Презентація часто додає стресу. А якщо її треба вести англійською й ще й описати графік чи діаграму - імпровізації майже не лишається місця. Потрібні точні терміни й фрази. Нижче - словник і готові конструкції, щоб ти почувався впевненіше.
Щоб підтягнути ділову англійську, заглянь на курси для дорослих або пройди тест рівня.
Приклад опису line chart
Уяви такий опис під час презентації:
«На цьому лінійному графіку - щомісячні доходи компанії XYZ з січня по грудень минулого року. Лінія тренду показує чітке зростання в першому кварталі, стабілізацію в другому й третьому, і знову підйом у четвертому. Найвищі доходи - у червні й листопаді, найнижчі - у квітні. Загалом за період видно upward trend».
Англійською це звучить так:
The line chart illustrates the monthly revenues of company XYZ from January to December of last year. The trend line shows a clear increase in revenues in the first quarter, with stabilization in the second and third quarters, followed by another rise in the final quarter. We can observe that the highest revenues were achieved in June and November, while the lowest occurred in April. Overall, an upward trend is evident during the analysed period.
Словник для line chart
| English | Українська |
|---|---|
| Line chart | лінійний графік |
| X-axis | вісь X |
| Y-axis | вісь Y |
| Change | зміна |
| Trend | тренд |
| Increase | зростання |
| Decrease | спад |
| Maximum | максимум |
| Minimum | мінімум |
| Data points | точки даних |
| Trend line | лінія тренду |
| To plot | будувати графік |
| To depict / illustrate / show / represent | показувати / ілюструвати |
Словник для bar chart
| English | Українська |
|---|---|
| Bar chart | стовпчикова діаграма |
| Bars | стовпчики |
| Comparison | порівняння |
| Value | значення |
| Category / categories | категорія / категорії |
| Percentage | відсоток |
| Scale | шкала |
| Distribution | розподіл |
| Series | ряд |
| Vertical axis | вертикальна вісь |
| Horizontal axis | горизонтальна вісь |
| To compare / contrast | порівнювати / протиставляти |
| To analyze / interpret | аналізувати / інтерпретувати |
Словник для pie chart
| English | Українська |
|---|---|
| Pie chart | кругова діаграма |
| Slices / sectors | сектори / частки |
| Share | частка |
| Percentage | відсоток |
| Dominant | домінантний |
| Others | інше |
| Proportions | пропорції |
| Total | разом / підсумок |
| To highlight / emphasize | підкреслювати |
| To show distribution | показувати розподіл |
| To present breakdown | показувати розбивку |
Корисні фрази для презентації
Introduction
- Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen.
- Welcome to [event / presentation name].
- Today, I'm here to talk about...
- Let me begin by introducing myself...
Outlining the agenda
- Firstly, I will discuss...
- Next, I'll move on to...
- After that, I'll cover...
- Finally, I'll conclude with...
Transitioning between points
- Now, let's turn our attention to...
- Moving on to the next point...
- Let's delve deeper into...
- This brings us to our next topic...
Presenting data
- According to the data...
- As you can see from the graph/chart...
- In this diagram, it's clear that...
- The statistics reveal that...
Highlighting key points
- The main takeaway here is...
- It's important to note that...
- One key point to remember is...
- This is significant because...
Emphasizing
- It's crucial to understand that...
- This is particularly important because...
- I cannot stress enough the importance of...
- This should not be overlooked...
Summarising
- To summarise what we've discussed...
- In conclusion...
- To sum up...
- To recap...
Closing
- Thank you for your attention.
- I appreciate your time.
- If there are any questions, I'd be happy to answer them.
- I look forward to any feedback or questions you may have.
Handling questions
- Yes, that's a valid point.
- Could you please repeat the question?
- I'm glad you asked that.
Ще один приклад: bar chart
The bar chart above illustrates a comparison of expenditures for various purposes in the year 2023. We can observe that the highest amount of funds was allocated to education, accounting for 40% of the total budget. Next, we see that 30% of the budget was allocated to healthcare, and 20% to entertainment. Expenditures on transportation and other purposes make up the remaining 10%. This is significant as it shows how society prioritises its expenditures.
Ця стовпчикова діаграма порівнює витрати на різні цілі у 2023 році. Найбільше коштів пішло на освіту - 40% бюджету. Далі охорона здоров'я - 30%, розваги - 20%. Транспорт та інші цілі - решта 10%. Це показує, як суспільство розставляє пріоритети у витратах.
Наостанок
Залишається класичне: If there are any questions, I'd be happy to answer them. Опис графіків і діаграм англійською - непросте завдання, але з готовим словником і фразами ти вже на крок попереду.