Будуємо правильно речення англійською мовою

В українській мові немає жорсткого порядку слів у реченні. Ви можете розташовувати частини мови в довільному порядку. Загальний смисл від цього не зміниться, а речення залишаться граматично правильними. Відмінності будуть тільки в нюансах і акцентах.  Побудова речення в англійській мові відрізняється. Існує чітка структура, яку не можна змінювати, бо інакше речення буде граматично помилковим. Але є й достатньо правил і нюансів, які дозволяють урізноманітнювати письмову та усну мову. То ж давайте розберемося, як правильно будувати речення в англійській мові. 

Граматична основа і члени речення

Базова схема англійських речень виглядає наступним чином: Subject + Verb + Object + Place + Time.  Subject - це підмет. Він може бути простим і складеним. Це основна частина речення, що вказує на особу, явище чи ознаку, якій приписується певна дія. Ця дія виражена в присудку, який на схемах позначений як Verb (дієслово). Object - це додаток і обставина, яка доповнює основну частину речення. В свою чергу Place і Time - це обставини місця та часу.  Об’єкт, місце та час - це другорядні члени, які можуть доповнити речення з англійської мови. Але вживаються вони опціонально. Jane eats an apple. - Джейн їсть яблуко. У цьому прикладі Jane - це підмет, eats - присудок, а an apple - додаток. І змінювати порядок слів не можна.  Важливо! І підмет, і присудок мають бути у кожному реченні. Речення з неповною або зміненою граматичною основою можуть вживатися лише у спеціальних випадках. Наприклад, в імперативних реченнях, конструкціях there is / there are, інверсивних реченнях або у стилістичних акцентах у публіцистиці.  Проте не варто повністю ототожнювати правила підмета української та суб’єкта англійської. В англійській підмет може бути як одним словом, так і декількома. І це не обов’язково іменник. Ось приклад: Eating apples in a park was one of Jane’s weird habits. - Їсти яблука в парку було однією з дивних звичок Джейн. У цьому прикладі фраза «Eating apples in a park» - це складений підмет, який починається з герундія.  Також суб’єкт речення може бути досить довгим: The percentage of employees who called in sick and the number of employees who left their jobs within 2 years reflect the level of job satisfaction.  Виділена напівжирним шрифтом частина - це складений підмет. Він не ділиться на додатки, означення й інші члени речення, а в граматиці сприймається цілком.  Це один з інструментів, що збагачує мову та дозволяє робити речення цікавими та інформативними. 

Як скласти речення на англійській мові: 4 основних типи 

Зі структурою розібралися. Тому тепер розглянемо основні способи, як скласти речення з англійських слів.  Усього в граматиці виділяють чотири основних типи речень. 

Прості речення (Simple sentences)

Прості речення в англійській мові мають одну граматичну основу: один суб’єкт та якнайменше одне дієслово. Навчимося складати такі речення. I like pizza. - Я люблю піцу. She and her boyfriend will come in ten minutes. - Вона і її хлопець прийдуть за десять хвилин. Проте «прості» - не значать «примітивні». З їх допомогою можна без проблем висловлювати складні думки.  An assumption is something that is generally accepted as true and is an important consideration when conducting a doctoral study. - Припущення - це щось, що загалом вважається істинним; воно є важливим аспектом при проведенні наукового дослідження. Побудувати модель аналогічного українського речення досить складно, там багато нюансів і передати його однією граматичною основою зі збереженням смислів надто важко. В англійській структура максимально проста, не дивлячись на кількість слів. Напівжирним ми позначили підмет, а два присудки - підкреслили. Цікаво, що is у словосполученні “something that is generally accepted as true” - це не присудок, а частина додатка. 

Сурядні речення (Compound sentences)

Складні речення - це речення з кількома незалежними граматичними основами. В українській мові їх називають сурядними. Зазвичай граматичні основи розділяються комами, крапками з комами та сполучниками or (чи), and (та), but (але), yet (все ж, але), for (бо, тому що), nor (не, ні, також не), so (так що, тому). I was at home, but my sister went to a park. - Я був вдома, а моя сестра пішла в парк. Jane loves dogs, but Jack loves cats. - Джейн любить собак, а Джек - котів. Be yourself; everyone else is already taken. - Будь собою; всі інші вже зайняті. Усі частини з окремими граматичними основами можна розділити на прості речення без втрати смислів. I was at home. My sister went to a park.  Jane loves dogs. Jack loves cats. Be yourself. Everyone else is already taken. Як і в українській, сурядні речення служать, щоб урізноманітнювати мовлення та формувати комплексну закінчену думку. 

