Как говорил классик: сначала ответь себе на один важный вопрос - чем хочу заниматься в жизни? А потом начинай это делать. У каждого есть таланты и способности, которые со временем превращаются в мастерство, а затем - в профессию. То, чем мы занимаемся, значит немало: статистически около трети жизни мы проводим именно на работе. Рынок уже отсеял немало «классических» ремёсел вроде сапожника или столяра и одновременно открыл новые роли: blockchain developer, AI engineer, cybersecurity specialist или specialist in public relations.
Профессия на английском
Профессию по-английски можно передать как occupation или profession. Occupation шире - любое занятие. Profession обычно о работе, требующей специальных знаний и квалификации.
Названия профессий на английском
Мир открыл границы: можно работать remote так же полноценно, как в офисе. Инфраструктура для remote work и online job сильно изменилась. Это даёт шанс работать в международной среде - а там английский становится одним из основных рабочих инструментов. Ниже - названия профессий на английском по популярным отраслям. Для части слов добавлена транскрипция, чтобы уточнить произношение.
Если подтягиваешь английский для карьеры, загляни на курсы для взрослых. Для детей есть отдельная программа - английский для детей.
Образование - Education
| English | Русский |
|---|
| Teacher [ˈtiːʧə] | учитель / учительница |
| Professor [prəˈfɛsə] | профессор |
| Lecturer [ˈlɛkʧərə] | преподаватель |
| School Principal | директор / директриса школы |
| Guidance Counselor [ˈgaɪdəns ˈkaʊnsələ] | карьерный консультант |
| Special Education Teacher | учитель специального образования |
| Tutor [ˈtjuːtə] | репетитор |
| Training Coordinator | координатор обучения |
| Librarian [laɪˈbreərɪən] | библиотекарь |
| Teaching Assistant | ассистент учителя |
| Curriculum Developer [kəˈrɪkjʊləm dɪˈvɛləpə] | разработчик учебной программы |
| Educational Psychologist [ˌɛdʒʊˈkeɪʃənəl saɪˈkɒlədʒɪst] | образовательный психолог |
| ESL Teacher | учитель английского как второго языка |
| Researcher [rɪˈsɜːʧə] | исследователь |
Искусство и медиа - Creative Arts and Media
| English | Русский |
|---|
| Graphic Designer [ˈgræfɪk dɪˈzaɪnə] | графический дизайнер |
| Photographer [fəˈtɒgrəfə] | фотограф |
| Film Director | кинорежиссёр |
| Writer | писатель |
| Journalist [ˈʤɜːnəlɪst] | журналист |
| Editor | редактор |
| Musician [mjuːˈzɪʃən] | музыкант |
| Actor | актёр / актриса |
| Interior Designer [ɪnˈtɪərɪə dɪˈzaɪnə] | дизайнер интерьера |
| Fashion Designer [ˈfæʃən dɪˈzaɪnə] | дизайнер одежды |
| Animator | аниматор |
| Video Editor | видеомонтажёр |
Здравоохранение и медицина - Healthcare and Medicine
| English | Русский |
|---|
| Doctor | врач |
| Surgeon [ˈsɜːdʒən] | хирург |
| Nurse [nɜːs] | медсестра / медбрат |
| Dentist | стоматолог |
| Orthodontist [ˌɔːθəˈdɒntɪst] | ортодонт |
| Psychologist [saɪˈkɒlədʒɪst] | психолог |
| Psychiatrist [saɪˈkaɪətrɪst] | психиатр |
| Pharmacist [ˈfɑːməsɪst] | фармацевт |
| Paramedic [ˌpærəˈmɛdɪk] | парамедик |
| Radiologist [ˌreɪdɪˈɒlədʒɪst] | радиолог |
| Physiotherapist [ˌfɪzɪəʊˈθɛrəpɪst] | физиотерапевт |
| Optometrist [ɒpˈtɒmɪtrɪst] | оптометрист |
| Veterinarian [ˌvɛtərɪˈneərɪən] | ветеринар |
Госслужба и администрирование - Public Services and Administration
| English | Русский |
|---|
| Police Officer | полицейский |
| Firefighter [ˈfaɪəˌfaɪtə] | пожарный |
| Social Worker | социальный работник |
| Public Relations Specialist | специалист по PR |
| Civil Servant [ˈsɪvəl ˈsɜːvənt] | госслужащий |
| Urban Planner | урбанист |
| Diplomat | дипломат |
| Legislative Assistant [ˈlɛʤɪslətɪv əˈsɪstənt] | законодательный ассистент |
| Immigration Officer | иммиграционный офицер |
| Environmental Health Officer [ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl hɛlθ ˈɒfɪsə] | инспектор по экологическому здоровью |
| Charity Worker [ˈʧærɪti ˈwɜːkə] | сотрудник благотворительной организации |
| Community Organiser | общественный организатор |
Строительство и инженерия - Construction and Engineering
| English | Русский |
|---|
| Civil Engineer [ˈsɪvəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер-строитель |
| Architect [ˈɑːkɪtɛkt] | архитектор |
| Mechanical Engineer [mɪˈkænɪkəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер-механик |
| Electrical Engineer [ɪˈlɛktrɪkəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер-электрик |
