Переговори, зустрічі, презентації, узгодження й конференції - буденність бізнесу. Під час таких розмов добре мати кілька виразів, які зроблять твою мову жвавішою й зрозумілішою.
Закріпи фрази на заняттях для дорослих або перевір рівень на тесті.
Red tape
Red tape - зайва бюрократія й паперова тяганина: складні процедури, що гальмують роботу. Якщо на презентації ти кажеш, що дії впираються в red tape, водночас натякаєш шукати інший шлях.
Приклад:
We can't move with this project, there is too much red tape.
Ми не можемо зрушити з місця цей проєкт - забагато бюрократії.
Think outside the box
Коли з'являється red tape, знадобиться think outside the box - нешаблонне мислення. У бізнесі цей ідіом часто звучить як запрошення до brainstorming і нестандартних ідей.
Приклад:
We have to find a way to push that estimation, come on, let's think outside the box for a minute.
Треба знайти спосіб проштовхнути ці оцінки - давай на хвилину подумаємо нешаблонно.
Writing on the wall
Writing on the wall - ясні й майже неминучі ознаки того, що станеться далі.
Приклад:
Everyone saw the writing on the wall, Mark is going to snap soon.
Усі бачили, куди все йде: Марк скоро зірветься.
Out / in the loop
Фраза, яку часто чуєш на зустрічах і в листах. Loop - цикл, коло обігу інформації. Якщо ти in the loop, ти в курсі. Keep me in the loop - прохання тримати тебе в потоці новин.
Keep me in the loop.
Тримай мене в курсі.
On top of something
Так кажуть про людину, яка тримає ситуацію під контролем і розуміє, як розвивається справа. Якщо треба назвати відповідальних за завдання - цей вираз підійде.
Lucy and Ben will be on top of that issue.
Люсі й Бен візьмуть цю справу на себе.
Elbow grease
Великі зусилля, часто фізичні. Коли на зустрічі питають, скільки роботи коштуватиме дія, можна відповісти саме так.
Yes, I can take it through another evaluation, but it will take a lot of elbow grease.
Так, можу ще раз перевірити, але це вимагатиме чимало зусиль.
In a nutshell
Якщо хочеш подати суть коротко, «в двох словах», кажи in a nutshell.
And that's pretty much whole issue in a nutshell.
Ось, власне, вся справа коротко.
Loophole
Лазівка в законі чи правилах. Якщо на зустрічі треба підкреслити, що в договорі чи нормі щось не прописано чітко, використовуй цей ідіом.
Well, it seems there is a loophole we can use to avoid paying that due.
Схоже, є лазівка, якою можна скористатися, щоб не платити це зобов'язання.
Cave in
Піддатися чиємусь тиску, змінити думку під натиском. Коли після довгих умовлянь хтось нарешті погоджується - саме це.
After long talks, Jimmy finally caved in and agreed to second version of the logo.
Після довгих розмов Джиммі зрештою здався й погодився на другу версію логотипу.
Blamestorming
Поруч із brainstorming є blamestorming - коли всі тікають від відповідальності й перекладають її одне на одного. Це може бути низка листів або глухий кут на зустрічі. Краще такого уникати.
I knew that last poor offer will lead to blamestorming.
Я знав, що ніхто не захоче відповідати за ту слабку пропозицію.
On the same page
Бути «на одній сторінці» з співрозмовником чи партнером - тобто погоджуватися й однаково бачити справу. Часто звучить як питання: Are we on the same page here? Якщо сумнівів немає, достатньо коротко підтвердити.
Приклад:
Just checking if we are on the same page here.
Просто перевіряю, чи ми сходимося в цьому пункті.
No brainer
Очевидне рішення, найкращий варіант у цій ситуації. Якщо хочеш підкреслити, що інакше вчинити було б дивно, кажи no brainer.
Hiring Camille was no brainer, she truly is a one of the best.
Узяти Каміль на роботу було очевидним рішенням - вона справді одна з найкращих.