Thanksgiving, или День благодарения, - американский праздник, о котором постоянно говорят в фильмах и сериалах. Здесь собрано главное для тех, кто учит английский: слова, блюда, поздравления и готовые фразы с переводом, а также короткий диалог для практики. Историю праздника и традиции читайте в статье Thanksgiving - День благодарения.
Что такое Thanksgiving?
Thanksgiving - это американский День благодарения. Название складывается из английских слов thanks (благодарность) и giving (дарение, отдача). Сегодня этот праздник - повод встретиться с близкими, вместе пообедать и подумать, за что мы благодарны.
Хотя Thanksgiving прежде всего связан с культурой США, его отмечают и в Канаде, правда, в другой день. Для тех, кто изучает английский, это ещё и возможность познакомиться с американскими обычаями и лексикой, которая часто встречается в фильмах, сериалах и повседневных разговорах.
Запомните: по-английски «День благодарения» - это Thanksgiving Day, а самое распространённое поздравление звучит как Happy Thanksgiving!, то есть «С Днём благодарения!».
Когда празднуют Thanksgiving?
В Соединённых Штатах Thanksgiving приходится на четвёртый четверг ноября, поэтому дата каждый год меняется.
В 2026 году американский День благодарения отмечают 26 ноября. В Канаде праздник наступает раньше - во второй понедельник октября.
В США это федеральный праздник, поэтому у многих выходной. Люди часто едут в родные города, чтобы провести время с близкими за общим столом.
Что едят на Thanksgiving? Традиционные блюда
Один из самых узнаваемых символов Дня благодарения - запечённая индейка. Но на американском столе появляется немало других блюд.
| English | Русский |
|---|---|
| Roast turkey | Запечённая индейка |
| Stuffing | Начинка |
| Mashed potatoes | Картофельное пюре |
| Gravy | Соус из мясного сока |
| Cranberry sauce | Клюквенный соус |
| Sweet potatoes | Батат |
| Green bean casserole | Запеканка из стручковой фасоли |
| Pumpkin pie | Тыквенный пирог |
| Pecan pie | Пирог с орехами пекан |
| Cornbread | Кукурузный хлеб |
Обратите внимание на слово turkey: оно означает индейку, а с заглавной буквы, Turkey, - это английское название Турции. Хороший пример того, как контекст и написание помогают понять значение слова.
Thanksgiving на английском. Главные слова
Праздничная лексика помогает лучше понимать англоязычные материалы и поддерживать разговоры о культуре. Вот полезные слова и выражения на тему Thanksgiving.
| English | Русский |
|---|---|
| Thanksgiving | День благодарения |
| Gratitude | Благодарность |
| Thankful | Благодарный |
| Grateful | Благодарный, признательный |
| Harvest | Жатва, урожай |
| Feast | Пир, праздничное застолье |
| Tradition | Традиция |
| Celebration | Празднование, торжество |
| Family gathering | Семейная встреча |
| Blessing | Благословение, дар |
| To appreciate | Ценить |
| To give thanks | Благодарить, выражать благодарность |
| To celebrate | Праздновать |
| To gather | Собираться, встречаться |
| Leftovers | Остатки еды |
Если вы только начинаете учить язык, пройдите бесплатный тест уровня, чтобы понять, с чего начать. И с самого начала тренируйте новые слова в полных предложениях, а не просто запоминайте отдельные переводы.
Полезные фразы и поздравления на Thanksgiving
Как поздравить с Днём благодарения? Как сказать, за что вы благодарны? Эти предложения пригодятся и в праздничных разговорах, и в повседневном английском.
Happy Thanksgiving!
С Днём благодарения!
I'm thankful for my family.
Я благодарен за свою семью.
What are you thankful for?
За что ты благодарен?
I'm grateful for your support.
Я благодарен тебе за поддержку.
Let's celebrate together!
Давай праздновать вместе!
Enjoy your Thanksgiving dinner!
Приятного праздничного обеда!
I'm looking forward to spending time with everyone.
Не могу дождаться, когда мы все проведём время вместе.
Thankful или grateful? В чём разница?
Слова thankful и grateful близки по значению, оба переводятся как «благодарный». Thankful чаще употребляют, когда речь идёт о благодарности за конкретное событие или ситуацию, а grateful - когда хотят выразить более глубокую признательность. Впрочем, во многих контекстах эти слова взаимозаменяемы.
