Галузь IT (Information & Technology) не стоїть на місці і щомиті підкидає ринку щось нове - і в наймі, і в технологіях, зокрема завдяки AI (Artificial Intelligence). Вона й досі лишається однією з найвигідніших: постійний попит на фахівців, швидкий розвиток технологій, remote work, різні формати зайнятості, стабільність і конкурентні зарплати з бенефітами. IT - галузь глобальна, і без доброї англійської в ній важко уявити кар'єру. Компетенції потрібні технічні, але й мовні теж - тому англійська для IT варто окремої уваги.
Англійська для IT
Школа Speak Up допомагає прокласти мовний шлях до різних кар'єрних можливостей. Уяви: відділ UX/UI надсилає програмісту нотатку англійською. Вона може виглядати так:
I hope you're doing well. I've reviewed the recent UI updates and have a few suggestions to enhance the user experience (UX).
Navigation Flow
The current navigation feels cumbersome. Could we implement a more intuitive menu structure with a hamburger menu for mobile users? This should streamline the user journey and reduce clicks to reach key features.
Responsive Design
There are alignment issues on smaller screens, particularly with the card components. Could you use media queries to ensure the UI adapts smoothly across devices?
Micro-interactions
Adding subtle animations to button clicks and hover states would make the interface more engaging. Using CSS transitions and a slight delay in tooltip display might help.
Accessibility
We need to ensure all buttons and links have ARIA labels for screen readers. This will make our app more inclusive. Also, could we adjust the contrast ratio to meet WCAG standards?
Performance
Finally, some SVG icons are causing delays in loading time. Could we optimise these assets or use a sprite sheet?
Чи знайома тобі ця термінологія? Чи все зрозуміло з першого читання? Український переклад нотатки - наприкінці статті. Спершу спробуй розібрати англійський варіант сам.
Якщо хочеш підтягнути професійну англійську системно, заглянь на сторінку курсів для дорослих або пройди тест рівня.
Англійська в IT: ключові фрази
Нижче - базовий словник IT, розкладений за категоріями. Частину слів ти вже знаєш, решта стане міцною основою. Це англійська для програмістів і не тільки.
1. Базові поняття IT
| English | Українська |
|---|---|
| Computer | комп'ютер |
| Hardware | апаратне забезпечення |
| Software | програмне забезпечення |
| Operating system (OS) | операційна система |
| Application | додаток, застосунок |
| Network | мережа |
| Server | сервер |
| Client | клієнт |
| Database | база даних |
| Algorithm | алгоритм |
| Program | програма |
| Interface | інтерфейс |
| Protocol | протокол |
| Firmware | прошивка |
| Update | оновлення |
2. Пристрої та обладнання
| English | Українська |
|---|---|
| Monitor | монітор |
| Keyboard | клавіатура |
| Mouse | миша |
| Printer | принтер |
| Scanner | сканер |
| Hard drive (HDD) | жорсткий диск |
| Solid State Drive (SSD) | твердотілий накопичувач |
| Random Access Memory (RAM) | оперативна пам'ять |
| Central Processing Unit (CPU) | процесор |
| Graphics Processing Unit (GPU) | графічний процесор |
| Motherboard | материнська плата |
| Power supply | блок живлення |
| Peripheral | периферійний пристрій |
3. Програмування і розробка
| English | Українська |
|---|---|
| Coding | написання коду |
| Programming language | мова програмування |
| Compiler | компілятор |
| Debugging | налагодження, дебагінг |
| Integrated Development Environment (IDE) | інтегроване середовище розробки |
| Source code | вихідний код |
| Version control | контроль версій |
| Git | Git |
| Repository (repo) | репозиторій |
| Framework | фреймворк |
| Library | бібліотека |
| Function | функція |
| Variable | змінна |
| Object-oriented programming (OOP) | об'єктно-орієнтоване програмування |
4. Бази даних
| English | Українська |
|---|---|
| Relational database | реляційна база даних |
| Structured Query Language (SQL) | мова структурованих запитів |
| NoSQL | бази даних NoSQL |
| Table | таблиця |
| Row (record) | рядок (запис) |
| Column (field) | стовпець (поле) |
| Primary key | первинний ключ |
