Опис кімнат і приміщень англійською часто стає першим серйозним завданням на початку навчання: здається простим, але на практиці швидко видно, чи вмієш ти будувати зрозумілий текст і передавати просторові стосунки.
Нижче - як скласти опис кімнати англійською, яка лексика знадобиться і як розташувати деталі так, щоб читач уявив простір.
Системно потренувати такі описи зручно на курсі для дорослих; спершу можна пройти тест рівня.
Як написати опис кімнати - основні правила
Ці принципи стануть у пригоді не лише для кімнати, а й для будь-якого приміщення:
- У вступі коротко окресли загальний характер кімнати.
- У основній частині опиши меблі й їхнє розташування - найкраще від загального до конкретного.
- На завершення можна сказати, які почуття викликає цей простір.
Корисна лексика для опису кімнати
Складні слова не обов'язкові - достатньо простої й точної мови. Ось корисні звороти:
- a wide / narrow window - широке / вузьке вікно
- north / south / east / west-facing window - вікно на північ / південь / схід / захід
- a small / large room - маленька / велика кімната
- a windowless room - кімната без вікон
- cosy - затишний
- comfortable - зручний
- modern - сучасний
- a spacious room - простора кімната
- a tidy room - охайна (прибрана) кімната
- walls - стіни
- curtains - штори
- drapes - фіранки / портьєри
- a window sill - підвіконня
Меблі
Набір меблів залежить від того, хто користується кімнатою: у підлітка й у дитини він буде різним. Проте майже скрізь трапляються такі предмети:
- a bed - ліжко
- a bookcase - книжкова шафа / стелаж
- a carpet - килим (на всю підлогу)
- a chair - стілець
- a chandelier - люстра
- a chest of drawers - комод
- a cupboard - шафка
- a desk - письмовий стіл
- a lamp - лампа
- a mattress - матрац
- a mirror - дзеркало
- a pillow and sheets - подушка й постіль
- a rug - килимок (на частину підлоги)
- a wardrobe - шафа для одягу
Прийменники місця
Щоб описати розташування меблів, використовуй такі вирази:
- on the left - ліворуч
- on the right - праворуч
- in the middle - посередині
- on the walls - на стінах
- on the floor - на підлозі
- by the window - біля вікна
- on the ceiling - на стелі
- next to (something) - поруч із (чимось)
- between - між
- opposite - навпроти
- above - над
- below - під / нижче
- behind - за
- beside - поруч
Зразок опису кімнати з перекладом
Ось опис дитячої кімнати англійською й український переклад.
Дитяча кімната англійською
My younger brother's room is quite small, but very cosy. The walls are light blue and there's a thick, soft carpet (also a blue one) on the floor. In the corner of the room to the left of the entrance is my brother's baby cot - not far from the window that is opposite the door. In the adjacent corner there is a wardrobe, and next to it is a small chest of drawers. Opposite the wardrobe, to the right of the door, is a table and a chair. There is also a cupboard with a few shelves for my brother's toys - mainly cars and blocks. My brother and I really enjoy having fun here, especially when we organize car races and pretend to be Formula 1 drivers.
Кімната мого молодшого брата невелика, але дуже затишна. Стіни світло-блакитні, а на підлозі лежить товстий м'який килим (теж блакитний). Дитяче ліжечко стоїть у кутку ліворуч від входу, недалеко від вікна навпроти дверей. У сусідньому кутку - шафа, поруч - невеликий комод. Навпроти шафи, праворуч від дверей, стоять столик і стілець. Є також шафка з кількома полицями для іграшок брата - здебільшого машинки й конструктор. Ми з братом дуже любимо тут гратися, особливо коли влаштовуємо автоперегони й уявляємо себе пілотами Формули-1.
На завершення
Щоб описати кімнату англійською, не потрібні складна граматика й рідкісна лексика: достатньо наведених вище слів і конструкцій. Якщо хочеш ширший словник про дім і приміщення - зверни увагу на наші курси. Для дітей є окремий курс Kids.