Готуєшся до НМТ, Cambridge чи іншого важливого іспиту з англійської? Transformations варто вміти в будь-якому разі, а на Cambridge їх не оминути. Це відкрите завдання на знання мовних засобів і лексики. Нижче - на чому вони базуються і як з ними впоратися.
Хочеш системно підтягнути граматику й paraphrasing? Заглянь на курс для дорослих або пройди тест рівня.
Що таке transformations
Transformations, або paraphrases, - вправа, яка перевіряє знання вже на шкільних іспитах і на просунутому рівні англійської. Вони є в іспитах FCE, CAE і CPE. Суть: перефразувати речення, передавши ту саму думку інакше, але не довільно. Треба використати подане слово; часто є ліміт слів.
Навіщо вони потрібні
Transformations рідко бувають найлегшим завданням. Вони добре перевіряють і граматику, і лексику. Але навіть без іспиту варто їх тренувати: ти вчишся сказати те саме іншими словами. У житті це рятує, коли забув слово чи конструкцію.
Приклади transformations
Підготуватися «на око» не вийде. Без потрібних конструкцій і виразів - особливо phrasal verbs, ідіом і колокацій - правильну відповідь не скласти. Ось кілька прикладів:
- Our friends say that our daughter is a younger version of her grandmother. They look so alike!
AFTER
Our friends say that OUR DAUGHTER TAKES AFTER her grandmother. They look so alike! - I was very angry when my boyfriend didn’t appear at my birthday party.
I was very angry when my boyfriend DIDN’T TURN/SHOW UP AT my birthday party. - I only found this photo by chance while I was looking through the magazine.
ACROSS
I only CAME ACROSS THE PHOTO BY accident while I was looking through the magazine. - We had no idea that it was Sarah’s good-bye party, so we didn’t buy her a present.
LITTLE
LITTLE DID WE KNOW it was Sarah’s good-bye party, so we didn’t buy her a present. - I’m not sure if I unplugged the hair dryer.
REMEMBER
I DON’T REMEMBER UNPLUGGING the hair dryer.
Як бачиш, завдання точно перевіряє, чи вмієш застосовувати вирази й структури на практиці.
Корисні phrasal verbs
На іспиті особливо важливі phrasal verbs. Нижче - ключові групи.
Phrasal verbs з back
| English | Українська |
|---|---|
| answer back | огризатися |
| come back | повернутися |
| get back | повернутися; повернути собі |
| give back | віддати |
| ring back | передзвонити |
| turn back | повернути назад / розвернутися |
Phrasal verbs з down
| English | Українська |
|---|---|
| break down | зламатися; зіпсуватися (про техніку) |
| cut down on | скоротити, обмежити |
| fall down | упасти |
| get down | пригнічувати |
| get down to | взятися за щось |
| go down | сходити; зменшуватися; заходити (про сонце) |
| knock down | збити; зруйнувати |
| let down | підвести; розчарувати |
| look down on | дивитися зверхньо |
| note down | занотувати |
| put down | покласти; записати; усипити (тварину) |
| run down | розрядитися; збити (транспортом) |
| turn down | зменшити гучність; відхилити пропозицію |
Phrasal verbs з in / into
| English | Українська |
|---|---|
| ask in | запросити всередину |
| break in | увірватися / зламатися |
| bump into | натрапити на когось |
| come in | увійти; стати в пригоді |
| come into | успадкувати |
| drop in | заглянути в гості |
| fill in | заповнити |
| fit in | вписатися; поміститися |
| get in | потрапити всередину |
| get into | попасти (напр. у халепу) |
| give in | здатися |
| let in | впустити |
| pay in / into | внести на рахунок |
Phrasal verbs з off
| English | Українська |
|---|---|
| break off | перервати; відламати |
| call off | скасувати |
| cut off | відрізати; ізолювати |
| come off | відірватися |
| go off | зіпсуватися (про їжу) |
| let off | відпустити без покарання |
| put off | відкласти |
| see off | провести / попрощатися |
| set off | вирушити; увімкнути |
| show off | випендрюватися |
| switch off | вимкнути |
| take off | злетіти (літак); зняти (одяг) |
| tell off | накричати / дати прочухана |
| turn off | вимкнути; з'їхати з дороги |
Phrasal verbs з on
