Майже в кожного є заняття, про яке можна довго й охоче говорити рідною мовою. А от коли чуєш питання про hobby англійською, слова раптом губляться - навіть якщо пасія справді близька.
Нижче - як описати свої interests і hobbies, які конструкції звучать природно й чим formal textbook відрізняється від живої розмови. Закріпити тему зручно на курсі для дорослих; спершу можна пройти тест рівня.
Словник емоцій і базові фрази
Чим ширший словник теми, тим простіше розповісти про хобі. Корисно додати не лише назву заняття, а й відчуття від нього:
- incredible - неймовірний
- engaging - захопливий
- interesting - цікавий
- time-consuming - той, що забирає багато часу
- eager - охочий, сповнений запалу
- difficult - складний
Готові звороти для опису:
- I'm really into… - мене справді захоплює… / я «в темі»…
- My hobbies are… - мої хобі - …
- In my spare time, I like to… - у вільний час я люблю…
Як запитати про хобі
У підручниках часто трапляються:
- What is your hobby?
- What are your hobbies?
Обидва можна перекласти як «Яке в тебе хобі?». У живій розмові британець чи американець частіше спитає інакше:
- What do you do in your spare time? - чим займаєшся у вільний час?
- What do you like doing the most? - що тобі найбільше подобається робити?
- What do you do for fun? - чим розважаєшся?
- What do you do when you're bored? - що робиш, коли нудьгуєш?
Як описати своє хобі
Уміння говорити про інтереси стане в пригоді й у дружній бесіді, і в розділі Interests у CV англійською.
Просте I like + to + дієслово:
- I like to play board games - люблю грати в настільні ігри
- I like to read books - люблю читати книги
- I like to write a blog - люблю вести блог
- I like to play basketball - люблю грати в баскетбол
Так само природно звучать I like / I enjoy / I love + дієслово з -ing:
- I like baking - люблю пекти
- I enjoy playing the piano - мені подобається грати на піаніно
- I love skateboarding - обожнюю кататися на скейтборді
Ще корисні конструкції:
- I'm passionate about photography - захоплююся фотографією
- I'm fond of cooking - люблю готувати
- I'm interested in painting - цікавлюся живописом
- I'm into sports - мені близький спорт / я «в темі» спорту
Щоб підсилити: I really like playing the guitar - дуже люблю грати на гітарі.
Якщо не хочеш вдаватися в деталі, підійде м'який варіант: I like hanging out with my friends - люблю проводити час із друзями.
Про розвиток інтересу можна сказати to develop interest. Приклад для співбесіди:
I'm a huge fan of football - during my high school I was a member of the school's football team, which not only gave me the opportunity to further develop my interest in this sport, but also taught me the importance of teamwork.
Хобі й уміння знаходити на нього час часто читають як добрий time management - це плюс для роботодавця.
Словник за темами
Кожна сфера має свою лексику. Якщо інтерес серйозний - особливо scientific interests - без термінів теми не обійтися.
Спорт
Популярні дисципліни:
- basketball - баскетбол
- football - футбол (у США, Канаді, Ірландії й Австралії частіше soccer)
- running - біг
- sailing - вітрильний спорт
- skiing - лижі
- tennis - теніс
Музика й інструменти
Щоб сказати, що граєш на інструменті: I play the… + назва. Наприклад: I play the saxophone.
Жанри (часто й українською лишають англійськими):
- blues
- jazz
- country
- pop
- rock
- rap
- techno
Інструменти:
| English | Українська |
|---|---|
| guitar | гітара |
| electric guitar | електрогітара |
| the drums | ударні |
| piano | піаніно / фортепіано |
| saxophone | саксофон |
| trumpet | труба |
| violin | скрипка |
На завершення
Розказати про хобі англійською не так складно, як здається: потрібні словник своєї теми й кілька сталих конструкцій. З ними можна говорити й з друзями, і з майбутнім роботодавцем - навіть про найнезвичніше захоплення.
Практикувати розмову зручно на курсі для дорослих. Перевір рівень на тесті; для дітей є курс Kids.