною або з кимось, хто теж вчить англійську.

Хоча Хелловін найбільше асоціюється з дитячими розвагами, його святкують і дорослі. Перевдягання, тематичні вечірки й декорації подобаються людям будь-якого віку. Обирайте завдання відповідно до свого рівня. Для початку вистачить картинок і окремих слів, а ті, хто знає мову краще, можуть одразу складати цілі речення. Якщо ви вчитеся разом із дитиною, підлаштуйте складність під її вік і знання англійської.

Коли святкують Хелловін в Англії і як?

Хелловін щороку припадає на 31 жовтня. Серед найвідоміших звичаїв - перевдягання, прикрашання будинків, виготовлення ліхтарів із гарбузів і походи до сусідів по солодощі. Втім, не кожна родина бере в цьому участь.

Історія Хелловіну пов'язана, зокрема, з кельтським святом Самайн. Сучасне святкування поєднує різні традиції, що змінювалися в Європі та Північній Америці. Назва походить від All Hallows' Eve, тобто переддня Дня всіх святих.

Хелловін не варто плутати з Bonfire Night, яку у Великій Британії відзначають 5 листопада з багаттями та феєрверками. Більше про британські традиції - у статті «Культура Великої Британії: цікаві факти».

Що означає «trick or treat»?

«Trick or treat!» - це звична фраза, яку можна передати як «Цукерки або капость!». Діти вигукують її, коли ходять від дверей до дверей на Хелловін. Слово «treat» тут означає ласощі, а «trick» - капость, жарт. Усю фразу краще запам'ятати як готову формулу.

Щоб розповісти про цю забаву, знадобиться й вираз go trick-or-treating, тобто ходити по будинках по солодощі на Хелловін. Приклад: «We go trick-or-treating with our parents» означає «Ми ходимо з батьками по солодощі на Хелловін».

Слова на Хелловін англійською з прикладами

Почніть із кількох слів, які легко запам'ятати завдяки картинкам і прикладам. Повторюйте їх самостійно або разом із дитиною. Наприклад, намалюйте гарбуз чи привида і вголос промовляйте речення, яке до нього пасує.

• pumpkin: гарбуз. «This pumpkin is big.»: «Цей гарбуз великий».
• ghost: привид. «My ghost has a funny face.»: «У мого привида кумедне обличчя».
• witch: відьма. «The witch has a purple hat.»: «У відьми фіолетовий капелюх».
• bat: кажан. «I can see two bats.»: «Я бачу двох кажанів».
• spider: павук. «The spider is under the chair.»: «Павук під стільцем».
• skeleton: скелет. «Draw a dancing skeleton.»: «Намалюй скелет, що танцює».
• costume: костюм, маскарадне вбрання. «I like your costume.»: «Мені подобається твій костюм».
• mask: маска. «My mask is green.»: «Моя маска зелена».
• sweets: солодощі (британський варіант англійської). «These sweets are for you.»: «Ці солодощі для тебе».
• jack-o'-lantern: ліхтар із видовбаного гарбуза. «Our jack-o'-lantern has a big smile.»: «У нашого гарбузового ліхтаря широка усмішка».

Не обов'язково вивчати весь список одразу. Візьміть, скажімо, чотири слова і використайте їх у грі чи короткій розповіді. Ще більше слів і фраз до свята - у статті «Про Halloween англійською мовою», а осінню лексику зібрано в матеріалі «Як говорити про осінь англійською».

Два короткі діалоги англійською на Хелловін

Ось кілька сценок для розмовної практики. Розіграйте їх із дитиною, другом або кимось, хто теж вчить англійську. Якщо тренуєтеся з дитиною, розподіліть ролі, а потім поміняйтеся ними й замініть деякі слова.

Діалог 1. Питаємо про костюм

Людина 1: What are you dressed as? («Ким ти перевдягнувся чи перевдягнулася?»)

Людина 2: I'm dressed as a witch. («У мене костюм відьми».)

Людина 1: I like your hat! («Мені подобається твій капелюх!»)

Людина 2: Thank you. It's my favourite part. («Дякую. Це моя улюблена частина».)

Замість «a witch» можна сказати «a ghost» або «a superhero». Якщо повна відповідь поки складна, почніть просто з «A witch!».

Діалог 2. Просимо й дякуємо

Людина 1: Trick or treat! («Цукерки або капость!»)

Людина 2: Happy Halloween! Choose a sticker. («З Хелловіном! Обери наліпку».)

Людина 1: Can I have the purple one, please? («Можна мені фіолетову, будь ласка?»)

Людина 2: Of course. Here you are. («Звісно. Тримай».)

Людина 1: Thank you! («Дякую!»)

