Почти у каждого есть занятие, о котором можно долго и охотно говорить на родном языке. А вот когда слышишь вопрос о hobby по-английски, слова вдруг теряются - даже если увлечение действительно близкое.
Ниже - как описать свои interests и hobbies, какие конструкции звучат естественно и чем formal textbook отличается от живого разговора. Закрепить тему удобно на курсе для взрослых; сначала можно пройти тест уровня.
Словарь эмоций и базовые фразы
Чем шире словарь темы, тем проще рассказать о хобби. Полезно добавить не только название занятия, но и ощущения от него:
- incredible - невероятный
- engaging - увлекательный
- interesting - интересный
- time-consuming - тот, что отнимает много времени
- eager - охочий, полный энтузиазма
- difficult - сложный
Готовые обороты для описания:
- I'm really into… - меня правда увлекает… / я «в теме»…
- My hobbies are… - мои хобби - …
- In my spare time, I like to… - в свободное время я люблю…
Как спросить о хобби
В учебниках часто встречаются:
- What is your hobby?
- What are your hobbies?
Оба можно перевести как «Какое у тебя хобби?». В живом разговоре британец или американец чаще спросит иначе:
- What do you do in your spare time? - чем занимаешься в свободное время?
- What do you like doing the most? - что тебе больше всего нравится делать?
- What do you do for fun? - чем развлекаешься?
- What do you do when you're bored? - что делаешь, когда скучаешь?
Как описать своё хобби
Умение говорить об интересах пригодится и в дружеской беседе, и в разделе Interests в CV на английском.
Простое I like + to + глагол:
- I like to play board games - люблю играть в настольные игры
- I like to read books - люблю читать книги
- I like to write a blog - люблю вести блог
- I like to play basketball - люблю играть в баскетбол
Так же естественно звучат I like / I enjoy / I love + глагол с -ing:
- I like baking - люблю печь
- I enjoy playing the piano - мне нравится играть на пианино
- I love skateboarding - обожаю кататься на скейтборде
Ещё полезные конструкции:
- I'm passionate about photography - увлекаюсь фотографией
- I'm fond of cooking - люблю готовить
- I'm interested in painting - интересуюсь живописью
- I'm into sports - мне близок спорт / я «в теме» спорта
Чтобы усилить: I really like playing the guitar - очень люблю играть на гитаре.
Если не хочешь углубляться в детали, подойдёт мягкий вариант: I like hanging out with my friends - люблю проводить время с друзьями.
О развитии интереса можно сказать to develop interest. Пример для собеседования:
I'm a huge fan of football - during my high school I was a member of the school's football team, which not only gave me the opportunity to further develop my interest in this sport, but also taught me the importance of teamwork.
Хобби и умение находить на него время часто читают как хороший time management - это плюс для работодателя.
Словарь по темам
Каждая сфера имеет свою лексику. Если интерес серьёзный - особенно scientific interests - без терминов темы не обойтись.
Спорт
Популярные дисциплины:
- basketball - баскетбол
- football - футбол (в США, Канаде, Ирландии и Австралии чаще soccer)
- running - бег
- sailing - парусный спорт
- skiing - лыжи
- tennis - теннис
Музыка и инструменты
Чтобы сказать, что играешь на инструменте: I play the… + название. Например: I play the saxophone.
Жанры (часто и по-русски оставляют английскими):
- blues
- jazz
- country
- pop
- rock
- rap
- techno
Инструменты:
| English | Русский |
|---|---|
| guitar | гитара |
| electric guitar | электрогитара |
| the drums | ударные |
| piano | пианино / фортепиано |
| saxophone | саксофон |
| trumpet | труба |
| violin | скрипка |
В заключение
Рассказать о хобби по-английски не так сложно, как кажется: нужны словарь своей темы и несколько устойчивых конструкций. С ними можно говорить и с друзьями, и с будущим работодателем - даже о самом необычном увлечении.
Практиковать разговор удобно на курсе для взрослых. Проверь уровень на тесте; для детей есть курс Kids.