«Як тебе бачать, так і пишуть» - хоч і кажуть, що шата людину не робить. В обох прислів'ях є частка правди. Правда й у тому, що щоб описати зовнішність і спокійно говорити про одяг (чи тобі він личить, чи ні), треба знати назви одягу англійською.
Англійські відповідники цих прислів'їв про птахів і пір'я (fine feathers make fine birds) та мавпу в шовку (a monkey in silk is a monkey no less). А от знання назв одягу й аксесуарів, правильний запис і вимова допоможуть описати свій чи чужий outfit, орієнтуватися в магазині з англомовною касою й говорити про тренди з друзями з-за кордону.
Нижче - головні частини гардеробу англійською й кілька ідей, як їх учити. Якщо хочеш системно розширити лексику, заглянь на курс для дорослих або спершу пройди тест рівня.
Скільки слів треба знати
Для когось одяг - нескінченна тема, для когось - просто футболка, сорочка, светр, худі, штани, спідниця, сукня, пальто й взуття. Щоб говорити про одяг, описувати свій look або обговорювати вміст шафи, часто вистачає десятка-другого слів.
Якщо хочеш точніших описів - кольори, візерунки, фактури, тканини - додай іменники, прикметники й дієслова, якими зручно формулювати думку чітко й повно.
Базовий одяг англійською
| English | Українська |
|---|---|
| a coat | пальто |
| a jacket | куртка |
| a sweater | светр |
| a T-shirt | футболка з коротким рукавом |
| a blazer | піджак / блейзер |
| a blouse | жіноча блузка |
| a top | топ, блузка |
| a cardigan | кардиган, розстібний светр |
| a hoodie | худі, толстовка з капюшоном |
| a shirt | сорочка |
| a dress | сукня |
| a skirt | спідниця |
| pants | штани |
Аксесуари
Outfit часто доповнюють дрібницями:
| English | Українська |
|---|---|
| a hat | капелюх |
| a cap | кепка |
| a beanie | зимова шапка |
| earmuffs | навушники від холоду |
| gloves | рукавички |
| socks | шкарпетки |
Деталі одягу
| English | Українська |
|---|---|
| sleeve | рукав |
| cuff | манжет / низ штанини |
| hood | капюшон |
| кишеня | |
| shoelace | шнурок |
| zipper | блискавка |
| belt loop | шльовка |
| button | ґудзик |
| collar | комір |
Розширений словник
Базу вже тримаєш? Час додати точніші назви.
Верх
| English | Українська |
|---|---|
| a long-sleeve top | топ / блузка з довгим рукавом |
| a cami top / a camisole | топ на бретелях |
| a crop top | укорочений топ |
| a fitted top | приталена блузка |
| a lace top | топ з мережива |
| a tube top | топ-бандо |
| an asymmetric top | асиметричний топ |
| a baggy / loose T-shirt | вільна футболка |
| a tie-dye T-shirt | футболка з ефектом tie-dye |
| a button-down shirt | сорочка на ґудзиках |
| a Hawaiian shirt | гавайська сорочка |
| a tunic | туніка |
Низ
| English | Українська |
|---|---|
| jeans | джинси |
| leggings | легінси |
| sweatpants | спортивні штани |
| yoga pants | штани для йоги |
| bell-bottoms | штани-кльош |
| Bermuda shorts | бермуди |
| cords / corduroy trousers | вельветові штани |
| cropped pants | укорочені штани |
| overalls | комбінезон / напівкомбінезон |
| shorts | шорти |
| a skort | спідниця-шорти |
Верхній одяг
| English | Українська |
|---|---|
| a parka | парка |
| a trench coat | тренч |
| a raincoat | дощовик |
| an anorak | анорак, куртка з капюшоном |
| a belted jacket | куртка з поясом |
| a denim jacket | джинсова куртка |
| a fleece jacket | флісова куртка |
| a leather jacket | шкіряна куртка |
| a suede jacket | замшева куртка |
Tops - загальна назва всього, що носять вище пояса; bottoms - те, що на нижній частині тіла.
Дієслова для опису одягу
| English | Українська |
|---|---|
| wear / wore / worn | носити, одягати щось |
| dress | одягатися, носити одяг |
| get dressed | одягнутися |
| dress for | одягатися на певну нагоду |
| costume | переодягати (когось у костюм) |
| outfit | одягнути когось (напр. This fashion designer outfits the best film stars.) |
| pop something on | швидко накинути / вскочити в щось (I'll pop my coat on, wait for me.) |
Типи одягу
| English | Українська |
|---|---|
| casual / day-to-day clothing | повсякденний одяг |
| comfortable clothing | зручний одяг |
| designer clothing | одяг від дизайнера |
| high fashion clothing | мода високого рівня, трендовий одяг |
| second-hand / used clothing | секонд-хенд, уживаний одяг |
| waterproof clothing | водонепроникний одяг |
| summer clothing | літній одяг |
| winter clothing | зимовий одяг |
Як учити назви з вимовою
Способів багато. Базовий набір? Підпиши стікерами полиці й вішалки в шафі. Хочеш глибше - читай fashion-журнали: підписи під фото дають не лише назви речей, а й деталі фасонів, кольорів і тканин.
Допоможуть і англомовні модні гайди, покази, документалки про дизайнерів, подкасти про тренди чи handmade-одяг. Слух + читання працюють краще, ніж сама таблиця.
Для дітей зручний формат - англійська для дітей: ігри й жива практика замість сухого списку слів.
На завершення
Знаєш базові назви - спокійно йдеш на shopping і питаєш про розмір чи колір спідниці, сорочки чи штанів. Опанував детальніший словник - уже говориш про фасони, тканини й тренди без ніяковості. Ця лексика дається легко і часто приносить задоволення.