«Встречают по одёжке» - хотя и говорят, что не платье красит человека. В обеих поговорках есть доля правды. Правда и в том, что чтобы описать внешность и спокойно говорить об одежде (идёт она тебе или нет), нужно знать названия одежды на английском.
Английские аналоги этих поговорок - про птиц и перья (fine feathers make fine birds) и про обезьяну в шёлке (a monkey in silk is a monkey no less). А вот знание названий одежды и аксессуаров, правильная запись и произношение помогут описать свой или чужой outfit, ориентироваться в магазине с англоязычной кассой и говорить о трендах с друзьями из-за границы.
Ниже - главные части гардероба на английском и несколько идей, как их учить. Если хочешь системно расширить лексику, загляни на курс для взрослых или сначала пройди тест уровня.
Сколько слов нужно знать
Для кого-то одежда - бесконечная тема, для кого-то - просто футболка, рубашка, свитер, худи, брюки, юбка, платье, пальто и обувь. Чтобы говорить об одежде, описывать свой look или обсуждать содержимое шкафа, часто хватает десятка-другого слов.
Если хочешь более точных описаний - цвета, узоры, фактуры, ткани - добавь существительные, прилагательные и глаголы, которыми удобно формулировать мысль чётко и полно.
Базовая одежда на английском
| English | Русский |
|---|---|
| a coat | пальто |
| a jacket | куртка |
| a sweater | свитер |
| a T-shirt | футболка с коротким рукавом |
| a blazer | пиджак / блейзер |
| a blouse | женская блузка |
| a top | топ, блузка |
| a cardigan | кардиган, расстёгивающийся свитер |
| a hoodie | худи, толстовка с капюшоном |
| a shirt | рубашка |
| a dress | платье |
| a skirt | юбка |
| pants | брюки / штаны |
Аксессуары
Outfit часто дополняют мелочами:
| English | Русский |
|---|---|
| a hat | шляпа |
| a cap | кепка |
| a beanie | зимняя шапка |
| earmuffs | наушники от холода |
| gloves | перчатки |
| socks | носки |
Детали одежды
| English | Русский |
|---|---|
| sleeve | рукав |
| cuff | манжета / низ штанины |
| hood | капюшон |
| карман | |
| shoelace | шнурок |
| zipper | молния |
| belt loop | шлёвка |
| button | пуговица |
| collar | воротник |
Расширенный словарь
Базу уже держишь? Пора добавить более точные названия.
Верх
| English | Русский |
|---|---|
| a long-sleeve top | топ / блузка с длинным рукавом |
| a cami top / a camisole | топ на бретелях |
| a crop top | укороченный топ |
| a fitted top | приталенная блузка |
| a lace top | топ из кружева |
| a tube top | топ-бандо |
| an asymmetric top | асимметричный топ |
| a baggy / loose T-shirt | свободная футболка |
| a tie-dye T-shirt | футболка с эффектом tie-dye |
| a button-down shirt | рубашка на пуговицах |
| a Hawaiian shirt | гавайская рубашка |
| a tunic | туника |
Низ
| English | Русский |
|---|---|
| jeans | джинсы |
| leggings | леггинсы |
| sweatpants | спортивные штаны |
| yoga pants | штаны для йоги |
| bell-bottoms | брюки-клёш |
| Bermuda shorts | бермуды |
| cords / corduroy trousers | вельветовые брюки |
| cropped pants | укороченные брюки |
| overalls | комбинезон / полукомбинезон |
| shorts | шорты |
| a skort | юбка-шорты |
Верхняя одежда
| English | Русский |
|---|---|
| a parka | парка |
| a trench coat | тренч |
| a raincoat | дождевик |
| an anorak | анорак, куртка с капюшоном |
| a belted jacket | куртка с поясом |
| a denim jacket | джинсовая куртка |
| a fleece jacket | флисовая куртка |
| a leather jacket | кожаная куртка |
| a suede jacket | замшевая куртка |
Tops - общее название всего, что носят выше пояса; bottoms - то, что на нижней части тела.
Глаголы для описания одежды
| English | Русский |
|---|---|
| wear / wore / worn | носить, надевать что-то |
| dress | одеваться, носить одежду |
| get dressed | одеться |
| dress for | одеваться к какому-то случаю |
| costume | переодевать (кого-то в костюм) |
| outfit | одеть кого-то (напр. This fashion designer outfits the best film stars.) |
| pop something on | быстро накинуть / вскочить во что-то (I'll pop my coat on, wait for me.) |
Типы одежды
| English | Русский |
|---|---|
| casual / day-to-day clothing | повседневная одежда |
| comfortable clothing | удобная одежда |
| designer clothing | одежда от дизайнера |
| high fashion clothing | мода высокого уровня, трендовая одежда |
| second-hand / used clothing | секонд-хенд, подержанная одежда |
| waterproof clothing | водонепроницаемая одежда |
| summer clothing | летняя одежда |
| winter clothing | зимняя одежда |
Как учить названия с произношением
Способов много. Базовый набор? Подпиши стикерами полки и вешалки в шкафу. Хочешь глубже - читай fashion-журналы: подписи под фото дают не только названия вещей, но и детали фасонов, цветов и тканей.
Помогут и англоязычные модные гайды, показы, документалки о дизайнерах, подкасты о трендах или handmade-одежде. Слух + чтение работают лучше, чем одна таблица.
Для детей удобный формат - английский для детей: игры и живая практика вместо сухого списка слов.
В завершение
Знаешь базовые названия - спокойно идёшь на shopping и спрашиваешь о размере или цвете юбки, рубашки или брюк. Освоил более детальный словарь - уже говоришь о фасонах, тканях и трендах без неловкости. Эта лексика даётся легко и часто приносит удовольствие.