Если давно мечтал побывать в стране цветущей сакуры и наконец решил ехать - этот текст для тебя. Япония гостеприимно встречает туристов, но свои обычаи и этикет могут сбить с толку. Ниже несколько правил, которые помогут чувствовать себя увереннее.
Языковой барьер
Многие волнуются: получится ли объясниться по-английски без японского. В больших городах вроде Tokyo или горнолыжного курорта Niseko большинство дорожных знаков и объявлений двуязычные - на японском и английском. Так же в метро и на вокзалах. Поэтому перед поездкой стоит освежить английский. Чем дальше от крупных центров, тем полезнее знать хотя бы несколько базовых японских фраз:
| English | Русский |
|---|---|
| Konnichiwa / Ohayo | Добрый день / Доброе утро |
| Konbanwa | Добрый вечер |
| Arigato | Спасибо |
| Sumimasen | Извините / Прошу прощения |
| Onegaishimasu | Пожалуйста (просьба) |
| Wakarimasen | Не понимаю |
| Sayonara | До свидания |
| Eigo ga hanasemas ka? | Вы говорите по-английски? |
Хорошие манеры
Одно из первых впечатлений в Японии - необычайная вежливость местных. Здоровайся и благодари всех, с кем имеешь дело, особенно тех, кто тебя обслуживает: официантов, продавцов.
Отдельно о поклоне. От иностранцев редко ждут идеального знания, насколько глубоко и долго кланяться в каждой ситуации. Но лёгкий поклон головой на приветствие, прощание, благодарность, извинение или просьбу воспримут тепло. Не совмещай поклон с рукопожатием, если только японец сам не протянет руку первым.
Если идёшь в гости, возьми небольшой подарок. Лучше всего что-то типичное для твоей страны: сладости или мелочь, связанная с культурой. Слишком дорогой или кричащий презент может смутить, а прийти с пустыми руками считают невежливым.
Снимай обувь перед входом в дом. Это правило действует во всех храмах и в некоторых ресторанах. В ресторане ориентируйся на пол: если видишь tatami - плетёные маты - обувь оставляй у входа.
В ресторане
Здесь можно немного почувствовать себя ребёнком снова: прихлёбывание и чмоканье не считают плохими манерами. Напротив - так показывают, что блюдо нравится, и выражают уважение повару. Можешь добавить восторженное oishii! («Вкусно!»).
На этом «детская свобода» заканчивается. Не играй палочками, не маши ими официанту и не чеши ими спину. Не наливай себе алкоголь сам и не оставляй чаевых. Последнее часто заканчивается тем, что персонал выбегает за тобой на улицу, чтобы вернуть деньги.
В общественном пространстве
Даже в самом людном токийском поезде обычно тихо. Разговор по телефону или громкая беседа с соседом считается невежливой. Пассажиров поощряют переводить телефоны в беззвучный режим.
Японцы любят порядок и правила - в том числе в очереди: без толкотни и жалоб. Поезд прибудет точно по расписанию, и место найдётся. Пунктуальность японского транспорта почти легендарна: в своё время мир облетела новость о машинисте, которого уволили из-за… трёх минут опоздания. Перевозчик официально извинился перед пассажирами и вернул деньги за билеты.
Надеемся, эти короткие ориентиры немного приблизят тебя к японской культуре. А английский перед поездкой подтяни на курсе для взрослых или проверь уровень на тесте.