Як казав класик: спершу відповіси собі на одне важливе питання - чим хочу займатися в житті? А тоді починай це робити. У кожного є таланти й здібності, які з часом перетворюються на майстерність, а згодом - на професію. Те, чим ми займаємося, важить чимало: статистично близько третини життя ми проводимо саме на роботі. Ринок уже відсіяв чимало «класичних» ремесел на кшталт шевця чи столяра і водночас відкрив нові ролі: blockchain developer, AI engineer, cybersecurity specialist чи specialist in public relations.
Професія англійською
Професію англійською можна передати як occupation або profession. Occupation ширше - будь-яке заняття. Profession зазвичай про роботу, що потребує спеціальних знань і кваліфікації.
Назви професій англійською
Світ відкрив кордони: можна працювати remote так само повноцінно, як в офісі. Інфраструктура для remote work і online job сильно змінилася. Це дає шанс працювати в міжнародному середовищі - а там англійська стає одним з основних робочих інструментів. Нижче - назви професій англійською за популярними галузями. Для частини слів додана транскрипція, щоб уточнити вимову.
Якщо підтягуєш англійську для кар'єри, заглянь на курси для дорослих. Для дітей є окрема програма - англійська для дітей.
Освіта - Education
| English | Українська |
|---|
| Teacher [ˈtiːʧə] | вчитель / вчителька |
| Professor [prəˈfɛsə] | професор |
| Lecturer [ˈlɛkʧərə] | викладач |
| School Principal | директор / директорка школи |
| Guidance Counselor [ˈgaɪdəns ˈkaʊnsələ] | кар'єрний консультант |
| Special Education Teacher | вчитель спеціальної освіти |
| Tutor [ˈtjuːtə] | репетитор |
| Training Coordinator | координатор навчання |
| Librarian [laɪˈbreərɪən] | бібліотекар / бібліотекарка |
| Teaching Assistant | асистент учителя |
| Curriculum Developer [kəˈrɪkjʊləm dɪˈvɛləpə] | розробник навчальної програми |
| Educational Psychologist [ˌɛdʒʊˈkeɪʃənəl saɪˈkɒlədʒɪst] | освітній психолог |
| ESL Teacher | вчитель англійської як другої мови |
| Researcher [rɪˈsɜːʧə] | дослідник / дослідниця |
Мистецтво і медіа - Creative Arts and Media
| English | Українська |
|---|
| Graphic Designer [ˈgræfɪk dɪˈzaɪnə] | графічний дизайнер |
| Photographer [fəˈtɒgrəfə] | фотограф |
| Film Director | кінорежисер |
| Writer | письменник / письменниця |
| Journalist [ˈʤɜːnəlɪst] | журналіст / журналістка |
| Editor | редактор |
| Musician [mjuːˈzɪʃən] | музикант |
| Actor | актор / акторка |
| Interior Designer [ɪnˈtɪərɪə dɪˈzaɪnə] | дизайнер інтер'єру |
| Fashion Designer [ˈfæʃən dɪˈzaɪnə] | дизайнер одягу |
| Animator | аніматор |
| Video Editor | відеомонтажер |
Охорона здоров'я і медицина - Healthcare and Medicine
| English | Українська |
|---|
| Doctor | лікар |
| Surgeon [ˈsɜːdʒən] | хірург |
| Nurse [nɜːs] | медсестра / медбрат |
| Dentist | стоматолог |
| Orthodontist [ˌɔːθəˈdɒntɪst] | ортодонт |
| Psychologist [saɪˈkɒlədʒɪst] | психолог |
| Psychiatrist [saɪˈkaɪətrɪst] | психіатр |
| Pharmacist [ˈfɑːməsɪst] | фармацевт |
| Paramedic [ˌpærəˈmɛdɪk] | парамедик |
| Radiologist [ˌreɪdɪˈɒlədʒɪst] | радіолог |
| Physiotherapist [ˌfɪzɪəʊˈθɛrəpɪst] | фізіотерапевт |
| Optometrist [ɒpˈtɒmɪtrɪst] | оптометрист |
| Veterinarian [ˌvɛtərɪˈneərɪən] | ветеринар |
Державна служба і адміністрування - Public Services and Administration
| English | Українська |
|---|
| Police Officer | поліцейський / поліцейська |
| Firefighter [ˈfaɪəˌfaɪtə] | пожежник |
| Social Worker | соціальний працівник |
| Public Relations Specialist | спеціаліст з PR |
| Civil Servant [ˈsɪvəl ˈsɜːvənt] | держслужбовець |
| Urban Planner | урбаніст |
| Diplomat | дипломат |
| Legislative Assistant [ˈlɛʤɪslətɪv əˈsɪstənt] | законодавчий асистент |
| Immigration Officer | імміграційний офіцер |
| Environmental Health Officer [ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl hɛlθ ˈɒfɪsə] | інспектор з екологічного здоров'я |
| Charity Worker [ˈʧærɪti ˈwɜːkə] | працівник благодійної організації |
| Community Organiser | громадський організатор |
Будівництво і інженерія - Construction and Engineering
| English | Українська |
|---|
| Civil Engineer [ˈsɪvəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер-будівельник |
| Architect [ˈɑːkɪtɛkt] | архітектор |
| Mechanical Engineer [mɪˈkænɪkəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер-механік |
| Electrical Engineer [ɪˈlɛktrɪkəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер-електрик |
