Уміння описувати характер потрібне кожному, хто хоче вільно говорити англійською. Люди - часта тема розмов, тож слова з цієї статті допоможуть точніше змалювати співрозмовника, героя фільму чи колегу. Нижче - негативні, нейтральні й позитивні риси.
Закріпи лексику на курсі для дорослих або перевір рівень через тест.
Негативні риси характеру - Negative characteristics
Багато негативних прикметників утворюють за допомогою префіксів un-, im-, dis- від позитивних. Це не єдиний шлях: часто є окремий синонім, і саме він звучить природніше. Але якщо точного слова не знаєш, префікс іноді рятує.
| English | Українська |
|---|---|
| airy | безтурботний |
| amoral | аморальний |
| angry | розгніваний |
| anxious | стурбований |
| apathetic | апатичний |
| argumentative | сварливий |
| arrogant | зарозумілий |
| asocial | асоціальний |
| bad, evil | поганий, злий |
| brutal | жорстокий |
| callous | черствий |
| careless | недбалий, байдужий |
| clumsy | незграбний |
| cold | холодний |
| complaintive | той, хто постійно скаржиться |
| compulsive | компульсивний |
| confused | збентежений |
| cowardly | боязкий |
| crafty | хитрий |
| crass | грубий, вульгарний |
| crazy | божевільний |
| crude | грубий |
| cruel | жорстокий |
| cynical | цинічний |
| desperate | відчайдушний |
| destructive | руйнівний |
| devious | підступний |
| difficult | складний |
| discontented | незадоволений |
| discouraging | той, хто знеохочує |
| dull | нудний |
| egocentric | егоцентричний |
| excitable | збудливий |
| false | фальшивий |
| fickle | мінливий |
| foolish | дурний |
| frightening | лякаючий |
| frivolous | легковажний |
| graceless | незграбний, без грації |
| grim | похмурий |
| gullible | наївний, легковірний |
| hesitant | невпевнений |
| hostile | ворожий |
| ignorant | неосвічений, необізнаний |
| messy | неохайний |
| miserable | нещасний |
| miserly | скупий |
| moody | змінний настрій |
| naive | наївний |
| narcissistic | нарцисичний |
| narrow-minded | з обмеженим кругозором |
| obnoxious | огидний, нестерпний |
| odd | дивний |
| passive | пасивний |
| possessive | власницький |
| resentful | образливий, повний образи |
| ridiculous | сміховинний |
| rigid | жорсткий, непохитний |
| shallow | поверхневий |
| silly | безглуздий |
| sloppy | недбалий |
| slow | повільний |
| stiff | закляклий, скутий |
| stupid | дурний |
| submissive | покірний |
| superficial | поверхневий |
| suspicious | підозріливий |
| tense | напружений |
| thoughtless | бездумний |
| troublesome | клопітний |
| weak | слабкий |
Неоднозначні риси - Equivocal characteristics
Є й слова без чіткого «плюс» чи «мінус» - усе залежить від контексту:
| English | Українська |
|---|---|
| boyish | хлопчачий |
| busy | зайнятий |
| carefree | безтурботний |
| complaisant | поступливий |
| critical | критичний |
| dominating | домінуючий |
| dreamy | мрійливий |
| earthy | приземлений, простий |
| emotional | емоційний |
| formal | формальний |
| fussy | прискіпливий |
| frugal | ощадливий |
| modern | сучасний |
| neutral | нейтральний |
| nonchalant | невимушений |
| old-fashioned | старомодний |
| ordinary | звичайний |
| sensitive | чутливий |
| shy | сором'язливий |
| talkative | балакучий |
Позитивні риси характеру - Positive characteristics
І нарешті позитивні прикметники. Нехай у житті тобі частіше трапляються саме такі люди - і не завадить розвивати ці якості в собі.
