Щоб говорити англійською, потрібен словник. Не лише окремі слова, а й готові фрази, які допомагають вести розмову природно. Така «залізна база» виразів - швидкий спосіб підняти практичні навички спілкування.
Хочеш тренувати speaking із викладачем? Обери курс для дорослих або почни з тесту рівня.
Як почати говорити англійською вільніше?
Говоріння - навичка практики: чим частіше тренуєшся, тим краще. Крім практики потрібні ще кілька речей: менше мовного бар’єра, достатній словник і базові граматичні структури. Коли знаєш найчастіші фрази, шлях стає коротшим.
Навіщо вчити цілі вирази?
Опанування готових фраз має кілька плюсів. Це трохи «шлях навпростець»: словник і граматика в одному, готові формулювання під час розмови й ширший контекст, ніж у окремих слів напам’ять.
Короткі й зручні для пам’яті
Корисні фрази зазвичай короткі - їх легше запам’ятати. Приклад: How do you know? - «Звідки ти знаєш?». Не треба складати питання з нуля. Воно пасує до багатьох тем, не вимагає складної граматики й звучить природно.
Навчання з контексту
Учити мову в контексті ефективніше, ніж зубрити окремі слова. Ціла фраза має для мозку більше сенсу, тож краще «сідає» в пам’ять. До того ж мова багато в чому складається з готових конструкцій - англійська тут яскравий приклад.
Практика говоріння
Популярні фрази - готові блоки для розмови. Знаєш go to sleep - швидше скажеш думку, ніж клеїтимеш речення зі слів. Коли таких «заготовок» достатньо, говорити легше - особливо якщо є мовний блок і страх помилки.
Хочеш вільніше говорити англійською? Зазирни на заняття Speak Up.
Базові фрази для спокійної розмови
Уяви: заходиш у магазин, робиш покупки й хочеш спитати ціну та чи можна заплатити готівкою. Дві фрази - How much is that? і Can I pay with cash? - уже рятують. Кількадесят ключових виразів помітно знімають стрес у розмові.
Найпопулярніші фрази англійською
| English | Українська |
|---|---|
| Thanks so much. | Дуже дякую. |
| I really appreciate… | Справді ціную / вдячний за… |
| Excuse me. | Перепрошую. (щоб привернути увагу) |
| I’m sorry. | Вибач. (за те, що зробив) |
| What do you think? | Що думаєш? Яка твоя думка? |
| How does that sound? | Як це звучить? Що про це скажеш? |
| That sounds great. | Звучить чудово. |
| Never mind. | Нічого страшного. Не зважай. |
| I don’t understand. | Я не розумію. |
| Could you please speak more slowly? | Можеш говорити повільніше? |
| Thank you. That helps a lot. | Дякую. Це дуже допомагає. |
| What does it mean? | Що це означає? |
| What do you mean? | Що ти маєш на увазі? |
| How can I help you? | Чим можу допомогти? |
| It doesn’t matter. | Це неважливо. Не має значення. |
| Sorry to bother you. | Вибач, що турбую. |
| How much is that? | Скільки це коштує? |
| Can I have…? | Можна мені…? |
| How about…? | А як щодо…? |
| What time is it? | Котра година? |
| Can you help me, please? | Можеш мені допомогти? |
| Please call me back at… | Передзвони мені на… |
| Oh really? Actually, I thought… | Справді? А я думав, що… |
| I’m sorry, I don’t understand. Could you please explain that? | Вибач, не розумію. Можеш пояснити? |
| I have to get going. | Мені треба йти. |
| Have you seen my email? | Ти бачив мій лист? |
| What do you think about…? | Що думаєш про…? |
| Do you think it's all right to do it? | Як думаєш, це нормально зробити? |
| Personally, I think… | Особисто я думаю, що… |
| Let me get back to you. | Дай мені повернутися до тебе з відповіддю. |
| Could you tell me...? | Можеш сказати мені…? |
| I hope everything's okay? | Сподіваюся, усе гаразд? |
Розмовні фрази англійською
| English | Українська |
|---|---|
| How is it going? | Як справи? |
| What have you been up to? | Що нового? |
| Long time no see! | Давно не бачилися! |
| I haven't seen you for ages. | Не бачив тебе сто років! |
| Can’t complain. | Не можу скаржитися. |
| What a coincidence! | Який збіг! |
| That’s a good one. | Оце так! / Добре сказано! |
| There you go! | Ось будь ласка! / Ну ось! |
| It’s very kind of you! | Це дуже мило з твого боку! |
| Thank you anyway. | Дякую в будь-якому разі. |
| No but thanks for asking. | Ні, але дякую, що питаєш. |
| No worries. | Немає за що. Усе ок. |
| What’s going on? | Що відбувається? |
| Did I get you right? | Я правильно тебе зрозумів? |
| Sorry, I wasn’t listening. | Вибач, я не слухав. |
| Fingers crossed! | Тримаю кулачки! |
| Where were we? | На чому ми зупинилися? |
| You lost me. | Я заплутався. / Не встигаю за тобою. |
| Lucky you! | Пощастило тобі! |
| Bad luck! | От невдача! |
| Good for you! | Молодець! / Радий за тебе! |
| Now you are talking! | Ось це вже інша справа! |
| You owe me a big one! | Ти мені винен велику послугу! |
| You’ve gotta be kidding me! | Ти що, жартуєш? |
| Don’t freak out. | Не панікуй. |
| Cheer up! | Не сумуй! / Піднімай настрій! |
| It’s not worth it! | Воно того не варте! |
| Pull yourself together. | Візьми себе в руки. |
| Couldn’t care less. | Мені абсолютно байдуже. |
| This is a no-brainer. | Це елементарно. |
| You are driving me nuts! | Ти мене з розуму зводиш! |
| What a relief! | Яка полегкість! |
| It bores me to tears. | Мені до сліз нудно. |
Фрази для вищого рівня
Цілі вирази корисні не лише початківцям. На advanced рівні вони теж звучать природно.
