Як написати запис у блог англійською? Якщо ведеш власний блог, стиль і теми обираєш сам. На іспиті правила жорсткіші: треба закрити всі пункти завдання, вкластися в обсяг і стежити за мовою. Нижче - як зібрати blog post, які фрази працюють і на що звернути увагу.
Підтягни письмо на курсі для дорослих або спершу пройди тест рівня.
Яким буває blog post англійською
Блоговий запис зазвичай звучить вільно й безпосередньо. Можна звертатися до читачів, ставити питання, ділитися думкою й емоціями, використовувати природні розмовні звороти.
Стиль усе одно має пасувати до аудиторії й теми. Якщо текст офіційніший або адресований конкретній групі - мова теж стає стриманішою.
Перед письмом уважно прочитай завдання: до кого звертаєшся, яка мета тексту і які факти обов'язково згадати.
Blog post на іспиті
В іспитах Cambridge окремого жанру blog post немає, найближчий - article: у B1 Preliminary близько 100 слів, у B2 First - 140-190. Завдання зазвичай містить кілька питань, і кожне треба розкрити.
У B2 First кожну письмову роботу оцінюють за чотирма критеріями, кожен від 0 до 5 балів:
- Content - чи виконано завдання;
- Communicative Achievement - чи пасують стиль і тон до читача;
- Organisation - логіка, абзаци й зв'язки;
- Language - діапазон і правильність лексики й граматики.
Тобто важлива не лише «чиста» англійська, а й повне розкриття всіх пунктів завдання.
Що має бути в тексті
Зміст залежить від конкретного формулювання: подія, думка, подорож, книжка, хобі. Перед письмом зроби короткий план і познач усі пункти завдання - так менше шансів щось пропустити.
Кожен пункт варто не лише згадати, а й розвинути. Однорядкове «згадування» часто не дає повних балів за зміст.
Структура blog post
Зручна схема: вступ - розвиток - фінал.
Як почати
Вступ коротко вводить у тему: вітання, питання, новина або речення, яке одразу чіпляє.
| English | Українська |
|---|---|
| Hi everyone! | Привіт усім! |
| Hi guys! I've got some great news! | Привіт! Маю для вас круту новину! |
| Guess what happened to me last weekend! | Вгадайте, що зі мною сталося минулими вихідними! |
| I'm writing this post because I'd like to tell you about... | Пишу цей пост, бо хочу розповісти вам про... |
Як написати розвиток
Це головна частина: тут ти відповідаєш на пункти завдання. Зручно дати кожному пункту окремий абзац - легше перевірити, що нічого не випало.
Корисні зв'язки:
| English | Українська |
|---|---|
| first of all | передусім |
| what's more | більше того |
| however | однак |
| because | тому що |
| that's why | ось чому |
| finally | нарешті / насамкінець |
Як завершити
Фінал короткий і природний: підсумок, питання до читачів або запрошення в коментарі.
| English | Українська |
|---|---|
| What do you think about it? Let me know in the comments! | Що думаєте? Напишіть у коментарях! |
| Have you ever had a similar experience? | Чи було у вас щось схоже? |
| I'm waiting for your comments! | Чекаю на ваші коментарі! |
| Let me know what you think! | Напишіть, що думаєте! |
Корисні фрази для blog post
| English | Українська |
|---|---|
| Hello everyone! | Привіт усім! |
| Hi guys! Thanks for visiting my blog again. | Привіт! Дякую, що знову заглянули на блог. |
| Guess what happened last weekend! | Вгадайте, що сталося минулими вихідними! |
| I'd like to tell you about... | Хочу розповісти вам про... |
| I'm writing this post because... | Пишу цей пост, бо... |
| In my opinion... | На мою думку... |
| From my point of view... | З моєї точки зору... |
| To be honest... | Чесно кажучи... |
| What do you think? | Що думаєте? |
| Let me know in the comments. | Напишіть у коментарях. |
| Stay tuned! | Слідкуйте за оновленнями! |
| If you like this post, share it with your friends. | Якщо пост сподобався - поділіться з друзями. |
Приклад blog post англійською
Уяви завдання про книжку: герої, короткий сюжет, твоя думка й мотивація прочитати.
Hi guys!
I'm writing this post because I've finally read the latest book by Andrew White and I'd like to share my opinion with you.
The main characters are Joe and his best friend Alex. They are both adventurous and always ready to help each other.
SPOILER ALERT! Joe visits his aunt in Scotland and accidentally hears two men talking about a hidden treasure. Soon he becomes involved in a dangerous adventure, but luckily Alex is there to help him.
The book is fast-paced, exciting and unpredictable. I couldn't put it down! If you like adventure stories, you should definitely read it.
What kind of books do you like? Let me know in the comments!
Переклад прикладу
Привіт!
Пишу цей пост, бо нарешті прочитав нову книжку Andrew White і хочу поділитися враженнями.
Головні герої - Joe і його найкращий друг Alex. Обидва люблять пригоди й завжди готові допомогти одне одному.
УВАГА, СПОЙЛЕРИ! Joe їде до тітки в Scotland і випадково чує розмову двох чоловіків про сховані скарби. Незабаром він опиняється в небезпечній пригоді, але Alex поруч і допомагає.
Книжка динамічна, захоплива й непередбачувана. Я не міг відірватися! Якщо любите пригоди - обов'язково прочитайте.
Які книжки вам до душі? Напишіть у коментарях!
Типові помилки
- пропуск одного з пунктів завдання;
- надто слабке розкриття потрібної інформації;
- відсутність логічних абзаців;
- повторення одних і тих самих слів і конструкцій;
- стрибки стилю;
- граматичні й орфографічні помилки;
- вихід за межі або нестача обсягу.
Як перевірити текст перед здачею
- Чи закриті всі пункти завдання?
- Чи кожен пункт розвинутий, а не лише згаданий?
- Чи текст логічний і зв'язний?
- Скільки слів?
- Граматика, правопис, пунктуація.
- Чи є нав'язливі повтори - і чи можна їх замінити.
Короткі відповіді
Як написати blog post англійською?
Спочатку прочитай завдання й склади план. Далі - вступ, розвиток за всіма пунктами й короткий фінал.
Як почати?
Вітанням на кшталт Hi everyone! або реченням, яке одразу веде в тему: Guess what happened last weekend!
Як завершити?
Питанням або запрошенням у коментарі: What do you think? Let me know in the comments!
Скільки слів на іспиті?
B1 Preliminary - близько 100 слів, B2 First - 140-190.
Скільки балів за письмо?
У B2 First - до 20 за роботу: по 5 за Content, Communicative Achievement, Organisation і Language.
Підсумок
Хороший blog post англійською - читабельний, логічний і доречний для аудиторії. На іспиті особливо важливі повне розкриття пунктів, нормальний обсяг і акуратна мова.
Готуєшся до іспиту? Підтягни письмо на курсі для дорослих.