Презентація - як і будь-який публічний виступ - багатьох напружує. Якщо ще й англійською, завдання здається важчим. Нижче - структура, фрази й поради, які реально допомагають.
Хочеш тренувати speaking для виступів? Заглянь на курс для дорослих або пройди тест.
Як має виглядати презентація
Ключ - підготовка. Подумай, хто слухає і навіщо ти говориш. Self-presentation на іспиті, продукт на бізнес-зустрічі й шкільна презентація - різні ситуації: різний ефект і різні акценти (мова, переваги продукту чи знання теми).
Друге - структура. Виступ має бути чітко поділений, логічний і такої довжини, щоб ти встиг сказати головне, а слухачі не втомилися.
Структура презентації
Добре зібрана презентація англійською зазвичай має сім частин: greeting, представлення себе, outline, головна частина, summary, відповіді на питання й подяка.
Greeting
Перше речення найважче: що довше говориш, то легше. Greeting збирає увагу й дає зрозуміти, що час починати:
| English | Українська |
|---|---|
| Hello, ladies and gentlemen, thank you for coming… | Вітаю, пані та панове, дякую, що прийшли… |
| Let’s get the ball rolling. | Давайте почнемо. |
| Shall we get started? | Можемо вже починати? |
Представлення себе
Далі - хто ти. На бізнес-презентації чи конференції варто назвати посаду:
| English | Українська |
|---|---|
| Hello everyone, my name is… | Вітаю всіх, мене звати… |
| Good morning/afternoon/evening, my name is… and I am a… | Доброго ранку/дня/вечора, мене звати… і я… |
| Welcome everybody. Today I am going to talk about… | Вітаю всіх. Сьогодні я розповім про… |
Outline
Короткий план тримає увагу й робить виступ зрозумілим. Не розтягуй outline - він має звучати цікаво:
| English | Українська |
|---|---|
| I’d like to give you a brief outline of my presentation… | Хочу коротко окреслити план презентації… |
| Here is the agenda for the meeting… | Ось порядок денний зустрічі… |
| My presentation consists of the following parts… | Моя презентація складається з таких частин… |
| The presentation is divided into four main sections… | Презентація поділена на чотири основні частини… |
| There will be a Q&A session after the presentation. | Після презентації буде час на питання. |
| I will be happy to answer your questions after the presentation. | Із задоволенням відповім на питання після виступу. |
Головна частина
Посилайся на слайди, графіки й цифри чітко:
| English | Українська |
|---|---|
| This graph shows you… | Цей графік показує… |
| Take a look at this… | Подивіться на це… |
| If you look at this, you will see… | Якщо подивитися сюди, видно… |
| I’d like you to look at this… | Хочу, щоб ви подивилися на це… |
| This chart illustrates the figures… | Ця діаграма ілюструє цифри… |
| This graph gives you a breakdown of… | Цей графік дає розбивку… |
| Here are some facts and figures. | Ось кілька фактів і цифр. |
| The numbers here have gone up. | Цифри тут зросли. |
| The numbers here change and go down. | Тут цифри змінилися й упали. |
| The numbers have remained stable. | Цифри лишилися стабільними. |
Пояснюй, чому інформація важлива і як вона пов'язана з темою:
| English | Українська |
|---|---|
| As I said at the beginning… | Як я сказав на початку… |
| As you remember, we are concerned with… | Як пам'ятаєте, нас цікавить… |
| This ties in with my original statement… | Це пов'язано з моєю початковою тезою… |
| This relates directly to the question I put to you before… | Це прямо стосується питання, яке я ставив раніше… |
Ясно позначай перехід до наступної частини:
| English | Українська |
|---|---|
| I’d now like to move on to… | Тепер хочу перейти до… |
| I’d like to turn to… | Хочу звернутися до… |
| That’s all I have to say about… | Це все, що я хотів сказати про… |
| Now I’d like to look at… | Тепер хочу розглянути… |
| This leads me to my next point… | Це веде мене до наступного пункту… |
Summary і питання
| English | Українська |
|---|---|
| Let’s summarize briefly what we’ve looked at… | Коротко підсумуймо, що ми розглянули… |
| In conclusion… | На завершення… |
| I’d like to recap… | Хочу коротко повторити… |
| I’d like to sum up the main points… | Хочу підсумувати головне… |
| That brings me to the end of my presentation. I’ve talked about… | Це кінець презентації. Я говорив про… |
| Well, that’s about it for now. We’ve covered… | На цьому поки все. Ми розглянули… |
| Thank you for listening - and now if there are any questions, I would be pleased to answer them. | Дякую за увагу - якщо є питання, із задоволенням відповім. |
| Does this answer your question? | Чи це відповідає на ваше питання? |
| Do you follow what I am saying? | Чи зрозуміло те, що я кажу? |
Якщо відповіді не знаєш - не вигадуй. Краще чесно сказати:
| English | Українська |
|---|---|
| That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer. | Цікаве питання. Зараз не скажу з голови, але спробую повернутися з відповіддю пізніше. |
| I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps I can get back to you later. | Боюсь, зараз не можу відповісти. Можливо, повернуся до цього пізніше. |
| Good question. I really don’t know! What do you think? | Добре питання. Справді не знаю! А що думаєте ви? |
| Unfortunately, I’m not the best person to answer that. | На жаль, я не найкраща людина для цієї відповіді. |
Подяка
| English | Українська |
|---|---|
| Thank you for your time and listening. | Дякую за час і увагу. |
| I’d like to thank Mrs Black for inviting me here today. | Хочу подякувати Mrs Black за запрошення. |
| Thank you, ladies and gentlemen. | Дякую, пані та панове. |
Скільки має тривати презентація
Довжина залежить від формату. У школі чи на конференції ліміт часто заданий. Зазвичай комфортно триматися 15-20 хвилин: коротше важко розкрити тему, довше аудиторія втомлюється.
Типи презентацій
Бізнес-презентація
Часто про компанію чи продукт: нові клієнти, переговори, вихід на ринок.
Презентація про себе
Може попросити викладач або рекрутер - особливо на позиціях, пов'язаних із продажами.
Шкільна презентація
Тема може бути про країну, традиції, відомих людей з англомовного світу тощо.
Презентація на конференції
На міжнародних подіях виступ часто очікують англійською.
Звідки брати теми
Дивись TED Talks на YouTube чи на сайті TED: і ідеї, і хороші приклади. Або постав себе на місце слухача - що йому буде цікаво?
Яких помилок уникати
Стрес може дати порожнечу в голові або хаотичну мову. Тримай структуру, не стрибай уперед і не захоплюйся довгими відступами. Добре підготовлені слайди допоможуть.
- Занадто швидка мова. Під стресом хочеться швидше закінчити - але темп ускладнює розуміння.
- Монотонність. Змінюй тон, став риторичні питання, тримай контакт з аудиторією.
- Відповіді посеред виступу. Це зриває таймінг і логіку. Краще зібрати питання на Q&A.
Тексту й слайдів мало: прорепетируй, заміряй час, за потреби запиши себе на телефон і подивись, чи звучить виступ зв'язно.
Підсумок
Презентація англійською стресує менше, коли є структура, контроль часу й увага до аудиторії. Найкращий антистрес - упевнена англійська.
Готовий потренувати виступ із викладачем? Запишись на курс Speak Up; для дітей є англійська для дітей.