| English | Українська |
|---|---|
| active | активний |
| alert | пильний |
| articulate | красномовний |
| aspiring | амбітний |
| assertive | асертивний |
| balanced | урівноважений |
| benevolent | доброзичливий |
| brilliant | блискучий |
| calm | спокійний |
| capable | здатний, компетентний |
| charismatic | харизматичний |
| charming | чарівний |
| clear-headed | з ясним розумом |
| friendly | дружній |
| compassionate | співчутливий |
| confident | впевнений у собі |
| courageous | сміливий |
| cultured | культурний |
| decent | порядний |
| dedicated | відданий |
| directed | цілеспрямований |
| dutiful | сумлінний, обов'язковий |
| earnest | серйозний, щирий |
| ebullient | повний енергії |
| educated | освічений |
| efficient | ефективний |
| elegant | елегантний |
| empathetic | емпатійний |
| enthusiastic | ентузіастичний |
| esthetic | естетичний |
| exciting | захопливий |
| extraordinary | надзвичайний |
| fair | справедливий |
| farsighted | далекоглядний |
| firm | рішучий |
| flexible | гнучкий |
| focused | зосереджений |
| forgiving | поблажливий |
| gentle | м'який |
| genuine | щирий, справжній |
| gracious | лагідний, чемний |
| hearty | сердечний |
| helpful | готовий допомогти |
| heroic | героїчний |
| humble | скромний |
| humorous | дотепний |
| innovative | новаторський |
| intelligent | розумний |
| intuitive | інтуїтивний |
| kind | добрий |
| many-sided | різнобічний |
| masculine (manly) | мужній |
| mature | зрілий |
| neat | охайний |
| observant | спостережливий |
| open | відкритий |
| original | оригінальний |
| painstaking | старанний |
| passionate | пристрасний |
| peaceful | мирний |
| perceptive | проникливий |
| persuasive | переконливий |
| playful | грайливий |
| precise | точний |
| profound | глибокий |
| protective | опікувальний |
| providential | далекоглядний |
| purposeful | цілеспрямований |
| resourceful | винахідливий |
| responsive | чуйний |
| reverential | шанобливий |
| scrupulous | скрупульозний |
| selfless | самовідданий |
| serious | серйозний |
| sexy | сексапільний |
| shrewd | кмітливий |
| simple | простий |
| skillful | вправний |
| sociable | товариський |
| solid | солідний |
| strong | сильний |
| subtle | тонкий |
| sweet | милий |
| sympathetic | співчутливий |
| systematic | систематичний |
| tasteful | зі смаком |
| thorough | ретельний |
| tidy | охайний |
| uncomplaining | той, хто не скаржиться |
| understanding | розуміючий |
| unfoolable | той, кого не обдурити |
| upright | чесний, порядний |
| urbane | витончений, чемний |
| venturesome | сміливий, підприємливий |
| vivacious | жвавий |
| warm | теплий |
Опис характеру з прикладом
Базовий портрет: Jan Kowalski - 35-річний учитель математики з Варшави. Ось повний опис українською й англійською.
Українською: Ян - відповідальний і сумлінний учитель. Хоч він інтроверт, чудово працює з учнями. Перфекціонізм інколи ускладнює йому життя, але завдяки цьому уроки завжди добре підготовлені. Він терплячий і готовий допомогти, тож учні його поважають і люблять.
English: Jan is a responsible and conscientious teacher. Although he is an introvert, he excels at working with students. His perfectionism sometimes makes life difficult for him, but thanks to this trait, his lessons are always excellently prepared. He is patient and helpful, which makes students respect and like him.
Поради до опису
- Почни з найочевидніших рис.
- Додай конкретні приклади поведінки.
- Чергуй різні прикметники.
- Покажи, як риси впливають на повсякдення.
- Поєднай позитивні й нейтральні сторони.
Підсумок
Список рис характеру здається довгим, але його зручно вчити порціями й одразу ставити в короткі речення. Ці слова часто чути у фільмах і серіалах, тож вони швидко «оживають» у пам'яті.
Практикуй описи людей на курсі для дорослих. Для дітей є англійська для дітей.