Сьогодні беремо під лупу слова й вирази, якими native speakers користуються щодня. Якщо хочеш вразити друзів або просто краще розумієш живий жаргон британців і американців - ти в потрібному місці. Ось 14 фраз для розмовної англійської. Наступного разу з англомовними друзями спробуй кілька з них.
Хочеш більше практики? Заглянь на курс для дорослих або пройди тест рівня.
Crunch time
Вирішальний момент. Час перед фінішем проєкту, коли всі працюють на повну.
It's crunch time man, I can't go out tonight.
Зараз вирішальний момент, я не можу піти сьогодні ввечері.
Get out of hand
Виходити з-під контролю. Коли ситуація зривається з гальм.
The party got out of hand and the guests started to throw bottles at each other.
Вечірка вийшла з-під контролю: гості почали кидатися пляшками.
Get something out of the system
Викинути щось із себе. Висловити стримані, часто негативні емоції.
I had a good cry and got it out of my system.
Я гарненько поплакала й викинула це із себе.
Step up your game
Показати, на що ти здатен. Підняти рівень.
If you want to win this competition, you'll have to step up your game.
Якщо хочеш виграти ці змагання, треба показати, на що ти здатен.
Once in a blue moon
Раз на блакитний місяць. Дуже рідко.
I met Lady Gaga today! Such a thing happens once in a blue moon.
Сьогодні зустрів Lady Gaga! Таке трапляється раз на блакитний місяць.
Be a catch
Бути хорошою партією. Приваблива людина, з якою варто зустрічатися чи одружуватися.
The guy I went out to dinner with last night was such a catch!
Хлопець, з яким я вчора вечеряла, - справжня знахідка!
Hit the books
Засісти за книжки. Серйозно взятися до навчання.
I understand freshmen really have to hit the books.
Розумію, що першокурсникам справді треба засісти за книжки.
You rock
Ти крутий / ти вогонь. Про людину, яка круто щось зробила або просто чудова.
Hey Grace, that show was awesome, you rock!
Грейс, той виступ був супер, ти крута!
No-brainer
Елементарно. Настільки очевидно, що навіть думати не треба.
- Do you think I should propose to Sophie?
- Come on, it's a no-brainer. She's such a fantastic woman!
- Як думаєш, мені варто зробити пропозицію Sophie?
- Та годі, це елементарно. Вона фантастична!
Freak out
Панікувати, вибухнути. Відчути сильний шок, злість чи розгубленість.
Mum, don't freak out! I married a guy in Las Vegas.
Мамо, тільки не панікуй! Я вийшла заміж у Las Vegas.
A rip-off
Обдиралівка. Щось занадто дороге або сумнівної якості за завищеною ціною.
I paid $150 for Paint Shop Pro but I got it for free with a new modem I bought a year later. What a rip-off!
Я заплатив 150 доларів за Paint Shop Pro, а через рік отримав його безкоштовно з новим модемом. Яка обдиралівка!
To dillydally
Тягнути час. Займатися дрібницями замість того, що треба.
Stop dillydallying, we need to be at the airport in half an hour.
Годі тягнути час, нам треба бути в аеропорту за пів години.
What are you up to?
Чим займаєшся? Просте «що робиш?» у неформальній розмові.
What are you up to later? Do you want to go to the cinema?
Чим займешся пізніше? Хочеш у кіно?
Fair enough
Справедливо / зрозуміло. Приймаєш або розумієш сказане.
- I'm sorry I can't come to your party, I have a really important exam the next day.
- Oh that's such a shame! But fair enough.
- Вибач, не зможу прийти на вечірку: наступного дня важливий іспит.
- Шкода! Але зрозуміло.
Cheesy / corny
Баяновий, дешевий. Низької якості, нещирий, як імітація.
I can't believe you like Ashlee Simpson. Her music is so cheesy!
Не вірю, що тобі подобається Ashlee Simpson. Її музика така баянова!