Boxing Day - праздник на следующий день после Рождества, чаще всего 26 декабря. Исключение: если второй день праздников выпадает на воскресенье, Boxing Day переносят на понедельник (воскресенье - выходной). Праздник отмечают в Великобритании, Канаде, Новой Зеландии, Австралии и Южной Африке.
Традиция уходит в Средневековье, а о названии есть несколько версий.
Лексику праздников удобно закрепить на курсе для взрослых; уровень проверишь через тест.
Откуда взялся этот «box»?
Самая популярная версия: когда-то слугам и бедным дарили подарки в коробках (box). Другая теория связывает название с рождественской благотворительностью: в церквях ставили копилки (lockbox), куда бросали пожертвования. На следующий день - как раз на Boxing Day - их открывали и раздавали нуждающимся.
Есть и более экзотичная история о ловле крапивника (wren), которого считали «королём птиц»: птицу клали в коробочку и носили по домам «на удачный год и богатый урожай».
Boxing Day и день Святого Стефана
Праздник также называют днём Святого Стефана в честь мученической смерти: по христианскому преданию его побили камнями после открытого признания веры в Иисуса.
В Ирландии когда-то существовал жестокий обычай «wren boys»: мальчики в масках бросали камнями в крапивников, будто повторяя участь святого, а затем ходили по домам за деньгами. Сегодня обычай уже не убийственный: «wren boys» выходят в костюмах собирать пожертвования на благотворительность.
Как празднуют сейчас
Чаще всего день проводят с семьёй и друзьями - особенно с теми, с кем не удалось увидеться на Рождество. Встречи менее формальные: главное - спокойно побыть вместе после предпраздничной суеты. Одновременно проходят события с долгой и более короткой историей.
Спортивное лицо Boxing Day
Название не имеет отношения к боксу. На Британских островах в этот день главное место занимает футбол. Premier League играет на полную, тогда как многие другие лиги на праздники делают паузу. Традиция праздничных матчей восходит к 26 декабря 1860 года, когда Sheffield встретился с Hallam. До сих пор многие идут на стадион любимой команды или смотрят трансляцию дома.
Также проводят скачки. Охота на лис когда-то была частью культуры; с 2004 года её официально запретили, хотя отдельные встречи в красных плащах под звук рога ещё случаются.
Новая традиция: распродажи
Шопинг в Великобритании иногда в шутку называют «национальным спортом». Рождественские витрины появляются ещё осенью, а перед праздниками магазины бьют рекорды. Когда-то распродажи начинались в январе; теперь скидки часто стартуют именно на Boxing Day. Люди штурмуют торговые центры за послепраздничными ценами. В Канаде некоторые магазины открываются даже в полночь.
Многие вместо классических подарков получают подарочные сертификаты и реализуют их с 26 декабря. Сети так опустошают склады праздничного ассортимента. В последние годы интерес к Boxing Day sales немного слабеет на фоне американских Black Friday и Cyber Monday.
Итог
В Украине Boxing Day почти не отмечают: 26 декабря - обычный «второй день» праздников для отдыха за семейным столом. Торговые сети пытались привнести британскую покупательскую традицию, но закон запрещает работу магазинов в этот день.
Хочешь увереннее говорить о британских праздниках по-английски - приходи на курс для взрослых. Для детей есть английский для детей.