Презентация - как и любое публичное выступление - многих напрягает. Если ещё и на английском, задача кажется тяжелее. Ниже - структура, фразы и советы, которые реально помогают.
Хочешь тренировать speaking для выступлений? Загляни на курс для взрослых или пройди тест.
Как должна выглядеть презентация
Ключ - подготовка. Подумай, кто слушает и зачем ты говоришь. Self-presentation на экзамене, продукт на бизнес-встрече и школьная презентация - разные ситуации: разный эффект и разные акценты (язык, преимущества продукта или знание темы).
Второе - структура. Выступление должно быть чётко разделено, логично и такой длины, чтобы ты успел сказать главное, а слушатели не устали.
Структура презентации
Хорошо собранная презентация на английском обычно имеет семь частей: greeting, представление себя, outline, основная часть, summary, ответы на вопросы и благодарность.
Greeting
Первое предложение самое трудное: чем дольше говоришь, тем легче. Greeting собирает внимание и даёт понять, что пора начинать:
| English | Русский |
|---|---|
| Hello, ladies and gentlemen, thank you for coming… | Здравствуйте, дамы и господа, спасибо, что пришли… |
| Let’s get the ball rolling. | Давайте начнём. |
| Shall we get started? | Можем уже начинать? |
Представление себя
Дальше - кто ты. На бизнес-презентации или конференции стоит назвать должность:
| English | Русский |
|---|---|
| Hello everyone, my name is… | Здравствуйте все, меня зовут… |
| Good morning/afternoon/evening, my name is… and I am a… | Доброе утро/день/вечер, меня зовут… и я… |
| Welcome everybody. Today I am going to talk about… | Добро пожаловать. Сегодня я расскажу о… |
Outline
Краткий план держит внимание и делает выступление понятным. Не растягивай outline - он должен звучать интересно:
| English | Русский |
|---|---|
| I’d like to give you a brief outline of my presentation… | Хочу кратко очертить план презентации… |
| Here is the agenda for the meeting… | Вот повестка встречи… |
| My presentation consists of the following parts… | Моя презентация состоит из таких частей… |
| The presentation is divided into four main sections… | Презентация разделена на четыре основные части… |
| There will be a Q&A session after the presentation. | После презентации будет время на вопросы. |
| I will be happy to answer your questions after the presentation. | С удовольствием отвечу на вопросы после выступления. |
Основная часть
Ссылайся на слайды, графики и цифры чётко:
| English | Русский |
|---|---|
| This graph shows you… | Этот график показывает… |
| Take a look at this… | Посмотрите на это… |
| If you look at this, you will see… | Если посмотреть сюда, видно… |
| I’d like you to look at this… | Хочу, чтобы вы посмотрели на это… |
| This chart illustrates the figures… | Эта диаграмма иллюстрирует цифры… |
| This graph gives you a breakdown of… | Этот график даёт разбивку… |
| Here are some facts and figures. | Вот несколько фактов и цифр. |
| The numbers here have gone up. | Цифры здесь выросли. |
| The numbers here change and go down. | Здесь цифры изменились и упали. |
| The numbers have remained stable. | Цифры остались стабильными. |
Объясняй, почему информация важна и как она связана с темой:
| English | Русский |
|---|---|
| As I said at the beginning… | Как я сказал в начале… |
| As you remember, we are concerned with… | Как помните, нас интересует… |
| This ties in with my original statement… | Это связано с моим исходным тезисом… |
| This relates directly to the question I put to you before… | Это прямо касается вопроса, который я ставил раньше… |
Ясно обозначай переход к следующей части:
| English | Русский |
|---|---|
| I’d now like to move on to… | Теперь хочу перейти к… |
| I’d like to turn to… | Хочу обратиться к… |
| That’s all I have to say about… | Это всё, что я хотел сказать о… |
| Now I’d like to look at… | Теперь хочу рассмотреть… |
| This leads me to my next point… | Это ведёт меня к следующему пункту… |
Summary и вопросы
| English | Русский |
|---|---|
| Let’s summarize briefly what we’ve looked at… | Кратко подытожим, что мы рассмотрели… |
| In conclusion… | В заключение… |
| I’d like to recap… | Хочу кратко повторить… |
| I’d like to sum up the main points… | Хочу подытожить главное… |
| That brings me to the end of my presentation. I’ve talked about… | Это конец презентации. Я говорил о… |
| Well, that’s about it for now. We’ve covered… | На этом пока всё. Мы рассмотрели… |
| Thank you for listening - and now if there are any questions, I would be pleased to answer them. | Спасибо за внимание - если есть вопросы, с удовольствием отвечу. |
| Does this answer your question? | Это отвечает на ваш вопрос? |
| Do you follow what I am saying? | Понятно ли то, что я говорю? |
Если ответа не знаешь - не выдумывай. Лучше честно сказать:
| English | Русский |
|---|---|
| That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer. | Интересный вопрос. Сейчас не скажу сходу, но попробую вернуться с ответом позже. |
| I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps I can get back to you later. | Боюсь, сейчас не могу ответить. Возможно, вернусь к этому позже. |
| Good question. I really don’t know! What do you think? | Хороший вопрос. Правда не знаю! А что думаете вы? |
| Unfortunately, I’m not the best person to answer that. | К сожалению, я не лучший человек для этого ответа. |
Благодарность
| English | Русский |
|---|---|
| Thank you for your time and listening. | Спасибо за время и внимание. |
| I’d like to thank Mrs Black for inviting me here today. | Хочу поблагодарить Mrs Black за приглашение. |
| Thank you, ladies and gentlemen. | Спасибо, дамы и господа. |
Сколько должна длиться презентация
Длина зависит от формата. В школе или на конференции лимит часто задан. Обычно комфортно держаться 15-20 минут: короче сложно раскрыть тему, дольше аудитория устаёт.
Типы презентаций
Бизнес-презентация
Часто о компании или продукте: новые клиенты, переговоры, выход на рынок.
Презентация о себе
Может попросить преподаватель или рекрутер - особенно на позициях, связанных с продажами.
Школьная презентация
Тема может быть о стране, традициях, известных людях из англоязычного мира и т.д.
Презентация на конференции
На международных событиях выступление часто ожидают на английском.
Откуда брать темы
Смотри TED Talks на YouTube или на сайте TED: и идеи, и хорошие примеры. Или поставь себя на место слушателя - что ему будет интересно?
Каких ошибок избегать
Стресс может дать пустоту в голове или хаотичную речь. Держи структуру, не прыгай вперёд и не увлекайся длинными отступлениями. Хорошо подготовленные слайды помогут.
- Слишком быстрая речь. Под стрессом хочется быстрее закончить - но темп усложняет понимание.
- Монотонность. Меняй тон, задавай риторические вопросы, держи контакт с аудиторией.
- Ответы посреди выступления. Это срывает тайминг и логику. Лучше собрать вопросы на Q&A.
Текста и слайдов мало: прорепетируй, замерь время, при необходимости запиши себя на телефон и посмотри, звучит ли выступление связно.
Итог
Презентация на английском стрессает меньше, когда есть структура, контроль времени и внимание к аудитории. Лучший антистресс - уверенный английский.
Готов потренировать выступление с преподавателем? Запишись на курс Speak Up; для детей есть английский для детей.