Скоро снова сезон «белого безумия» - самое время подтянуть лексику про зимние виды спорта. Ниже - и классика, и менее известные дисциплины, плюс фразы, которые пригодятся на склоне или в прокате.
Хочешь свободно говорить о спорте и путешествиях? Запишись на курс для взрослых или проверь уровень на тесте.
Полезная лексика на склоне
Practice winter sports - «заниматься зимними видами спорта». Но за границей часто нужно больше: спросить дорогу к склону, взять снаряжение, найти тёплый напиток. Вот базовый набор:
| English | Русский |
|---|---|
| ski equipment | лыжное снаряжение |
| goggles | горнолыжные очки |
| helmet | шлем |
| winter coat | зимняя куртка |
| down jacket | пуховик |
| gloves | перчатки |
| slope | лыжный склон |
| ice rink | каток |
| shin pad | наколенник / щиток |
| snow suit | зимний комбинезон |
| cable car | канатная дорога |
| drag lift | бугельный подъёмник |
| ski lift | лыжный подъёмник |
Ищешь место рядом? Попробуй Where is the nearest…? А после долгого дня на морозе спроси про глинтвейн: Excuse me, where can I get a cup of mulled wine?
Названия зимних видов спорта
Обычно их делят на recreational sports (для отдыха), individual sports (индивидуальные) и team sports (командные). Есть и «промежуточные» дисциплины - например ice canoeing (каякинг по льду) или cold-weather cycling (зимняя езда на велосипеде): ими занимаются и в одиночку, и в компании.
Популярные дисциплины
Чаще всего речь о лыжах, коньках и санках:
| English | Русский |
|---|---|
| a sled | санки |
| skis | лыжи |
| ice skates | коньки |
| downhill skiing | горные лыжи / слалом |
| figure skating | фигурное катание |
| freestyle skiing | фристайл на лыжах |
| ice hockey | хоккей на льду |
| ice skating | катание на коньках |
| luge | санный спорт |
| snowboarding | сноуборд |
| sledging | катание с горки на санках |
| snowball fighting | снежки / бой снежками |
Экстремальные и необычные виды
Любители адреналина ищут что-то острее. Вот несколько интересных вариантов:
| English | Русский |
|---|---|
| ice boating | парусный спорт на льду (бойеры) |
| mogul skiing | лыжи по буграм (moguls) |
| nordic combined | лыжное двоеборье |
| snow kayaking / snowboating | каяк по снегу |
| snow polo | поло на снегу |
| snow fatbiking | езда на fatbike по снегу |
| wok racing | спуск на воке |
| shovel racing | спуск на лопате |
| skeleton | скелетон |
Зимние виды спорта с британскими корнями
Многие зимние дисциплины - вариации лыж, хоккея или санок. «Самый английский» зимний спорт назвать сложно даже самим британцам, но традиция глубокая. Один из самых известных видов с корнями на Британских островах - curling: его включили в программу зимних Олимпийских игр.
Менее известен - bandy. Его считают прообразом современного ice hockey; есть общие черты с field hockey и даже с футболом. Отличия: размер площадки, число игроков (в bandy - 11, в ice hockey - 5) и мяч (bandy ball диаметром около 6 см) вместо шайбы (puck).
В завершение
Это лишь часть словаря. Если хочешь глубже разобрать лексику конкретной дисциплины - загляни на курс Speak Up. Для детей есть отдельные занятия английским.