Разберём английские названия месяцев, их сокращения, правила написания и пословицы, в которых они появляются.
Закрепи лексику на курсе для взрослых, на занятиях для детей или проверь уровень на тесте.
Как пишут названия месяцев
Названия месяцев на английском всегда пишут с большой буквы. Часто используют сокращения - первые три буквы каждого месяца.
| English | Русский |
|---|---|
| January (JAN) | январь |
| February (FEB) | февраль |
| March (MAR) | март |
| April (APR) | апрель |
| May (MAY) | май |
| June (JUN) | июнь |
| July (JUL) | июль |
| August (AUG) | август |
| September (SEP) | сентябрь |
| October (OCT) | октябрь |
| November (NOV) | ноябрь |
| December (DEC) | декабрь |
Пословицы и поговорки с названиями месяцев
Месяцы часто фигурируют в английских пословицах - особенно о погоде и природе.
January
- Slower than molasses going uphill in January - как муха в патоке, черепашьим темпом
- It'll be a long day in January - о том, что никогда не случится (близко к «после дождичка в четверг»)
February
- A February spring is not worth a pin - весна в феврале ничего не стоит
- Warm February, bad hay crop; cold February, good hay crop - тёплый февраль - плохой урожай сена; холодный февраль - хороший
March
- Be as mad as a March hare - быть не в своём уме
- March comes in like a lion, and goes out like a lamb - март обычно начинается суровой погодой, а заканчивается мягкой
April
- April Fool - первоапрельская шутка или тот, кого разыграли
- April showers bring May flowers - апрельские ливни приносят майские цветы
May
- May flood never did good - чрезмерные майские дожди никогда не идут на пользу
- A hot May makes a fat churchyard - жаркий май сулит беду
June
- If the first three days of April be foggy, rain in June will make the lanes boggy - если первые три дня апреля туманные, июньский дождь превратит дороги в болото
- Maybees don't fly in June - ответ тому, кто слишком колеблется и то и дело говорит maybe
July
- A cold day in July - маловероятное событие (близко к «когда рак на горе свистнет»)
- Those who in July are wed, must labor for their daily bread - те, кто женится в июле, должны зарабатывать на хлеб насущный
November и December
- If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck - если в ноябре лёд держит утку, потом останется одна грязь
- Ice in November brings mud in December - лёд в ноябре приносит грязь в декабре