Хэллоуин в Англии: слова, диалоги и игры на английском

Хэллоуин в Англии празднуют 31 октября, а «trick or treat» означает «сладость или гадость». Это хороший повод познакомиться с английскими обычаями, выучить новые слова и потренировать простые разговоры на английском. Ниже вы найдёте слова, примеры диалогов и три языковые игры, в которые можно играть самостоятельно, с ребёнком или с кем-то, кто тоже учит английский.

Хотя Хэллоуин больше всего ассоциируется с детскими развлечениями, его празднуют и взрослые. Переодевания, тематические вечеринки и украшения нравятся людям любого возраста. Выбирайте задания по своему уровню. Для начала хватит картинок и отдельных слов, а те, кто знает язык лучше, могут сразу строить целые предложения. Если вы занимаетесь вместе с ребёнком, подстройте сложность под его возраст и знание английского.

Когда празднуют Хэллоуин в Англии и как?

Хэллоуин каждый год приходится на 31 октября. Среди самых узнаваемых обычаев - переодевание, украшение домов, фонари из тыкв и походы к соседям за сладостями. Впрочем, не каждая семья в этом участвует.

История Хэллоуина связана, в частности, с кельтским праздником Самайн. Современное празднование объединяет разные традиции, которые менялись в Европе и Северной Америке. Название происходит от All Hallows' Eve, то есть кануна Дня всех святых.

Хэллоуин не стоит путать с Bonfire Night, которую в Великобритании отмечают 5 ноября кострами и фейерверками. Больше о британских традициях - в статье «Культура Великобритании: интересные факты».

Что означает «trick or treat»?

«Trick or treat!» - привычная фраза, которую по-русски обычно передают как «Сладость или гадость!». Дети произносят её, когда ходят по домам на Хэллоуин. Слово «treat» здесь означает угощение, а «trick» - проделку, шутку. Всю фразу лучше запомнить как готовую формулу.

Чтобы рассказать об этой забаве, пригодится и выражение go trick-or-treating, то есть ходить по домам за сладостями на Хэллоуин. Пример: «We go trick-or-treating with our parents» означает «Мы ходим с родителями по домам за сладостями на Хэллоуин».

Слова на Хэллоуин на английском с примерами

Начните с нескольких слов, которые легко запомнить благодаря картинкам и примерам. Повторяйте их самостоятельно или вместе с ребёнком. Например, нарисуйте тыкву или привидение и вслух произносите подходящее к рисунку предложение.

• pumpkin: тыква. «This pumpkin is big.»: «Эта тыква большая».
• ghost: привидение. «My ghost has a funny face.»: «У моего привидения смешное лицо».
• witch: ведьма. «The witch has a purple hat.»: «У ведьмы фиолетовая шляпа».
• bat: летучая мышь. «I can see two bats.»: «Я вижу двух летучих мышей».
• spider: паук. «The spider is under the chair.»: «Паук под стулом».
• skeleton: скелет. «Draw a dancing skeleton.»: «Нарисуй танцующий скелет».
• costume: костюм, маскарадный наряд. «I like your costume.»: «Мне нравится твой костюм».
• mask: маска. «My mask is green.»: «Моя маска зелёная».
• sweets: сладости (британский вариант английского). «These sweets are for you.»: «Эти сладости для тебя».
• jack-o'-lantern: фонарь из выдолбленной тыквы. «Our jack-o'-lantern has a big smile.»: «У нашего тыквенного фонаря широкая улыбка».

Не обязательно учить весь список сразу. Возьмите, скажем, четыре слова и используйте их в игре или коротком рассказе. Ещё больше слов и фраз к празднику - в статье «О Halloween на английском языке», а осенняя лексика собрана в материале «Как говорить про осень на английском языке».

Два коротких диалога на английском на Хэллоуин

Вот несколько сценок для разговорной практики. Разыграйте их с ребёнком, другом или с кем-то, кто тоже учит английский. Если занимаетесь с ребёнком, распределите роли, а потом поменяйтесь ими и замените некоторые слова.

Диалог 1. Спрашиваем о костюме

Человек 1: What are you dressed as? («В кого ты переоделся или переоделась?»)

Человек 2: I'm dressed as a witch. («У меня костюм ведьмы».)

Человек 1: I like your hat! («Мне нравится твоя шляпа!»)

Человек 2: Thank you. It's my favourite part. («Спасибо. Это моя любимая часть».)

Вместо «a witch» можно сказать «a ghost» или «a superhero». Если полный ответ пока сложен, начните просто с «A witch!».

Диалог 2. Просим и благодарим

Человек 1: Trick or treat! («Сладость или гадость!»)

Человек 2: Happy Halloween! Choose a sticker. («С Хэллоуином! Выбери наклейку».)

Человек 1: Can I have the purple one, please? («Можно мне фиолетовую, пожалуйста?»)

Человек 2: Of course. Here you are. («Конечно. Держи».)