Підрядні речення (Complex sentences)

Підрядні речення - це речення з кількома граматичними основами, які не рівноправні за змістом. Одна частина є головною, а інша - підрядною. При цьому головна частина може існувати як самостійна, а підрядна - ні.  Ось найбільш розповсюджені прийменники, які з’єднують головну та підрядну частину речення: although (попри те), because (тому що), before (перед тим), even though (навіть попри), if (якщо), since (оскільки), until (поки не) та when (коли). After they settled the argument, they became friends. - Після того, як вони вирішили свою суперечку, вони стали друзями. If I were you, I would ask her to go out. - На твоєму місці я б запросив її на побачення. Якщо підрядна частина йде першою, тоді перед основною ставиться кома. Якщо попереду головна, коми не потрібно.  They became friends after they settled the argument.  Підрядні речення також можуть бути ускладнені додатками та обставинами. After they settled the argument, they became friends: a fortunate turn of events. Читайте також: Порядок слів у реченні в англійській мові

Сурядно-підрядні речення (Compound-complex sentences)

Сурядно-підрядні або змішані речення - це речення, в яких є дві або більше сурядних незалежних граматичних основ і мінімум одна підрядна. She completed her esse, but she still needs to work on her literature survey even though she finished her literature course last semester. - Вона дописала есе, але їй потрібно попрацювати над літературним дослідженням навіть попри те, що вона закінчила курс літератури у минулому семестрі. При цьому правила граматики та пунктуації для кожної сурядної та підрядної частини не змінюються.  Найскладніше в тому, як побудувати модель речення - це правильно визначити граматичні основи та їх сурядність чи підрядність. У довгих прикладах це буває зовсім не просто.

Побудова питальних речень в англійській мові

Окремо варто згадати про те, як зробити питальне речення в англійській мові. В питаннях змінюється порядок слів на наступний: Verb + Subject + Object + Place + Time Загальні питання, на які можна відповісти «так» або «ні», прекрасно працюють по цій схемі. Альтернативні з кількома варіантами відповідями - також.  Are you a student? - Ти студент? Do you want some coffee of tea? - Ти хочеш кави або чаю? У спеціальних питаннях, які потребують розгорнутої відповіді, перед присудком ставиться питальне слово, проте інші особливості структури залишаються. What are you doing? - Що ти робиш? Проте один вид питань використовує прямий порядок слів, його основна частина повністю відповідає звичайному розповідному реченню. Розділове питання виглядає наступним чином: You really like apples, don’t you? - Ти дійсно любиш яблука, чи не так? Не дивлячись на досить просту структуру речень, англійська мова лишає дуже багато інструментів для багатого та змістовного мовлення. Звичайно, початківці утворюють англійські речення за максимально простими схемами, проте носії активно використовують усі наявні конструкції. Наприклад, перше речення твору Джона Толкіна «Володар кілець»:  «When  Mr.  Bilbo  Baggins  of  Bag  End  announced  that he would  shortly  be  celebrating  his  eleventy-first  birthday  with a  party  of  special  magnificence,  there  was  much  talk  and excitement  in  Hobbiton». Перше речення, а тут відразу сурядно-підрядна структура зі зворотом there was. І далі багатство мови ще більше розкривається з кожним наступним реченням.

Вправи на закріплення

В англійській літературі досить мало простих речень, вони використовуються лише для окремих акцентів. Саме тому потрібно, щоб розуміти всі нюанси та особливості мови, потрібно розібратися у структурах речень та фраз. Вивчайте граматику англійської з задоволенням у школі Speak Up. Приходьте на заняття або реєструйтеся на сайті speak-up.com.ua вже зараз. А ще обов’язково читайте інші цікаві статті у нашому блозі.