Розберемо англійські назви місяців, їхні скорочення, правила написання й прислів'я, у яких вони з'являються.
Закріпи лексику на курсі для дорослих, на заняттях для дітей або перевір рівень на тесті.
Як пишуть назви місяців
Назви місяців англійською завжди пишуть з великої літери. Часто використовують скорочення - перші три літери кожного місяця.
| English | Українська |
|---|---|
| January (JAN) | січень |
| February (FEB) | лютий |
| March (MAR) | березень |
| April (APR) | квітень |
| May (MAY) | травень |
| June (JUN) | червень |
| July (JUL) | липень |
| August (AUG) | серпень |
| September (SEP) | вересень |
| October (OCT) | жовтень |
| November (NOV) | листопад |
| December (DEC) | грудень |
Прислів'я й приказки з назвами місяців
Місяці часто фігурують в англійських прислів'ях - особливо про погоду й природу.
January
- Slower than molasses going uphill in January - як муха в дьогті, черепашачим темпом
- It'll be a long day in January - про те, що ніколи не станеться (близько до «після дощику в четвер»)
February
- A February spring is not worth a pin - весна в лютому нічого не варта
- Warm February, bad hay crop; cold February, good hay crop - теплий лютий - поганий урожай сіна; холодний лютий - добрий
March
- Be as mad as a March hare - бути не при своєму розумі
- March comes in like a lion, and goes out like a lamb - березень зазвичай починається суворою погодою, а закінчується м'якою
April
- April Fool - першоквітневий жарт або той, кого розіграли
- April showers bring May flowers - квітневі зливи приносять травневі квіти
May
- May flood never did good - надмірні травневі дощі ніколи на добре не йдуть
- A hot May makes a fat churchyard - спекотний травень віщує біду
June
- If the first three days of April be foggy, rain in June will make the lanes boggy - якщо перші три дні квітня туманні, червневий дощ зробить дороги болотом
- Maybees don't fly in June - відповідь тому, хто надто вагається й раз у раз каже maybe (близько до «море по коліно» в іронічному сенсі: годі відмахуватися)
July
- A cold day in July - малоймовірна подія (близько до «коли рак свисне»)
- Those who in July are wed, must labor for their daily bread - ті, хто одружується в липні, мусять заробляти на хліб насущний
November і December
- If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck - якщо в листопаді лід тримає качку, потім лишиться саме багно
- Ice in November brings mud in December - лід у листопаді приносить багно в грудні