Знаєш знаменитий скетч Monty Python про папугу? Якщо ні - глянь обов’язково: це (у кривому дзеркалі) майстер-клас зі скарг у зоомагазині. На відпочинку чи в іншій країні впевнена англійська в магазині - must: і в grocery store, і в pharmacy. Нижче - словник для покупок і три короткі діалоги.
Види магазинів
| English | Українська |
|---|---|
| Warehouse / wholesale store | гуртовня |
| Retail store | роздрібний магазин |
| Grocery store | продуктовий магазин |
| Shopping mall | торговельний центр |
| Corner shop / convenience store | магазин біля дому |
| Chain store | мережевий магазин |
| Newsstand | газетний кіоск |
| Boutique | бутик |
| Supermarket | супермаркет |
| Market hall | критий ринок / торговельна зала |
| Liquor store / off-license | алкогольний магазин |
| Drugstore | дрогерія |
| Pharmacy | аптека |
| Stationery store | канцтовари |
| Electronics store | магазин електроніки |
| Furniture store | меблевий магазин |
| Hardware store | будівельний / господарський магазин |
| Toy store | магазин іграшок |
| Department store | універмаг |
| Thrift store | секонд-хенд |
Приклади:
- Where is the nearest grocery store? - Де найближчий продуктовий?
- Let’s meet at the mall. - Зустрінемось у торговому центрі.
- I love finding bargains at the thrift store. - Люблю знаходити вигідні покупки в секонд-хенді.
Категорії товарів
| English | Українська |
|---|---|
| Groceries | продукти |
| Dairy and cheese | молочне й сири |
| Fruits and vegetables | фрукти й овочі |
| Meat and poultry | м’ясо й птиця |
| Fish and seafood | риба й морепродукти |
| Bakery products | випічка |
| Frozen foods | заморожені продукти |
| Snacks and sweets | снеки й солодощі |
| Beverages | напої |
| Alcoholic beverages | алкогольні напої |
| Household cleaning products | побутова хімія |
| Beauty products | косметика |
| Pharmaceuticals | лікарські засоби |
| Stationery and office supplies | канцтовари |
| Pet food and supplies | корм і товари для тварин |
| Baby products | товари для дітей |
| Clothing and accessories | одяг і аксесуари |
| Shoes | взуття |
| Electronics | електроніка |
| Hardware and tools | інструменти й будматеріали |
| Toys and games | іграшки й ігри |
| Furniture and home décor | меблі й декор |
| Garden supplies | товари для саду |
Обладнання магазину й процес покупки
| English | Українська |
|---|---|
| Shelf | полиця |
| Aisle [aɪl] | прохід між рядами |
| Out of stock | немає в наявності |
| Receipt [rɪˈsiːt] | чек |
| Checkout | каса |
| Self-checkout | каса самообслуговування |
| Shopping basket | кошик |
| Shopping cart | візок |
| Token | жетон |
| Price tag | цінник |
| Barcode scanner | сканер штрихкодів |
| Cash register | касовий апарат |
| Cashier [kæˈʃɪə] | касир |
| Customer service desk | стійка обслуговування клієнтів |
| Display | вітрина / експозиція |
| Promotional stand | промостійка |
| Frozen section | відділ заморожених продуктів |
| Price per unit | ціна за одиницю |
| Discount / Sale | знижка / розпродаж |
| Queue / Line [kjuː] | черга |
| Express lane | швидка каса |
| Loyalty card | картка лояльності |
Діалог у продуктовому магазині
Shop assistant: Good morning, how can I help you?
Customer: Good morning, I'm looking for some fresh bread. Do you have any?
Shop assistant: Yes, the fresh bread is in the bakery section, right next to the vegetables.
Customer: Thanks! How much is the milk?
Shop assistant: The milk is £1.50.
Customer: I also need some eggs. Where can I find them?
Shop assistant: The eggs are on the top shelf, in the next aisle.
Customer: Great, I'll take a bag as well.
Shop assistant: Sure, here you go.
Customer: How much is it in total?
Shop assistant: That will be £4.50 altogether.
Customer: Can I pay by card?
Shop assistant: Yes, you can pay by card or cash.
Customer: Thanks, that's all for today.
Shop assistant: Thank you, have a nice day!
Переклад
Продавець: Доброго ранку, чим можу допомогти?
Покупець: Доброго ранку, шукаю свіжий хліб. Є?
Продавець: Так, свіжий хліб у bakery section, одразу біля овочів.
Покупець: Дякую! Скільки коштує молоко?
Продавець: Молоко - £1.50.