Удома замість цукерок можна використати наліпки, паперові зірочки чи власні малюнки. Якщо тренуєтеся самостійно, зіграйте обидві ролі або запишіть свій варіант діалогу. Так ви засвоїте фрази, корисні й поза Хелловіном: «Can I have…?», «Here you are» і «Thank you».

Три гри на Хелловін англійською

1. Вгадай, що на картинці

Намалюйте гарбуз, привида, кажана й павука на окремих аркушах. Якщо граєте вдвох, одна людина вибирає картинку й ховає її, а інша ставить запитання:

• «Is it a bat?»: «Це кажан?»
• «Is it a spider?»: «Це павук?»

Відповідайте «Yes, it is» або «No, it isn't». Коли картинку вгадано, поміняйтеся ролями. У складнішому варіанті додайте запитання на кшталт «Can it fly?» («Він уміє літати?»). Якщо тренуєтеся самостійно, підготуйте кілька картинок і складіть до кожної два-три запитання.

2. Намалюй за інструкцією

Одна людина описує кумедне чудовисько, а інша його малює. Якщо вчитеся самостійно, спершу прочитайте інструкцію, намалюйте чудовисько, а потім спробуйте скласти власний набір команд.

1. «Draw a monster.»: «Намалюй чудовисько».
2. «Give it three eyes.»: «Домалюй йому три ока».
3. «Give it two arms.»: «Домалюй йому дві руки».
4. «Draw a hat on its head.»: «Намалюй капелюх у нього на голові».
5. «Colour the hat purple.»: «Розфарбуй капелюх у фіолетовий колір».

Порівняйте малюнок з інструкцією. Потім придумайте власну команду. Якщо дитині потрібна допомога, підкажіть початок: «Give it…» або «Draw…».

3. Знайди заховані картинки

Розкладіть у кімнаті паперові картинки й попросіть іншу людину, наприклад дитину, партнера чи друга, їх відшукати. Підказуйте реченнями про місце:

• «The ghost is under the table.»: «Привид під столом».
• «The pumpkin is next to the book.»: «Гарбуз біля книжки».
• «The bat is behind the box.»: «Кажан за коробкою».

Знайшовши картинку, можна вигукнути «I found it!» («Є! Знайшов!»). У складнішій версії картинки ховає вже інша людина і сама дає підказки. Якщо вчитеся самостійно, використайте предмети в кімнаті й складайте власні речення з прийменниками місця.

Вправа: доповніть речення

Оберіть слова: pumpkin, costume, under, please. Кожне використайте лише раз.

1. Can I have a sticker, ______?
2. The spider is ______ the chair.
3. I'm wearing a ghost ______.
4. This ______ has a funny face.

Відповіді: 1. please; 2. under; 3. costume; 4. pumpkin.

Наостанок спробуйте замінити в реченні один елемент, самостійно або разом із дитиною. Замість «chair» скажіть «table», а замість «ghost» оберіть «witch». Це простий спосіб перенести вивчену модель у власне мовлення.

Як ефективно вчити англійську граючись?

Спершу познайомтеся з прикладом, потім повторіть фразу чи речення, а наприкінці використайте її у власній розповіді. Якщо займаєтеся з дитиною, спочатку покажіть приклад, потім відповідайте разом, а тоді дайте їй спробувати самій.

Не кожна відповідь має бути ідеальною з першого разу. Головне - вживати англійську на практиці й регулярно повертатися до вивчених слів. З дітьми важливо, щоб навчання лишалося грою: завершуйте заняття, коли дитина втрачає інтерес.

Поширені запитання

Хелловін святкують лише діти?

Ні. Хелловін люблять у будь-якому віці. Дорослі так само охоче влаштовують тематичні вечірки й перевдягаються. Тож слова й діалоги з цієї статті згодяться і для занять із дитиною, і для самостійної практики.

«Sweets» і «candy» означають одне й те саме?

У контексті Хелловіну обидва слова позначають солодощі. «Sweets» типове для британської англійської, а «candy» - для американської. Можна знати обидва варіанти, але в межах однієї вправи варто послідовно вживати якийсь один.

Як використати ці ігри, якщо ми не святкуємо Хелловін?

Замініть привидів і відьом на осіннє листя, тварин чи улюблені речі. Запитання, кольори й слова про місце залиште ті самі. Для практики англійської не потрібні ні костюми, ні саме свято.

Дитина має вміти читати англійською?

Ні. В іграх із картинками батьки можуть промовляти слова й команди, а дитина - показувати, малювати чи відповідати усно. Письмову вправу на доповнення речень можна пропустити або виконати разом.

Ці вправи підійдуть і дорослим?

Так. Слова, діалоги й вправи можна використовувати і для самостійного вивчення англійської. Якщо базову лексику ви вже знаєте, розширюйте речення з прикладів, складайте власні діалоги й відповідайте повними реченнями.