Например: I'm thankful that you're safe. означает «Я рад и благодарен, что с тобой всё в порядке», а I'm grateful for your help. - «Я благодарен тебе за помощь».
Разговор о Thanksgiving на английском. Пример диалога
Лучший способ закрепить новую лексику - применить её на практике. Прочитайте короткий диалог и попробуйте сами ответить на похожие вопросы.
A Do you celebrate Thanksgiving? Ты празднуешь День благодарения?
B Yes, we celebrate it every November. Да, мы празднуем его каждый год в ноябре.
A What do you usually do? Что вы обычно делаете?
B We get together with family and have a big dinner. Собираемся всей семьёй и устраиваем праздничный обед.
A What's your favorite Thanksgiving dish? Какое твоё любимое блюдо на Thanksgiving?
B I love pumpkin pie! What about you? Обожаю тыквенный пирог! А ты?
Попробуйте ответить по-английски
- What are you thankful for? За что ты благодарен?
- Do you enjoy family celebrations? Ты любишь семейные праздники?
- What is your favorite holiday tradition? Какая твоя любимая праздничная традиция?
- Would you like to celebrate Thanksgiving in the USA? Ты хотел бы отпраздновать Thanksgiving в США?
Такие вопросы - хорошая отправная точка для развития разговорных навыков. Больше о практическом обучении вы узнаете на странице наших спецкурсов.
Как использовать Thanksgiving для изучения английского?
Праздники и культурные события - отличный способ учить язык в контексте. Вы узнаёте не только слова, но и ситуации, в которых их уместно употреблять.
- Учите целые фразы. Вместо одного слова grateful запомните предложение I'm grateful for....
- Смотрите материалы на английском. Найдите короткие видео о Thanksgiving и обратите внимание на лексику, связанную с едой и традициями.
- Составляйте собственные предложения. Расскажите по-английски о своём любимом празднике или семейной традиции.
- Тренируйте разговор. Отвечайте на вопросы и сами задавайте новые.
- Возвращайтесь к новым словам. Регулярное повторение и употребление помогает закрепить лексику.
В Speak Up обучение построено на живом использовании английского. Занятия проходят онлайн в реальном времени с преподавателем, а программу подстраивают под уровень и цели студента. Посмотрите, какие курсы и форматы обучения мы предлагаем.
Хотите не просто знать слова, а говорить? Пройдите бесплатный тест уровня, а затем выберите формат: групповые занятия до 8 студентов или индивидуальные уроки. Что вам ближе: группа или индивидуально?
Thanksgiving. Частые вопросы (FAQ)
Что такое Thanksgiving?
Thanksgiving - это День благодарения, который отмечают прежде всего в США и Канаде. Это повод выразить благодарность и встретиться с семьёй и друзьями.
Когда Thanksgiving в 2026 году?
В США Thanksgiving приходится на 26 ноября 2026 года, то есть на четвёртый четверг ноября. В Канаде праздник отмечают 12 октября 2026 года.
Как перевести Thanksgiving на русский?
Thanksgiving переводится как День благодарения. Полное английское название - Thanksgiving Day.
Как поздравить с Thanksgiving по-английски?
Самое распространённое поздравление - «Happy Thanksgiving!». Можно также сказать «Wishing you a wonderful Thanksgiving!», то есть «Желаю тебе чудесного Дня благодарения!».
Празднуют ли Thanksgiving в Украине?
Thanksgiving не является украинским государственным праздником или распространённой традицией. Однако его могут отмечать в частном порядке, особенно те, кто связан с американской или канадской культурой.
Что означает фраза I'm thankful for?
Фраза «I'm thankful for...» означает «Я благодарен за...». Например: «I'm thankful for my friends», то есть «Я благодарен за своих друзей».
Thanksgiving. Итоги
Слова о Thanksgiving - это ещё и слова о еде, семье и благодарности, которые пригодятся в любом разговоре.
Запомните несколько базовых фраз, например Happy Thanksgiving!, I'm thankful for... и I'm grateful for.... А затем попробуйте употребить их в собственных предложениях. Так новая лексика превратится в практический навык.