Метеорологи ділять seasons у помірній зоні за кількома критеріями. Найчастіше говорять про два підходи.
Астрономічні пори року - за зенітом Сонця над екватором (рівнодення) або тропіками (сонцестояння):
- зима починається 21 або 22 грудня (winter solstice);
- весна - 20 березня, рідше 21 (spring / vernal equinox);
- літо - 21 червня, рідше 20 (summer / estival solstice);
- осінь - 22 або 23 вересня (autumnal equinox).
Календарні пори року - фіксовані дати:
- весна: 21 березня;
- літо: 22 червня;
- осінь: 23 вересня;
- зима: 22 грудня.
Хочеш говорити про погоду й пори року впевнено? Запишись на курс для дорослих або пройди тест.
Назви пір року
Climate change зрушує межі сезонів, але назви лишаються:
| English | Українська |
|---|---|
| winter | зима |
| spring | весна |
| summer | літо |
| autumn (BrE) / fall (AmE) | осінь |
Є й перехідні періоди: early spring (рання весна / передвесня) і стик осені з зимою.
У кожного своя улюблена пора: на лижах - лише взимку, перші бруньки - навесні, пляж - улітку, шелест листя - восени.
| English | Українська |
|---|---|
| in winter / during winter | узимку |
| in spring / during spring | навесні |
| in summer / during summer | улітку |
| in autumn / during autumn | восени |
Пори року й місяці
Зима (Winter): December, January, February.
Весна (Spring): March, April, May.
Літо (Summer): June, July, August.
Осінь (Autumn): September, October, November.
Погода часто «ламає» календар: науковці вже кажуть про зникнення чіткої весни й осені в помірній зоні - як у середземноморському кліматі з двома сезонами.
Ідіоми про пори року
Winter
| English | Українська |
|---|---|
| break the ice | розтопити перший лід / познайомитися ближче |
| tip of the iceberg | верхівка айсберга |
| as cold as ice | холодний у спілкуванні |
| put something on ice | відкласти на потім |
| to be snowed under | бути заваленим справами |
Spring
| English | Українська |
|---|---|
| one swallow does not make a spring | одна ластівка весни не робить |
| spring fever | весняне піднесення |
| be no spring chicken | бути вже не першої молодості |
| spring out of something | вискочити / вибігти звідкись |
| be full of the joys of spring | бути сповненим радості |
Summer
| English | Українська |
|---|---|
| dog days of summer | найспекотніші дні літа |
| a summer fling | короткий літній роман |
| Indian summer | бабине літо |
| a ray of sunshine | людина, яка розганяє поганий день |
| to take a shine to someone | відчути симпатію до когось |
Autumn
| English | Українська |
|---|---|
| an old chestnut | стара історія / «заїжджений» жарт |
| autumn years | осінь життя |
| to squirrel something away | відкладати про запас |
| turn over a new leaf | почати новий розділ життя |
| drive someone nuts | доводити когось до сказу |
Погода: коли «ллє як із відра»
В Україні восени часто «б'ють жаби» - іде злива. У Британії кажуть it's raining cats and dogs. Ось базові слова про погоду:
| English | Українська |
|---|---|
| rain / it's rainy | дощ / дощить |
| heavy rain | злива |
| snow / it's snowy | сніг / сніжно |
| blizzard | хуртовина |
| sleet | мокрий сніг / крупа |
| hail | град |
| ice / it's icy / it's slippery | лід / льодяно / слизько |
| frost / it's frosty | мороз / морозно |
| wind / it's windy | вітер / вітряно |
| fog / it's foggy | туман / туманно |
| cloud / it's cloudy | хмара / хмарно |
| storm / it's stormy | гроза / буря / штормово |
| sun / it's sunny | сонце / сонячно |
На завершення
Пори року своїм шляхом, а вчитися англійської пора завжди. Скажи собі: I'm going to turn over a new leaf - і залиш місце для мови на курсі Speak Up. Для дітей є англійська для дітей.