Нью-Йорк - одне з найупізнаваніших міст світу. Він з'являється в незліченних фільмах, серіалах і книжках, а для багатьох поїздка туди - давня мрія. Times Square, Statue of Liberty чи Central Park знає майже кожен. Але в міста є й менш очевидне обличчя. Ось чотири факти, які можуть здивувати - і трохи англійської лексики до них.
Хочеш вільніше говорити про travel теми? Подивись курс для дорослих або перевір рівень на тесті.
1. Під Waldorf Astoria є Track 61
Поруч із знаменитим готелем Waldorf Astoria ховається одна з найзагадковіших сторінок залізничної історії Нью-Йорка - Track 61, колія під готельним комплексом, пов'язана з інфраструктурою Grand Central.
Навколо неї виросли міські легенди. Найвідоміша пов'язує колію з президентом Franklin D. Roosevelt: нібито він міг непомітно дістатися до готелю. Історики зауважують, що частину деталей важко підтвердити однозначно. Сам факт залізничної інфраструктури під одним із найвідоміших готелів Манхеттена вже робить Track 61 цікавою нью-йоркською історією.
2. Місто стояло біля витоків американського кіно
До того як Hollywood став символом кіноіндустрії США, важливим осередком була East Coast - зокрема Нью-Йорк і околиці.
Одне з місць цієї історії - Kaufman Astoria Studios у Queens. Там знімали фільми й телепрограми, і комплекс досі частина місцевої film industry. Саме місто з його вулицями, мостами, парками й хмарочосами лишається одним із найупізнаваніших кінематографічних локацій у світі.
3. У Нью-Йорку живуть дикі тварини
«Бетонні джунглі» звучать так, ніби для wildlife місця майже немає. Насправді місто прихищає чимало видів.
У парках і зелених зонах трапляються олені, кролики, черепахи, кажани й різні птахи. Інколи з'являються й койоти. Цікавий приклад - peregrine falcons (соколи-сапсани): висотні будівлі й мости слугують їм nesting sites, схожими на скелясті уступи в природі.
Тож Нью-Йорк - дім не лише для мільйонів людей. Міська природа багатша, ніж здається після першої прогулянки Манхеттеном.
4. У Нью-Йорку можна займатися серфінгом
Серфінг асоціюється з Каліфорнією? У межах Нью-Йорка теж можна зловити хвилю.
Найвідоміше місце - Rockaway Beach у Queens. Туди їздять і місцеві, і гості міста. Атлантичне узбережжя показує зовсім інший Нью-Йорк - не лише хмарочоси й затори.
Корисна лексика
| English | Українська |
|---|---|
| surprising fact | несподіваний факт |
| railway track | залізнична колія |
| urban legend | міська легенда |
| film industry | кіноіндустрія |
| wildlife | дика природа |
| peregrine falcon | сокіл-сапсан |
| skyscraper | хмарочос |
| nesting site | місце гніздування |
| sandy beach | піщаний пляж |
| surfing destination | місце для серфінгу |
Часті запитання
Як сказати «Нью-Йорк» англійською?
Місто - New York City, часто скорочують до NYC. У розмові кажуть і просто New York.
Як називається мешканець Нью-Йорка?
New Yorker.
Яке прізвисько в міста?
Одне з найвідоміших - the Big Apple.
Чи можна серфити в Нью-Йорку?
Так. Один із найвідоміших спотів у межах міста - Rockaway Beach у Queens.
Як запитати, чи був хтось у Нью-Йорку?
Have you ever been to New York?
Підсумок
Нью-Йорк асоціюється з хмарочосами, Times Square, Central Park і Statue of Liberty - але має й менш очевидні історії: Track 61, початки кіно, wildlife і серфінг. Перечитай англійську версію фактів без підказки й перевір, скільки вловиш із контексту. Для живої практики підійде курс для дорослих.