| English | Українська |
|---|---|
| It's common knowledge that… | Усім відомо, що… |
| I reckon you should stop now. | Гадаю, тобі варто зупинитися. |
| I'm with you on that one. | Тут я з тобою згоден. |
| How thoughtless of me. | Як необачно з мого боку. |
| Have you got anything on tomorrow? | У тебе завтра щось заплановано? |
| You are in favour of ... aren't you? | Ти ж за …, правда? |
| I could do with some help, please. | Мені б не завадила допомога. |
| Sorry, I'm a bit tied up right now. | Вибач, я зараз трохи зайнятий. |
| Mind your own business. | Не лізь не в свою справу. |
| That was a stroke of luck. | Це був щасливий випадок. |
| I've no doubt at all that… | Я зовсім не сумніваюся, що… |
| I've been worried sick about… | Я страшенно хвилювався через… |
| I've had a change of heart. | Я передумав. |
| Lighten up! | Розслабся! / Не хмурся! |
| How shall I put it? | Як би це сказати? |
| That was a bit uncalled for. | Це було зайве. / Не варто було так. |
| What a bummer! | Яка прикрість! |
| I can't see what all the fuss is about. | Не розумію, навіщо весь цей галас. |
| You're on the right lines. | Ти на правильному шляху. |
| That's one way of putting it. | Можна і так сказати. |
| Why the long face? | Чого такий сумний? |
| Make up your own mind. | Вирішуй сам. |
| You look a bit down. | Ти виглядаєш трохи пригніченим. |
| I could do with a coffee. | Не відмовився б від кави. |
| I'm stuffed. | Я наївся. / Більше не можу. |
| I got it half-price. | Купив це за пів ціни. |
| There's no need to worry. | Немає чого хвилюватися. |
| In other words,... | Іншими словами… |
| That's daylight robbery. | Це грабіж серед білого дня. (про ціну) |
| That's a bit steep. | Це трохи дорогувато. |
Практичні вправи
Перевір, скільки фраз уже «осіло». Три вправи нижче; ключ - у кінці статті.
Вправа 1
Склади слова в правильному порядку й подай український переклад.
- THINK / WHAT / YOU / DO / ?
- YOU / BOTHER / SORRY / TO
- DON’T / I / UNDERSTAND
- MATTER / DOESN’T / IT
- IT / TO / ALL / THINK / DO / YOU / IT’S / RIGHT / DO / ?
- YOU / SPEAK / SLOWLY / COULD / PLEASE / MORE / ?
- I / GOING / HAVE / GET / TO
- SEEN / HAVE / YOU / EMAIL / MY / ?
- OKAY / HOPE / I / EVERYTHING’S / ?
- CAN / HELP / YOU / ME / PLEASE / ?
Вправа 2
Заповни пропуски.
- You’ve made me a cup of coffee? Thank you! It’s very __________ of you!
- You come from Thetford? What a __________! That’s where I grew up, too!
- I talked to Perry and he’s not angry with you anymore. You __________ me a big one!
- I haven't seen you for __________! You must tell me everything! Have you got married?
- Will you stop whistling, please? You are __________ me nuts!
- Don’t worry. I’m sure you’ll pass the exam. __________ crossed!
- John got fired? You’ve gotta be __________ me!
- A: Would you like me to help you with your homework? B: No but thanks for __________.
- A: Let’s have a beer. B: Now you are __________!
- You __________ me. Can you explain those figures again, please?
Вправа 3
Яку фразу скажеш у цих ситуаціях?
- Подруга сумна, і ти хочеш дізнатися чому.
- Обід у бабусі, вона пропонує третю добавку.
- Погоджуєшся з колегою.
- Мрієш про каву.
- Друг телефонує, коли ти зайнятий.
- Кажеш сестрі не лізти не в свою справу.
- Торгуєшся за вживане авто й вважаєш ціну зависокою.
- Заспокоюєш друга, який хвилюється.
- Кажеш, що передумав.
- Хвалиш нового колегу, що в нього добре йде.
Підсумок
Самих фраз недостатньо, щоб опанувати англійську, але вони помітно спрощують і прискорюють шлях - особливо на старті або при мовному бар’єрі.
Хочеш вписати speaking у свій день? У Speak Up вчишся online з викладачем - без довгих доїздів і з гнучким графіком. Не знаєш, з чого почати - зроби тест або обери курс для дорослих.
Ключ: вправа 1
- What do you think? - Що думаєш?
- Sorry to bother you. - Вибач, що турбую.
- I don’t understand. - Я не розумію.
- It doesn’t matter. - Це неважливо.
- Do you think it's all right to do it? - Як думаєш, це нормально зробити?
- Could you please speak more slowly? - Можеш говорити повільніше?
- I have to get going. - Мені треба йти.
- Have you seen my email? - Ти бачив мій лист?
- I hope everything's okay? - Сподіваюся, усе гаразд?
- Can you help me, please? - Можеш мені допомогти?
Ключ: вправа 2
- kind
- coincidence
- owe
- ages
- driving
- Fingers
- kidding
- asking
- talking
- lost
Ключ: вправа 3
- Why the long face?
- I'm stuffed.
- I'm with you on that one.
- I could do with a coffee.
- Sorry, I'm a bit tied up right now.
- Mind your own business.
- That's a bit steep.
- There's no need to worry.
- I've had a change of heart.
- You're on the right lines.