Сильвестр (англ. New Year's Eve - буквально «канун Нового года») - одна из самых ярких и радостных ночей в мире. Люди шумно провожают старый год и встречают новый: танцы, улыбки, надежда на лучшее. Если хочешь расширить словарь про New Year's Eve, разобрать обычаи и суеверия - ты как раз там, где нужно.
Закрепи лексику на курсе для взрослых или начни с теста уровня.
Словарь про Сильвестр
| English | Русский |
|---|---|
| New Year's Eve | Сильвестр / канун Нового года |
| Countdown | Обратный отсчёт |
| Fireworks | Фейерверки |
| Sparklers | Бенгальские огни |
| Firecrackers | Петарды |
| Lights | Огни / иллюминация |
| Party | Вечеринка |
| Champagne | Шампанское |
| Toast | Тост |
| Resolution | Новогоднее обещание / решение |
| Midnight | Полночь |
| Confetti | Конфетти |
| Balloons | Воздушные шары |
| Decorations | Украшения |
| Celebration | Празднование |
| Auld Lang Syne | Auld Lang Syne (традиционная новогодняя песня) |
| Festivities | Торжества / празднества |
| Resolutions List | Список новогодних обещаний |
| Streamers | Серпантин |
| New Year's Ball | Новогодний шар |
| Joy | Радость |
| Midnight kiss | Поцелуй в полночь |
| Live music | Живая музыка |
| Buffet /ˈbʌfeɪ/ | Фуршет / буфет |
| Cocktail | Коктейль |
| Dress up | Одеться элегантно |
| Evening gown | Вечернее платье |
| Suit | Костюм |
| Party favours | Мелкие подарки для гостей |
| January 1st | 1 января |
| Times Square | Таймс-сквер (Нью-Йорк) |
| New Year's resolution | Новогоднее обещание |
| Holiday season | Праздничный сезон |
| Family | Семья |
| Cheers | Будем здоровы! / За здоровье! |
| Midnight toast | Тост в полночь |
| Celebration dinner | Торжественный ужин |
| Annual event | Ежегодное событие |
| New beginnings | Новые начинания |
Обычаи и суеверия
Сильвестр полон традиций - и они разные в зависимости от культуры и региона. Вот несколько самых известных.
- Countdown to Midnight. Люди собираются и вместе отсчитывают секунды до Нового года. Это и называют countdown.
- Fireworks and Noise. В полночь небо вспыхивает фейерверками. По традиции шум и свет отгоняют злые силы и приносят удачу на год.
- Champagne Toast. Шампанское - символ особого момента: поднимают бокал и желают друг другу самого лучшего.
- Confetti and Streamers. Конфетти и серпантин украшают зал и добавляют ощущение праздника.
- Making Resolutions. Новогодние обещания: люди ставят цели на год и обещают себе их выполнить.
- New Year's Ball Drop. В Нью-Йорке огромный шар опускается на Times Square в полночь - сигнал, что год наступил.
- Auld Lang Syne. Песню Auld Lang Syne часто поют в новогоднюю ночь: о старой дружбе и воспоминаниях. Мелодию ты наверняка уже слышал.
- First-Footing. В Шотландии first-footing означает: первый человек, переступивший порог после полуночи, приносит хозяевам подарки и удачу.
New Year's resolutions
Сильвестр - это не только шумная вечеринка. Есть и психологический акцент: New Year's resolutions. Новогодние обещания помогают мотивировать себя к переменам. Независимо от целей, это время надежды, размышлений и новых начинаний. Примеры:
- I will prioritise my health.
- I will learn a new language.
- I will be more physically active.
- I will develop new skills.
- I will be more positive and open to new experiences.
- I will lose weight.
Грамматика: Future Simple
Обещания относятся к будущему («я сделаю»), поэтому по-английски здесь Future Simple (will / shall). Самое сложное в таких фразах - расплывчатые планы вроде «похудею в новом году». Когда? Как? Сколько? Неизвестно. Но звучит знакомо: new year, new me.
Диалог про Сильвестр
Две подруги говорят о новогодней ночи:
Anna: Hi, Marta! Are you ready for New Year's Eve?
Marta: Hi, Anna! Yes, I'm excited! I hope this party will be really special. How about you?
A: Absolutely! I've already picked out my dress and shoes. What do you think of my sequin dress?
M: You look amazing! That dress is perfect for New Year's Eve. What about makeup? Do you have any ideas?
A: I'm thinking of a smokey eyes makeup with bold red lipstick. I wanted to look elegant but also a bit daring.
M: Sounds great! I plan to wear a long black jumpsuit with gold accessories. I just need to figure out my hairstyle. What do you think, loose curls or an up-do?
A: Tough choice! I think loose curls would suit your style. You can create those romantic, slightly undone curls.
M: Thanks for the advice! What about New Year's Eve gifts? Are we doing a gift exchange?
A: Of course! I've organised a little gift exchange. Do you have any idea of what you'd like to receive?
M: I'd like something practical, maybe an elegant notebook or a cosmetic bag. How about you?
A: I think I could use a new thermal mug for tea because I plan to keep warm with it all night while watching the fireworks.
M: That's a great idea! What do you think about our midnight plan? Are we going to sing "Auld Lang Syne"?
A: Absolutely! It's a tradition. It will be the perfect moment to thank for the past year and make wishes for the New Year.
M: It sounds like the perfect plan. I can't wait for this night! I hope it's full of joy and unforgettable moments.
A: I think the same, Marta! It's going to be a special New Year's Eve. Best wishes for the New Year!
M: Best wishes to you too, Anna! May the New Year bring us lots of happiness and may our dreams come true!