Як написати публіцистичну статтю англійською на іспиті? Ця форма потребує не лише правильної мови, а й чіткої позиції, логічної аргументації й заголовка, який зацікавить читача. Нижче - структура, обсяг, фрази й те, на що дивиться екзаменатор.
Перед підготовкою зручно пройти тест або обрати курс для дорослих.
Що таке article на іспиті?
Article - одна з письмових форм на іспитах Cambridge: B1 Preliminary, B2 First і C2 Proficiency.
У статті ти викладаєш позицію щодо проблеми чи явища з завдання. Треба по суті розкрити тему, але текст також має бути цікавим для читача.
Можуть бути елементи опису, репортажу, рецензії, коментаря, оцінки фактів і власної думки.
У B2 First (FCE) article - одне з трьох завдань на вибір у другій частині Writing. Обсяг - 140-190 слів. У завданні зазвичай є кілька питань, і на кожне треба відповісти.
Як побудувати статтю?
Добрий article - логічна цілість. Найпростіше планувати в чотирьох блоках:
- заголовок, що привертає увагу й пасує до змісту;
- вступ, що вводить у тему;
- розвинення, де ти покриваєш усі пункти завдання;
- висновок, що підсумовує й закриває думку.
Спочатку прочитай завдання й познач три елементи, які треба розвинути. Потім зроби короткий план. Так легше тримати структуру й нічого не пропустити. Навіть сильна мова не замінить виконання змісту завдання.
Як придумати заголовок?
Заголовок - характерна риса article. Він має стосуватися теми й чіпляти увагу. Не обов’язково вигадувати складну гру слів: коротке гасло, питання або твердження - достатньо.
Приклади:
- Is Technology Taking Over Our Lives?
- A World Without Social Media?
- Can We Really Live Without Cars?
- Why Volunteering Matters
- Time for a Change
Головне - щоб заголовок відповідав тексту. Краще не витрачати хвилини на «геніальну» гру слів коштом розвитку аргументів.
Як написати вступ?
Вступ має зацікавити й ясно ввести в тему. Можна почати з питання, спостереження, короткого твердження або постановки проблеми.
| English | Українська |
|---|---|
| Have you ever wondered...? | Чи ти коли-небудь замислювався…? |
| Have you ever thought about...? | Чи ти коли-небудь думав про…? |
| Nowadays, more and more people... | Сьогодні дедалі більше людей… |
| There has been a lot of discussion about... | Багато говорять про… |
| It is often said that... | Часто кажуть, що… |
| One of the most important issues today is... | Одна з важливих тем сьогодні - … |
Обережно з фразами на кшталт According to the latest research..., якщо далі немає жодного контексту. На іспиті не треба вигадувати дослідження й статистику, щоб переконати.
Як написати розвинення?
Це найважливіша частина: тут ти виконуєш пункти завдання й розвиваєш позицію. Кожен головний аргумент - окремий абзац. Не обмежуйся твердженням: поясни, обґрунтуй або наведи приклад.
Фрази для аргументів
| English | Українська |
|---|---|
| One of the main advantages is... | Одна з головних переваг - … |
| One of the main disadvantages is... | Один з головних мінусів - … |
| Another important point is... | Ще один важливий момент - … |
| What is more,... | Більше того… |
| In addition,... | Крім того… |
| For example,... | Наприклад… |
| For instance,... | Наприклад… |
Різні сторони питання
| English | Українська |
|---|---|
| On the one hand,... | З одного боку… |
| On the other hand,... | З іншого боку… |
| However,... | Однак… |
| Nevertheless,... | Тим не менш… |
| Although... | Хоча… |
| Despite... | Попри… |
Власна думка
| English | Українська |
|---|---|
| In my opinion,... | На мою думку… |
| I believe that... | Я вважаю, що… |
| It seems to me that... | Мені здається, що… |
| I strongly believe that... | Я твердо переконаний, що… |
Article - лише одна з письмових форм. Поруч корисно вміти будувати аргументи й в есе: у B2 First есе - обов'язкова перша частина Writing.
Як завершити статтю?
Висновок має випливати з попереднього тексту: підсумуй позицію, сформулюй висновок або залиш питання до читача.
| English | Українська |
|---|---|
| To sum up,... | Підсумовуючи… |
| All in all,... | Загалом… |
| All things considered,... | Зважаючи на все… |
| On the whole,... | У цілому… |
| In my view,... | На мій погляд… |
| Perhaps it is time to... | Можливо, час… |
| So, what can we do about it? | Тож що з цим можна зробити? |
Скільки слів потрібно?
B1 Preliminary - близько 100 слів, B2 First - 140-190, C2 Proficiency - 280-320. Приклад нижче - близько 210 слів: для B2 First його варто скоротити. Не рахуй кожне слово з першого рядка: спочатку напиши за планом, потім перевір довжину й помилки.
Як оцінюють?
У B2 First кожну письмову роботу оцінюють за чотирма критеріями, кожен від 0 до 5 балів:
- Content - чи виконано завдання;
- Communicative Achievement - чи пасують стиль і тон до читача;
- Organisation - логіка, абзаци й зв'язки;
- Language - діапазон і правильність лексики й граматики.
Тобто важлива не лише граматика: треба виконати завдання, розвинути пункти, тримати логіку й показати словник і структури.
Типові помилки
- не всі елементи завдання розкриті - познач їх до і після письма;
- немає заголовка;
- немає плану - через це хаос і повтори;
- занадто короткі аргументи без пояснення;
- нечитабельна структура без абзаців;
- стиль не пасує до теми й ситуації в завданні.
Чекліст перед здачею
- є заголовок;
- текст відповідає темі;
- є відповідь на всі питання завдання;
- є вступ, розвинення й висновок;
- абзаци логічно пов’язані;
- аргументи розгорнуті;
- є різноманітна лексика й конструкції;
- виправлені граматика, орфографія й стиль;
- обсяг у межах вимог рівня (для B2 First - 140-190 слів).
Приклад статті
Тема: Напиши статтю про вплив нових технологій на час, який люди приділяють стосункам з іншими. Виклади позицію й обґрунтуй її.
Is Technology Stealing Our Time?
Technology has changed almost every part of our daily lives. We can communicate instantly, work from almost anywhere and find information within seconds. Yet many people believe that all these conveniences leave us with less time for the people who matter most. Is technology really to blame?
On the other hand, modern technology also makes communication much easier. People who live in different cities or countries can talk every day, see each other on video calls and share important moments almost instantly. In the past, maintaining such relationships required much more time and effort. Technology can therefore bring people closer rather than separate them.
Another important point is that technology saves us time in many areas of life. Online banking, shopping and digital services allow us to complete everyday tasks more quickly. The time we save can then be spent with family or friends. The real problem may not be technology itself, but the way we choose to use it.
All things considered, I do not believe that technology automatically damages our relationships. It gives us powerful tools that can either help or distract us. Perhaps the most important question is not whether we should use technology, but whether we know when to put our phones away.
Що запам’ятати
Добрий article має цікавий заголовок, ясний вступ, логічне розвинення й висновок. Найважливіше - точно виконати завдання й розвинути всі потрібні пункти.
Не вчи цілі тексти напам’ять. Краще опанувати універсальні конструкції для аргументів, прикладів, думок і висновків - і тренувати їх на різних темах. Підтягнути writing зручно на курсі Speak Up; рівень покаже тест.