Умение описывать характер нужно каждому, кто хочет свободно говорить по-английски. Люди - частая тема разговоров, так что слова из этой статьи помогут точнее описать собеседника, героя фильма или коллегу. Ниже - отрицательные, нейтральные и положительные черты.
Закрепи лексику на курсе для взрослых или проверь уровень через тест.
Отрицательные черты характера - Negative characteristics
Многие отрицательные прилагательные образуют с помощью приставок un-, im-, dis- от положительных. Это не единственный путь: часто есть отдельный синоним, и именно он звучит естественнее. Но если точного слова не знаешь, приставка иногда выручает.
| English | Русский |
|---|---|
| airy | беспечный |
| amoral | аморальный |
| angry | разгневанный |
| anxious | встревоженный |
| apathetic | апатичный |
| argumentative | сварливый |
| arrogant | высокомерный |
| asocial | асоциальный |
| bad, evil | плохой, злой |
| brutal | жестокий |
| callous | чёрствый |
| careless | небрежный, равнодушный |
| clumsy | неуклюжий |
| cold | холодный |
| complaintive | вечно жалующийся |
| compulsive | компульсивный |
| confused | растерянный |
| cowardly | трусливый |
| crafty | хитрый |
| crass | грубый, вульгарный |
| crazy | сумасшедший |
| crude | грубый |
| cruel | жестокий |
| cynical | циничный |
| desperate | отчаянный |
| destructive | разрушительный |
| devious | коварный |
| difficult | сложный |
| discontented | недовольный |
| discouraging | обескураживающий |
| dull | скучный |
| egocentric | эгоцентричный |
| excitable | возбудимый |
| false | фальшивый |
| fickle | изменчивый |
| foolish | глупый |
| frightening | пугающий |
| frivolous | легкомысленный |
| graceless | лишённый грации |
| grim | мрачный |
| gullible | наивный, легковерный |
| hesitant | нерешительный |
| hostile | враждебный |
| ignorant | невежественный |
| messy | неопрятный |
| miserable | несчастный |
| miserly | скупой |
| moody | с переменчивым настроением |
| naive | наивный |
| narcissistic | нарциссический |
| narrow-minded | с узким кругозором |
| obnoxious | отвратительный, невыносимый |
| odd | странный |
| passive | пассивный |
| possessive | собственнический |
| resentful | обидчивый, полный обиды |
| ridiculous | нелепый |
| rigid | жёсткий, непреклонный |
| shallow | поверхностный |
| silly | несуразный |
| sloppy | небрежный |
| slow | медленный |
| stiff | скованный |
| stupid | глупый |
| submissive | покорный |
| superficial | поверхностный |
| suspicious | подозрительный |
| tense | напряжённый |
| thoughtless | бездумный |
| troublesome | хлопотный |
| weak | слабый |
Неоднозначные черты - Equivocal characteristics
Есть и слова без чёткого «плюс» или «минус» - всё зависит от контекста:
| English | Русский |
|---|---|
| boyish | мальчишеский |
| busy | занятой |
| carefree | беззаботный |
| complaisant | уступчивый |
| critical | критичный |
| dominating | доминирующий |
| dreamy | мечтательный |
| earthy | приземлённый, простой |
| emotional | эмоциональный |
| formal | формальный |
| fussy | привередливый |
| frugal | экономный |
| modern | современный |
| neutral | нейтральный |
| nonchalant | непринуждённый |
| old-fashioned | старомодный |
| ordinary | обычный |
| sensitive | чувствительный |
| shy | застенчивый |
| talkative | разговорчивый |
Положительные черты характера - Positive characteristics
И наконец положительные прилагательные. Пусть в жизни тебе чаще встречаются именно такие люди - и не помешает развивать эти качества в себе.