| Structural Engineer [ˈstrʌktʃərəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер-конструктор |
| Construction Manager | руководитель строительства |
| Carpenter | плотник / столяр |
| Plumber [ˈplʌmə] | сантехник |
| Welder [ˈwɛldə] | сварщик |
| Crane Operator | оператор крана |
| Excavator Operator [ˈɛkskəˌveɪtə ˈɒpəreɪtə] | оператор экскаватора |
| Bricklayer [ˈbrɪkleɪə] | каменщик |
Сельское хозяйство и экология - Agriculture and Environmental Sciences
| English | Русский |
|---|
| Farmer [ˈfɑːmə] | фермер |
| Agricultural Engineer [ˌægrɪˈkʌltʃərəl ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер сельского хозяйства |
| Horticulturist [ˌhɔːtɪˈkʌltʃərɪst] | садовод / специалист по растениеводству |
| Environmental Scientist [ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈsaɪəntɪst] | эколог-учёный |
| Conservationist [ˌkɒnsəˈveɪʃənɪst] | природоохранный активист |
| Forester [ˈfɒrɪstə] | лесничий |
| Soil Scientist [sɔɪl ˈsaɪəntɪst] | почвовед |
| Water Resource Specialist | специалист по водным ресурсам |
| Wildlife Biologist | биолог дикой природы |
| Fisheries Biologist [ˈfɪʃərɪz baɪˈɒləʤɪst] | биолог рыбного хозяйства |
| Sustainable Agriculture Specialist [səˈsteɪnəbl ˌægrɪˈkʌltʃər ˈspɛʃəlɪst] | специалист по устойчивому земледелию |
| Ecologist [iːˈkɒləʤɪst] | эколог |
Транспорт и логистика - Transportation and Logistics
| English | Русский |
|---|
| Truck Driver | водитель грузовика |
| Pilot [ˈpaɪlət] | пилот |
| Flight Attendant [flaɪt əˈtɛndənt] | бортпроводник / бортпроводница |
| Ship Captain | капитан судна |
| Train Conductor [treɪn kənˈdʌktə] | проводник поезда |
| Logistics Manager | менеджер по логистике |
| Warehouse Manager [ˈweəhaʊs ˈmænɪʤə] | руководитель склада |
| Forklift Operator | оператор погрузчика |
| Supply Chain Analyst [səˈplaɪ ʧeɪn ˈænəlɪst] | аналитик цепочки поставок |
| Customs Broker [ˈkʌstəmz ˈbrəʊkə] | таможенный брокер |
| Courier [ˈkʊrɪə] | курьер |
| Dispatcher [dɪˈspæʧə] | диспетчер |
Бизнес и финансы - Business and Finance
| English | Русский |
|---|
| Accountant [əˈkaʊntənt] | бухгалтер |
| Financial Analyst [faɪˈnænʃəl ˈænəlɪst] | финансовый аналитик |
| Marketing Manager | маркетинг-менеджер |
| Human Resources Manager | HR-менеджер |
| Sales Manager | менеджер по продажам |
| Business Consultant | бизнес-консультант |
| Investment Banker | инвестиционный банкир |
| Project Manager | проектный менеджер |
| Auditor [ˈɔːdɪtə] | аудитор |
| Real Estate Agent | риелтор |
| Insurance Agent [ɪnˈʃʊərəns ˈeɪʤənt] | страховой агент |
| Entrepreneur [ˌɒntrəprəˈnɜː] | предприниматель |
Технологии и IT - Technology and IT
| English | Русский |
|---|
| Software Developer | разработчик ПО |
| Systems Analyst | системный аналитик |
| Network Administrator | администратор сети |
| Cybersecurity Specialist | специалист по кибербезопасности |
| Data Scientist [ˈdeɪtə ˈsaɪəntɪst] | data scientist |
| IT Support Technician [aɪ-ti səˈpɔːt tɛkˈnɪʃən] | техник IT-поддержки |
| Database Administrator [ˈdeɪtəˌbeɪs ədˈmɪnɪstreɪtə] | администратор баз данных |
| Web Developer | веб-разработчик |
| AI Engineer [eɪ-aɪ ˌɛnʤɪˈnɪə] | инженер по искусственному интеллекту |
| Cloud Architect [klaʊd ˈɑːkɪtɛkt] | архитектор облачных решений |
| DevOps Engineer | инженер DevOps |
| Blockchain Developer | разработчик blockchain |
Квалифицированные ремёсла - Skilled trades
| English | Русский |
|---|
| Electrician [ɪˌlɛkˈtrɪʃən] | электрик |
| Plasterer [ˈplɑːstərə] | штукатур |
| Painter [ˈpeɪntə] | маляр |
| Roofer [ˈruːfə] | кровельщик |
| Mechanic [mɪˈkænɪk] | механик |
| Mason [ˈmeɪsən] | каменщик |
| HVAC Technician | техник HVAC |
| Boilermaker [ˈbɔɪləˌmeɪkə] | котельщик |
| Locksmith [ˈlɒksmɪθ] | слесарь |
| Glazier [ˈgleɪziə] | стекольщик |
| Tile Setter [taɪl ˈsɛtə] | плиточник |
| Drywall Installer | монтажник гипсокартона |
Гостиничный бизнес и туризм - Hospitality and Tourism
| English | Русский |
|---|
| Hotel Manager [həʊˈtɛl ˈmænɪʤə] | менеджер отеля |
| Chef [ʃɛf] | шеф-повар |
| Travel Agent [ˈtrævəl ˈeɪʤənt] | туристический агент |
| Tour Guide [tʊə gaɪd] | гид |
| Bartender [ˈbɑːtɛndə] | бармен |
| Concierge [ˈkɒnsɪeəʒ] | консьерж |
| Housekeeper [ˈhaʊskiːpə] | горничная / сотрудник housekeeping |
| Restaurant Manager [ˈrɛstrɒnt ˈmænɪʤə] | менеджер ресторана |
| Front Desk Clerk [frʌnt dɛsk klɜːk] | администратор ресепшена |
| Sommelier [ˌsɒməˈljeɪ] | сомелье |