Покупець: Ще потрібні яйця. Де їх знайти?
Продавець: Яйця на верхній полиці, у наступному aisle.
Покупець: Добре, візьму ще пакет.
Продавець: Звісно, ось.
Покупець: Скільки разом?
Продавець: Усього £4.50.
Покупець: Можна карткою?
Продавець: Так, карткою або готівкою.
Покупець: Дякую, на сьогодні все.
Продавець: Дякую, гарного дня!
Діалог у магазині одягу
Shop assistant: Hi, how can I help you today?
Customer: Hi, I'm looking for a jacket. Do you have any in stock?
Shop assistant: Yes, we have a great selection of jackets. What size are you looking for?
Customer: I'm a medium.
Shop assistant: Let me show you our medium-sized jackets. They're right over here.
Customer: Thanks! Do you have this one in a different color?
Shop assistant: Yes, we have it in black, blue, and grey.
Customer: I’ll try the black one.
Shop assistant: Great choice! The fitting rooms are just over there.
Customer: How much is this jacket?
Shop assistant: It’s £45.
Customer: Can I pay by card?
Shop assistant: Yes, we accept card payments.
Customer: Thank you!
Shop assistant: You're welcome! Have a nice day!
Переклад
Продавець: Привіт, чим допомогти?
Покупець: Привіт, шукаю куртку. Є в наявності?
Продавець: Так, вибір великий. Який розмір потрібен?
Покупець: Medium.
Продавець: Покажу куртки розміру M - ось вони.
Покупець: Дякую! Є цей варіант в іншому кольорі?
Продавець: Так: black, blue і grey.
Покупець: Приміряю чорну.
Продавець: Гарний вибір! Fitting rooms он там.
Покупець: Скільки коштує ця куртка?
Продавець: £45.
Покупець: Можна карткою?
Продавець: Так, приймаємо картки.
Покупець: Дякую!
Продавець: Будь ласка! Гарного дня!
Діалог в аптеці
Pharmacist: Good morning, how can I help you?
Customer: Hi, I have an e-prescription. Can you help me with that?
Pharmacist: Of course! Can I have your ID and the code from the prescription?
Customer: Sure, here is my ID and the code.
Pharmacist: Thank you. Let me check it... Yes, I’ve found your prescription. How many items are you picking up today?
Customer: I need all of them, please.
Pharmacist: Alright, your medication is ready. Would you like to pay now?
Customer: Yes, can I pay by card?
Pharmacist: Yes, we accept card payments.
Customer: Great, thank you!
Pharmacist: You're welcome! Have a good day!
Переклад
Фармацевт: Доброго ранку, чим можу допомогти?
Клієнт: Привіт, у мене e-prescription. Можете допомогти?
Фармацевт: Звісно! Покажіть ID і код з рецепта.
Клієнт: Ось ID і код.
Фармацевт: Дякую. Перевірю… Так, знайшов. Скільки позицій забираєте сьогодні?
Клієнт: Усі, будь ласка.
Фармацевт: Добре, ліки готові. Оплачуєте зараз?
Клієнт: Так, можна карткою?
Фармацевт: Так, приймаємо картки.
Клієнт: Чудово, дякую!
Фармацевт: Будь ласка! Гарного дня!
20 фраз, які справді знадобляться
| English | Українська |
|---|---|
| How can I help you? | Чим можу допомогти? |
| Do you have this in stock? | Це є в наявності? |
| I’m looking for... | Я шукаю... |
| How much is this? | Скільки це коштує? |
| Can I try it on? | Можна приміряти? |
| Where can I find...? | Де знайти...? |
| Do you have this in a different size/colour? | Є в іншому розмірі / кольорі? |
| I’ll take it. | Беру. |
| Can I pay by card? | Можна карткою? |
| I’ll pay with cash. | Заплачу готівкою. |
| Do you accept returns? | Приймаєте повернення? |
| Where is the fitting room? | Де примірочна? |
| Is this on sale? | Це зі знижкою? |
| Can I help you find anything? | Допомогти щось знайти? |
| It’s a good deal. | Це вигідна пропозиція. |
| How much does it cost in total? | Скільки разом? |
| I’ll be right back. | Зараз повернуся. |
| Can I have the receipt? | Можна чек? |
| Is there a discount on this item? | На цей товар є знижка? |
| Do you offer gift wrapping? | Пакуєте на подарунок? |
Словник для покупок широкий, тож зручно вчити його блоками. Shall we do some shopping? Якщо хочеш потренувати такі діалоги вголос, спробуй заняття для дорослих або перевір свій рівень.