| Foreign key | зовнішній ключ |
| Index | індекс |
| Query | запит |
| Backup | резервна копія |
| Restore | відновлення |
5. Комп'ютерні мережі
| English | Українська |
|---|---|
| Local Area Network (LAN) | локальна мережа |
| Wide Area Network (WAN) | глобальна мережа |
| Virtual Private Network (VPN) | віртуальна приватна мережа |
| Internet Protocol (IP) | інтернет-протокол |
| Domain Name System (DNS) | система доменних імен |
| Firewall | мережевий екран |
| Router | маршрутизатор |
| Switch | комутатор |
| Ethernet | Ethernet |
| Wireless Fidelity (WiFi) | бездротова мережа WiFi |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) | протокол TCP/IP |
6. Cloud computing і мережеві сервіси
| English | Українська |
|---|---|
| Cloud computing | хмарні обчислення |
| Software as a Service (SaaS) | програмне забезпечення як послуга |
| Platform as a Service (PaaS) | платформа як послуга |
| Infrastructure as a Service (IaaS) | інфраструктура як послуга |
| Virtual machine | віртуальна машина |
| Scalability | масштабованість |
| Storage | сховище даних |
| Data center | дата-центр |
| Content Delivery Network (CDN) | мережа доставки контенту |
7. Інтернет і web development
| English | Українська |
|---|---|
| Website | вебсайт |
| Web browser | браузер |
| Hypertext Markup Language (HTML) | мова розмітки HTML |
| Cascading Style Sheets (CSS) | каскадні таблиці стилів |
| JavaScript | JavaScript |
| Hypertext Transfer Protocol (HTTP) | протокол передачі гіпертексту |
| Application Programming Interface (API) | програмний інтерфейс додатка |
| Front-end | front-end (клієнтська частина) |
| Back-end | back-end (серверна частина) |
| Full-stack developer | full-stack розробник |
| Web server | вебсервер |
Англійська для IT-фахівців
Бути програмістом або працювати в IT як PM (Project/Product Manager) означає постійно жити серед абревіатур. Мова галузі специфічна і вимоглива.
8. Скорочення та акроніми
| English | Українська |
|---|---|
| URL (Uniform Resource Locator) | адреса ресурсу в мережі |
| HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) | захищений протокол передачі гіпертексту |
| IoT (Internet of Things) | інтернет речей |
| UX (User Experience) | користувацький досвід |
| UI (User Interface) | інтерфейс користувача |
| AI (Artificial Intelligence) | штучний інтелект |
| ML (Machine Learning) | машинне навчання |
| KPI (Key Performance Indicator) | ключовий показник ефективності |
| SLA (Service Level Agreement) | угода про рівень сервісу |
| BYOD (Bring Your Own Device) | принеси свій пристрій |
9. Управління IT-проєктами
| English | Українська |
|---|---|
| Agile | Agile (гнучкий підхід) |
| Scrum | Scrum (метод Agile) |
| Sprint | спринт (етап у Scrum) |
| Backlog | беклог, реєстр завдань |
| Product owner | власник продукту |
| Stakeholder | зацікавлена сторона |
| Task | завдання |
| Deadline | дедлайн, кінцевий термін |
| Milestone | віха, ключова точка |
| Risk management | управління ризиками |
Підсумок: переклад нотатки
У IT без точної англійської термінології нікуди - це справжній must-have. Ось українська версія нотатки з початку статті. Спершу спробуй перекласти сам, а тоді звірися.
Сподіваюся, у тебе все гаразд. Я переглянув останні оновлення UI і маю кілька пропозицій, як покращити досвід користувача (UX).
Навігація. Зараз вона здається громіздкою. Чи можемо зробити інтуїтивнішу структуру меню з hamburger menu для мобільних користувачів? Це спростить шлях користувача і зменшить кількість кліків до ключових функцій.
Адаптивний дизайн. На менших екранах є проблеми з вирівнюванням, особливо в card-компонентах. Чи можеш використати media queries, щоб UI плавно підлаштовувався під різні пристрої?
Мікроінтеракції. Легкі анімації на кліки кнопок і hover-стани зроблять інтерфейс живішим. CSS transitions і невелика затримка показів tooltip можуть допомогти.
Доступність. Потрібно, щоб усі кнопки й посилання мали ARIA labels для скрінрідерів. Так застосунок стане інклюзивнішим. І чи можемо підкрутити контраст під стандарти WCAG?
Продуктивність. Деякі SVG-іконки гальмують завантаження. Чи оптимізуємо ці ресурси або перейдемо на sprite sheet?