Метеорологи делят seasons в умеренной зоне по нескольким критериям. Чаще всего говорят о двух подходах.
Астрономические времена года - по зениту Солнца над экватором (равноденствие) или тропиками (солнцестояние):
- зима начинается 21 или 22 декабря (winter solstice);
- весна - 20 марта, реже 21 (spring / vernal equinox);
- лето - 21 июня, реже 20 (summer / estival solstice);
- осень - 22 или 23 сентября (autumnal equinox).
Календарные времена года - фиксированные даты:
- весна: 21 марта;
- лето: 22 июня;
- осень: 23 сентября;
- зима: 22 декабря.
Хочешь уверенно говорить о погоде и временах года? Запишись на курс для взрослых или пройди тест.
Названия времён года
Climate change сдвигает границы сезонов, но названия остаются:
| English | Русский |
|---|---|
| winter | зима |
| spring | весна |
| summer | лето |
| autumn (BrE) / fall (AmE) | осень |
Есть и переходные периоды: early spring (ранняя весна) и стык осени с зимой.
У каждого своё любимое время: на лыжах - только зимой, первые почки - весной, пляж - летом, шелест листвы - осенью.
| English | Русский |
|---|---|
| in winter / during winter | зимой |
| in spring / during spring | весной |
| in summer / during summer | летом |
| in autumn / during autumn | осенью |
Времена года и месяцы
Зима (Winter): December, January, February.
Весна (Spring): March, April, May.
Лето (Summer): June, July, August.
Осень (Autumn): September, October, November.
Погода часто «ломает» календарь: учёные уже говорят об исчезновении чёткой весны и осени в умеренной зоне - как в средиземноморском климате с двумя сезонами.
Идиомы про времена года
Winter
| English | Русский |
|---|---|
| break the ice | растопить лёд / познакомиться ближе |
| tip of the iceberg | верхушка айсберга |
| as cold as ice | холодный в общении |
| put something on ice | отложить на потом |
| to be snowed under | быть заваленным делами |
Spring
| English | Русский |
|---|---|
| one swallow does not make a spring | одна ласточка весны не делает |
| spring fever | весенний подъём |
| be no spring chicken | быть уже не первой молодости |
| spring out of something | выскочить / выбежать откуда-то |
| be full of the joys of spring | быть полным радости |
Summer
| English | Русский |
|---|---|
| dog days of summer | самые жаркие дни лета |
| a summer fling | короткий летний роман |
| Indian summer | бабье лето |
| a ray of sunshine | человек, который разгоняет плохой день |
| to take a shine to someone | почувствовать симпатию к кому-то |
Autumn
| English | Русский |
|---|---|
| an old chestnut | старая история / «заезженная» шутка |
| autumn years | осень жизни |
| to squirrel something away | откладывать про запас |
| turn over a new leaf | начать новый этап жизни |
| drive someone nuts | доводить кого-то до бешенства |
Погода: когда «льёт как из ведра»
У нас осенью часто «жабами бьёт» - идёт ливень. В Британии говорят it's raining cats and dogs. Вот базовые слова о погоде:
| English | Русский |
|---|---|
| rain / it's rainy | дождь / дождливо |
| heavy rain | ливень |
| snow / it's snowy | снег / снежно |
| blizzard | метель |
| sleet | мокрый снег / крупа |
| hail | град |
| ice / it's icy / it's slippery | лёд / ледяно / скользко |
| frost / it's frosty | мороз / морозно |
| wind / it's windy | ветер / ветрено |
| fog / it's foggy | туман / туманно |
| cloud / it's cloudy | облако / облачно |
| storm / it's stormy | гроза / буря / штормово |
| sun / it's sunny | солнце / солнечно |
В завершение
Времена года идут своим чередом, а учить английский пора всегда. Скажи себе: I'm going to turn over a new leaf - и оставь место для языка на курсе Speak Up. Для детей есть английский для детей.