Человек 1: Thank you! («Спасибо!»)

Дома вместо конфет можно использовать наклейки, бумажные звёздочки или собственные рисунки. Если занимаетесь самостоятельно, сыграйте обе роли или запишите свой вариант диалога. Так вы освоите фразы, полезные и за пределами Хэллоуина: «Can I have…?», «Here you are» и «Thank you».

Три игры на Хэллоуин на английском

1. Угадай, что на картинке

Нарисуйте тыкву, привидение, летучую мышь и паука на отдельных листах. Если играете вдвоём, один выбирает картинку и прячет её, а другой задаёт вопросы:

• «Is it a bat?»: «Это летучая мышь?»
• «Is it a spider?»: «Это паук?»

Отвечайте «Yes, it is» или «No, it isn't». Когда картинка угадана, поменяйтесь ролями. В более сложном варианте добавьте вопросы вроде «Can it fly?» («Оно умеет летать?»). Если занимаетесь самостоятельно, подготовьте несколько картинок и составьте к каждой два-три вопроса.

2. Нарисуй по инструкции

Один человек описывает забавное чудище, а другой его рисует. Если учитесь самостоятельно, сначала прочитайте инструкцию, нарисуйте чудище, а потом попробуйте составить собственный набор команд.

1. «Draw a monster.»: «Нарисуй чудище».
2. «Give it three eyes.»: «Дорисуй ему три глаза».
3. «Give it two arms.»: «Дорисуй ему две руки».
4. «Draw a hat on its head.»: «Нарисуй шляпу у него на голове».
5. «Colour the hat purple.»: «Раскрась шляпу в фиолетовый цвет».

Сравните рисунок с инструкцией. Затем придумайте собственную команду. Если ребёнку нужна помощь, подскажите начало: «Give it…» или «Draw…».

3. Найди спрятанные картинки

Разложите в комнате бумажные картинки и попросите другого человека, например ребёнка, партнёра или друга, их отыскать. Подсказывайте предложениями о месте:

• «The ghost is under the table.»: «Привидение под столом».
• «The pumpkin is next to the book.»: «Тыква рядом с книгой».
• «The bat is behind the box.»: «Летучая мышь за коробкой».

Найдя картинку, можно воскликнуть «I found it!» («Есть! Нашёл!»). В более сложной версии картинки прячет уже другой человек и сам даёт подсказки. Если учитесь самостоятельно, используйте предметы в комнате и составляйте собственные предложения с предлогами места.

Упражнение: дополните предложения

Выберите слова: pumpkin, costume, under, please. Каждое используйте только один раз.

1. Can I have a sticker, ______?
2. The spider is ______ the chair.
3. I'm wearing a ghost ______.
4. This ______ has a funny face.

Ответы: 1. please; 2. under; 3. costume; 4. pumpkin.

Напоследок попробуйте заменить в предложении один элемент, самостоятельно или вместе с ребёнком. Вместо «chair» скажите «table», а вместо «ghost» выберите «witch». Это простой способ перенести выученную модель в собственную речь.

Как эффективно учить английский в игре?

Сначала познакомьтесь с примером, затем повторите фразу или предложение, а в конце используйте её в собственном высказывании. Если занимаетесь с ребёнком, сначала покажите пример, потом отвечайте вместе, а затем дайте ему попробовать самому.

Не каждый ответ должен быть идеальным с первого раза. Главное - использовать английский на практике и регулярно возвращаться к выученным словам. С детьми важно, чтобы учёба оставалась игрой: заканчивайте занятие, когда ребёнок теряет интерес.

Частые вопросы

Хэллоуин празднуют только дети?

Нет. Хэллоуин любят в любом возрасте. Взрослые так же охотно устраивают тематические вечеринки и переодеваются. Поэтому слова и диалоги из этой статьи подойдут и для занятий с ребёнком, и для самостоятельной практики.

«Sweets» и «candy» означают одно и то же?

В контексте Хэллоуина оба слова обозначают сладости. «Sweets» типично для британского английского, а «candy» - для американского. Можно знать оба варианта, но в рамках одного упражнения лучше последовательно использовать какой-то один.

Как использовать эти игры, если мы не празднуем Хэллоуин?

Замените привидений и ведьм на осенние листья, животных или любимые вещи. Вопросы, цвета и слова о месте оставьте те же. Для практики английского не нужны ни костюмы, ни сам праздник.

Ребёнок должен уметь читать по-английски?

Нет. В играх с картинками родители могут произносить слова и команды, а ребёнок - показывать, рисовать или отвечать устно. Письменное упражнение на дополнение предложений можно пропустить или выполнить вместе.

Подойдут ли эти упражнения взрослым?

Да. Слова, диалоги и упражнения можно использовать и для самостоятельного изучения английского. Если базовую лексику вы уже знаете, расширяйте предложения из примеров, составляйте собственные диалоги и отвечайте полными предложениями.