| Structural Engineer [ˈstrʌktʃərəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер-конструктор |
| Construction Manager | керівник будівництва |
| Carpenter | тесляр / столяр |
| Plumber [ˈplʌmə] | сантехнік |
| Welder [ˈwɛldə] | зварювальник |
| Crane Operator | оператор крана |
| Excavator Operator [ˈɛkskəˌveɪtə ˈɒpəreɪtə] | оператор екскаватора |
| Bricklayer [ˈbrɪkleɪə] | муляр |
Сільське господарство і екологія - Agriculture and Environmental Sciences
| English | Українська |
|---|
| Farmer [ˈfɑːmə] | фермер |
| Agricultural Engineer [ˌægrɪˈkʌltʃərəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер сільського господарства |
| Horticulturist [ˌhɔːtɪˈkʌltʃərɪst] | садівник / спеціаліст з рослинництва |
| Environmental Scientist [ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈsaɪəntɪst] | еколог-науковець |
| Conservationist [ˌkɒnsəˈveɪʃənɪst] | природоохоронний активіст |
| Forester [ˈfɒrɪstə] | лісівник |
| Soil Scientist [sɔɪl ˈsaɪəntɪst] | ґрунтознавець |
| Water Resource Specialist | спеціаліст з водних ресурсів |
| Wildlife Biologist | біолог дикої природи |
| Fisheries Biologist [ˈfɪʃərɪz baɪˈɒləʤɪst] | біолог рибного господарства |
| Sustainable Agriculture Specialist [səˈsteɪnəbl ˌægrɪˈkʌltʃər ˈspɛʃəlɪst] | спеціаліст зі сталого землеробства |
| Ecologist [iːˈkɒləʤɪst] | еколог |
Транспорт і логістика - Transportation and Logistics
| English | Українська |
|---|
| Truck Driver | водій вантажівки |
| Pilot [ˈpaɪlət] | пілот |
| Flight Attendant [flaɪt əˈtɛndənt] | бортпровідник / бортпровідниця |
| Ship Captain | капітан судна |
| Train Conductor [treɪn kənˈdʌktə] | провідник поїзда |
| Logistics Manager | менеджер з логістики |
| Warehouse Manager [ˈweəhaʊs ˈmænɪʤə] | керівник складу |
| Forklift Operator | оператор навантажувача |
| Supply Chain Analyst [səˈplaɪ ʧeɪn ˈænəlɪst] | аналітик ланцюга постачання |
| Customs Broker [ˈkʌstəmz ˈbrəʊkə] | митний брокер |
| Courier [ˈkʊrɪə] | кур'єр |
| Dispatcher [dɪˈspæʧə] | диспетчер |
Бізнес і фінанси - Business and Finance
| English | Українська |
|---|
| Accountant [əˈkaʊntənt] | бухгалтер |
| Financial Analyst [faɪˈnænʃəl ˈænəlɪst] | фінансовий аналітик |
| Marketing Manager | маркетинг-менеджер |
| Human Resources Manager | HR-менеджер |
| Sales Manager | менеджер з продажів |
| Business Consultant | бізнес-консультант |
| Investment Banker | інвестиційний банкір |
| Project Manager | проєктний менеджер |
| Auditor [ˈɔːdɪtə] | аудитор |
| Real Estate Agent | рієлтор |
| Insurance Agent [ɪnˈʃʊərəns ˈeɪʤənt] | страховий агент |
| Entrepreneur [ˌɒntrəprəˈnɜː] | підприємець |
Технології та IT - Technology and IT
| English | Українська |
|---|
| Software Developer | розробник ПЗ |
| Systems Analyst | системний аналітик |
| Network Administrator | адміністратор мережі |
| Cybersecurity Specialist | спеціаліст з кібербезпеки |
| Data Scientist [ˈdeɪtə ˈsaɪəntɪst] | data scientist |
| IT Support Technician [aɪ-ti səˈpɔːt tɛkˈnɪʃən] | технік IT-підтримки |
| Database Administrator [ˈdeɪtəˌbeɪs ədˈmɪnɪstreɪtə] | адміністратор баз даних |
| Web Developer | веброзробник |
| AI Engineer [eɪ-aɪ ˌɛnʤɪˈnɪə] | інженер зі штучного інтелекту |
| Cloud Architect [klaʊd ˈɑːkɪtɛkt] | архітектор хмарних рішень |
| DevOps Engineer | інженер DevOps |
| Blockchain Developer | розробник blockchain |
Кваліфіковані ремесла - Skilled trades
| English | Українська |
|---|
| Electrician [ɪˌlɛkˈtrɪʃən] | електрик |
| Plasterer [ˈplɑːstərə] | штукатур |
| Painter [ˈpeɪntə] | маляр |
| Roofer [ˈruːfə] | покрівельник |
| Mechanic [mɪˈkænɪk] | механік |
| Mason [ˈmeɪsən] | каменяр |
| HVAC Technician | технік HVAC |
| Boilermaker [ˈbɔɪləˌmeɪkə] | котляр |
| Locksmith [ˈlɒksmɪθ] | слюсар |
| Glazier [ˈgleɪziə] | скляр |
| Tile Setter [taɪl ˈsɛtə] | плиточник |
| Drywall Installer | монтажник гіпсокартону |
Готельний бізнес і туризм - Hospitality and Tourism
| English | Українська |
|---|
| Hotel Manager [həʊˈtɛl ˈmænɪʤə] | менеджер готелю |
| Chef [ʃɛf] | шеф-кухар |
| Travel Agent [ˈtrævəl ˈeɪʤənt] | туристичний агент |
| Tour Guide [tʊə gaɪd] | гід |
| Bartender [ˈbɑːtɛndə] | бармен |
| Concierge [ˈkɒnsɪeəʒ] | консьєрж |
| Housekeeper [ˈhaʊskiːpə] | покоївка / працівник housekeeping |
| Restaurant Manager [ˈrɛstrɒnt ˈmænɪʤə] | менеджер ресторану |
| Front Desk Clerk [frʌnt dɛsk klɜːk] | адміністратор рецепції |
| Sommelier [ˌsɒməˈljeɪ] | сомельє |