| English | Русский |
|---|---|
| active | активный |
| alert | бдительный |
| articulate | красноречивый |
| aspiring | амбициозный |
| assertive | асертивный |
| balanced | уравновешенный |
| benevolent | доброжелательный |
| brilliant | блестящий |
| calm | спокойный |
| capable | способный, компетентный |
| charismatic | харизматичный |
| charming | обаятельный |
| clear-headed | с ясным умом |
| friendly | дружелюбный |
| compassionate | сострадательный |
| confident | уверенный в себе |
| courageous | смелый |
| cultured | культурный |
| decent | порядочный |
| dedicated | преданный |
| directed | целеустремлённый |
| dutiful | добросовестный |
| earnest | серьёзный, искренний |
| ebullient | полный энергии |
| educated | образованный |
| efficient | эффективный |
| elegant | элегантный |
| empathetic | эмпатичный |
| enthusiastic | энтузиастичный |
| esthetic | эстетичный |
| exciting | увлекательный |
| extraordinary | необыкновенный |
| fair | справедливый |
| farsighted | дальновидный |
| firm | решительный |
| flexible | гибкий |
| focused | сосредоточенный |
| forgiving | снисходительный |
| gentle | мягкий |
| genuine | искренний, настоящий |
| gracious | любезный |
| hearty | сердечный |
| helpful | готовый помочь |
| heroic | героический |
| humble | скромный |
| humorous | остроумный |
| innovative | новаторский |
| intelligent | умный |
| intuitive | интуитивный |
| kind | добрый |
| many-sided | разносторонний |
| masculine (manly) | мужественный |
| mature | зрелый |
| neat | аккуратный |
| observant | наблюдательный |
| open | открытый |
| original | оригинальный |
| painstaking | старательный |
| passionate | страстный |
| peaceful | мирный |
| perceptive | проницательный |
| persuasive | убедительный |
| playful | игривый |
| precise | точный |
| profound | глубокий |
| protective | заботливый |
| providential | дальновидный |
| purposeful | целеустремлённый |
| resourceful | находчивый |
| responsive | отзывчивый |
| reverential | почтительный |
| scrupulous | скрупулёзный |
| selfless | самоотверженный |
| serious | серьёзный |
| sexy | сексуальный |
| shrewd | проницательный |
| simple | простой |
| skillful | умелый |
| sociable | общительный |
| solid | солидный |
| strong | сильный |
| subtle | тонкий |
| sweet | милый |
| sympathetic | сочувствующий |
| systematic | систематичный |
| tasteful | со вкусом |
| thorough | тщательный |
| tidy | опрятный |
| uncomplaining | нежалующийся |
| understanding | понимающий |
| unfoolable | тот, кого не обмануть |
| upright | честный, порядочный |
| urbane | учтивый, изысканный |
| venturesome | смелый, предприимчивый |
| vivacious | живой |
| warm | тёплый |
Описание характера с примером
Базовый портрет: Jan Kowalski - 35-летний учитель математики из Варшавы. Вот полное описание на русском и английском.
По-русски: Ян - ответственный и добросовестный учитель. Хотя он интроверт, отлично работает с учениками. Перфекционизм иногда усложняет ему жизнь, но благодаря этому уроки всегда хорошо подготовлены. Он терпеливый и готовый помочь, поэтому ученики его уважают и любят.
English: Jan is a responsible and conscientious teacher. Although he is an introvert, he excels at working with students. His perfectionism sometimes makes life difficult for him, but thanks to this trait, his lessons are always excellently prepared. He is patient and helpful, which makes students respect and like him.
Советы к описанию
- Начни с самых очевидных черт.
- Добавь конкретные примеры поведения.
- Чередуй разные прилагательные.
- Покажи, как черты влияют на повседневность.
- Соедини положительные и нейтральные стороны.
Итог
Список черт характера кажется длинным, но его удобно учить порциями и сразу ставить в короткие предложения. Эти слова часто слышны в фильмах и сериалах, так что они быстро «оживают» в памяти.
Практикуй описания людей на курсе для взрослых. Для детей есть английский для детей.