| English | Українська |
|---|---|
| call on | завітати |
| carry on | продовжувати |
| get on | робити успіхи |
| get on with | ладнати з кимось |
| go on | тривати; продовжувати |
| hold on | почекати |
| live on | жити на щось / утримуватися |
| put on | одягнути; набрати вагу |
| switch on | увімкнути |
| take on | взяти на себе; найняти |
| try on | приміряти |
| turn on | увімкнути пристрій |
Phrasal verbs з out
| English | Українська |
|---|---|
| break out | вибухнути (війна, епідемія); втекти |
| burst out | вибухнути (сміхом / сльозами) |
| come out | вийти; з'явитися на ринку |
| eat out | їсти поза домом |
| drop out | кинути навчання |
| fall out | посваритися |
| find out | дізнатися |
| give out | роздати |
| grow out of | перерости |
| go out | виходити; зустрічатися з кимось |
| hand out | роздати |
| look out | остерігатися |
| make out | розібрати / зрозуміти |
| pass out | знепритомніти |
| put out | загасити |
| run out of | закінчитися |
| take out | вийняти; вивести |
| throw out | викинути |
| turn out | виявитися; вимкнути світло |
| work out | тренуватися; скластися добре |
Phrasal verbs з over, through, up
| English | Українська |
|---|---|
| boil over | втікти (про рідину) |
| get over | одужати; пережити |
| hand over | передати |
| run over | переїхати |
| go through | переглянути; пройти через |
| put through | з'єднати (по телефону) |
| see through | розкусити |
| sleep through | проспати |
| blow up | висадити; надути |
| break up | розстатися; розвалитися |
| bring up | виховувати |
| catch up with | наздогнати |
| come up | з'явитися; підійти |
| come up to | виправдати очікування |
| do up | відремонтувати; застебнути |
| dress up | одягнутися святково |
| fill up | заповнити до країв |
| get up | вставати |
| give up | кинути (звичку) |
| go up | підніматися |
| grow up | дорослішати |
| keep up with | встигати за |
| look up | шукати (у словнику) |
| look up to | захоплюватися кимось |
| make up | вигадувати; миритися |
| pick up | підняти; забрати когось |
| put up | дати переночувати; повісити |
| put up with | терпіти |
| save up | збирати гроші |
| set up | заснувати; налаштувати |
| speak up | говорити голосніше |
| split up | розстатися |
| stay up | не лягати спати допізна |
| take up | взятися за щось нове |
| tidy up | прибрати |
| turn up | з'явитися; зробити гучніше |
Transformations на Cambridge
Поруч із текстом із пропусками й word formation це одне з ключових завдань на знання мовних засобів.
У B2 First (FCE) це Part 4 розділу Reading and Use of English: шість завдань. Дано речення, ключове слово й друге речення з пропуском. Треба заповнити пропуск 2-5 словами разом із ключовим так, щоб зберегти сенс першого. Ключове слово змінювати не можна. За кожне завдання - до 2 балів. У C1 Advanced завдань теж шість, але слів - 3-6.
Що повторити перед іспитом
Окрім phrasal verbs, колокацій і ідіом, transformations перевіряють граматику. Перед іспитом варто чітко повторити:
Часи
Усі 12 часів, а також to be going to, used to і would. Це база для всього іншого.
Passive Voice
Часто потрібна пасивна форма в різних часах і варіантах. Обов'язково повтори have something done.
Reported Speech
Paraphrasing із непрямою мовою добре перевіряє часи, тому з'являється часто. Пригадай sequence of tenses, питання й накази в reported speech, а також зміни займенників і обставин часу й місця.
Модальні дієслова
Потрібні всі модальні, зокрема форми на кшталт could have done, should have done, must have done. Вони майже щороку на іспитах.
Інші теми
Умовні речення всіх типів, infinitive / bare infinitive / gerund, Relative Clauses, ступені порівняння, артиклі, сполучники й числівники - будь-що з цього може з'явитися в завданні.
Підсумок
Transformations виглядають грізними, але з чесною підготовкою й повторенням ключових структур стають керованими. Тренуй paraphrasing регулярно - і на іспиті, і для живої мови.
Хочеш розібрати transformations з викладачем? Запишись на курс Speak Up.