Є мудре прислів'я: справжній садівник доглядає сад у будь-яку пору року. Тоді сад дивує красою весь рік. Описати сад непросто - тим паче англійською. Ця стаття наблизить тебе до лексики садівництва.
Хочеш практикувати описи на заняттях? Курс для дорослих або тест рівня.
Опис саду англійською
Уяви перше місце в конкурсі на найкрасивіший сад - і такий опис:
Barbara has been a gardening enthusiast for many years. Her garden was a place that radiated the beauty and harmony of nature. In the recent competition for the most beautiful garden in the area, Barbara took the first place. Her garden was a true work of art. It unfolded before visitors like a wonderland. Flowers in various shades of colours were arranged in intriguing flowerbeds. Roses, tulips, and lilies blossomed side by side, creating a spectacular palette of colours. But it wasn't just the plants that distinguished Barbara's garden. The garden pond was inhabited by fish, and the gentle sound of water from the fountain introduced tranquility and peace. Stone paths led through the garden, encouraging contemplation. She strived to create an ecological garden, avoiding harmful pesticides and synthetic fertilisers. This approach to gardening emphasised harmony with nature, which captured the eyes and hearts of both the judges and visitors.
Базова лексика садівництва
| English | Українська |
|---|---|
| Work of art | твір мистецтва |
| Radiate the beauty | сяяти красою |
| Garden | сад / город |
| Plant | рослина |
| Flower | квітка |
| Tree | дерево |
| Grass | трава |
| Soil | ґрунт / земля |
| Watering | полив |
| Sunlight | сонячне світло |
| Fertilizer | добриво |
| Pruning | обрізка |
| Weeding | прополювання |
| Harvest | збір урожаю |
| Gardening tools | садівничі інструменти |
| Shovel | лопата |
| Rake | граблі |
| Hoe | мотика |
| Gloves | рукавиці |
| Pest control | боротьба зі шкідниками |
| Compost | компост |
| Garden bed | грядка |
| Mulch /mʌltʃ/ | мульча |
| Greenhouse | теплиця |
| Garden hose | садовий шланг |
| Garden gate | садова хвіртка / брама |
Фрази для опису саду
Опис саду:
Our garden is a small, cozy space filled with colourful flowers and fragrant herbs.
(Наш сад - маленький затишний простір з барвистими квітами й запашними травами.)Опис рослин:
In our garden, you'll find a variety of roses, tulips, and daffodils.
(У нашому саду знайдеш троянди, тюльпани й нарциси.)We have a vegetable garden where we grow tomatoes, cucumbers, and peppers.
(У нас є город, де ми вирощуємо помідори, огірки й перець.)Опис атмосфери:
Our garden has a serene and peaceful ambiance, perfect for relaxation.
(У нашому саду спокійна гармонійна атмосфера - ідеально для відпочинку.)In the evening, the garden is illuminated by soft, twinkling fairy lights.
(Увечері сад освітлюють м'які мерехтливі вогники.)
Технічніший опис
Переконайся, що такий текст тобі зрозумілий:
Our garden is an intricate blend of natural beauty and carefully planned horticultural design. It sprawls over approximately half an acre, adorned with a diverse array of botanical specimens that flourish in this meticulously maintained space.
The garden is thoughtfully landscaped with a harmonious balance of hard and soft elements. A meandering cobblestone path, flanked by meticulously pruned boxwood hedges, guides visitors through the various garden "rooms." Each room boasts a unique theme, from the vibrant floral tapestry of the English Rose Garden to the meditative tranquility of the Japanese Zen Garden.
Популярні квіти й рослини
| English | Українська |
|---|---|
| Rose /rəʊz/ | троянда |
| Tulip /ˈtjuːlɪp/ | тюльпан |
| Lily /ˈlɪli/ | лілія |
| Chrysanthemum /krɪˈsænθəməm/ | хризантема |
| Daffodil /ˈdæfədɪl/ | нарцис |
| Violet /ˈvaɪələt/ | фіалка |
| Ornamental grass /ɔːˈnæməntl ɡræs/ | декоративна трава |
| Rhododendron /ˌrəʊdəˈdɛndrən/ | рододендрон |
| Hydrangea /haɪˈdreɪndʒiə/ | гортензія |
| Fern /fɜːn/ | папороть |
| Buttercup /ˈbʌtərkʌp/ | жовтець |
| Begonia /bɪˈɡoʊniə/ | бегонія |
| Bamboo /ˈbæmbuː/ | бамбук |
| Jasmine /ˈdʒæzmɪn/ | жасмин |
| Ivy /ˈaɪvi/ | плющ |
| Lavender /ˈlævəndə/ | лаванда |
| Orchid /ˈɔːrkɪd/ | орхідея |
| Artemisia /ɑːtɪˈmiːzɪə/ | полин / полинь |
| Carnation /ˌkɑːrˈneɪʃən/ | гвоздика |
Ідіоми й вирази
| English | Українська |
|---|---|
| Green thumb | «зелені руки» - хист до садівництва |
| Blossom forth | розквітати / розвиватися |
| Backyard oasis | «оазис» у дворі - затишний сад |
| To weed out | виполювати / відсіювати зайве |
| To sow the seeds | сіяти насіння (і переносно - закладати початок) |
| To have a green roof | мати зелений дах із рослинами |
| To go to seed | відцвісти / піти в насіння |
| To cultivate a garden | доглядати сад (і переносно - розвивати щось) |
| To have a greenbelt | бути оточеним зеленою зоною |
| To transplant | пересаджувати рослину |
| To harvest the fruits | збирати плоди / урожай |
| To take root | укорінюватися |
| To bear fruit | давати плоди |
| To lay down roots | пускати корені / осідати |
| To tend to the garden | доглядати сад |
Садові інструменти
| English | Українська |
|---|---|
| Spade | лопата (штик) |
| Shovel | лопата / совкова лопата |
| Rake | граблі |
| Hoe | мотика |
| Garden fork | садові вила |
| Pruning shears | секатор / ножиці для обрізки |
| Secateurs | секатор |
| Trowel | садова лопатка |
| Wheelbarrow | тачка |
| Watering can | лійка |
| Garden hose | садовий шланг |
| Garden gloves | садові рукавиці |
| Pruner | секатор / сучкоріз |
| Weeder | полольник |
| Garden knife | садовий ніж |
| Garden scissors | садові ножиці |
| Garden spade | садова лопата |
| Hedge trimmer | ножиці / тример для живоплоту |
| Leaf blower | повітродувка для листя |
| Cultivator | культиватор |
Підсумок
Велика Британія - батьківщина English garden, тож лексики й деталей для опису такого саду вистачає з надлишком. Спокійно: словник із цієї статті допоможе орієнтуватися в темі, а приклади описів - гарний орієнтир для власних текстів англійською.