Презентация часто добавляет стресса. А если ее нужно вести на английском и еще описать график или диаграмму - места для импровизации почти не остается. Нужны точные термины и фразы. Ниже - словарь и готовые конструкции, чтобы ты чувствовал себя увереннее.
Чтобы подтянуть деловой английский, загляни на курсы для взрослых или пройди тест уровня.
Пример описания line chart
Представь такое описание во время презентации:
«На этом линейном графике - ежемесячные доходы компании XYZ с января по декабрь прошлого года. Линия тренда показывает четкий рост в первом квартале, стабилизацию во втором и третьем, и снова подъем в четвертом. Самые высокие доходы - в июне и ноябре, самые низкие - в апреле. В целом за период виден upward trend».
По-английски это звучит так:
The line chart illustrates the monthly revenues of company XYZ from January to December of last year. The trend line shows a clear increase in revenues in the first quarter, with stabilization in the second and third quarters, followed by another rise in the final quarter. We can observe that the highest revenues were achieved in June and November, while the lowest occurred in April. Overall, an upward trend is evident during the analysed period.
Словарь для line chart
| English | Русский |
|---|---|
| Line chart | линейный график |
| X-axis | ось X |
| Y-axis | ось Y |
| Change | изменение |
| Trend | тренд |
| Increase | рост |
| Decrease | спад |
| Maximum | максимум |
| Minimum | минимум |
| Data points | точки данных |
| Trend line | линия тренда |
| To plot | строить график |
| To depict / illustrate / show / represent | показывать / иллюстрировать |
Словарь для bar chart
| English | Русский |
|---|---|
| Bar chart | столбчатая диаграмма |
| Bars | столбики |
| Comparison | сравнение |
| Value | значение |
| Category / categories | категория / категории |
| Percentage | процент |
| Scale | шкала |
| Distribution | распределение |
| Series | ряд |
| Vertical axis | вертикальная ось |
| Horizontal axis | горизонтальная ось |
| To compare / contrast | сравнивать / противопоставлять |
| To analyze / interpret | анализировать / интерпретировать |
Словарь для pie chart
| English | Русский |
|---|---|
| Pie chart | круговая диаграмма |
| Slices / sectors | секторы / доли |
| Share | доля |
| Percentage | процент |
| Dominant | доминантный |
| Others | прочее |
| Proportions | пропорции |
| Total | итого |
| To highlight / emphasize | подчеркивать |
| To show distribution | показывать распределение |
| To present breakdown | показывать разбивку |
Полезные фразы для презентации
Introduction
- Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen.
- Welcome to [event / presentation name].
- Today, I'm here to talk about...
- Let me begin by introducing myself...
Outlining the agenda
- Firstly, I will discuss...
- Next, I'll move on to...
- After that, I'll cover...
- Finally, I'll conclude with...
Transitioning between points
- Now, let's turn our attention to...
- Moving on to the next point...
- Let's delve deeper into...
- This brings us to our next topic...
Presenting data
- According to the data...
- As you can see from the graph/chart...
- In this diagram, it's clear that...
- The statistics reveal that...
Highlighting key points
- The main takeaway here is...
- It's important to note that...
- One key point to remember is...
- This is significant because...
Emphasizing
- It's crucial to understand that...
- This is particularly important because...
- I cannot stress enough the importance of...
- This should not be overlooked...
Summarising
- To summarise what we've discussed...
- In conclusion...
- To sum up...
- To recap...
Closing
- Thank you for your attention.
- I appreciate your time.
- If there are any questions, I'd be happy to answer them.
- I look forward to any feedback or questions you may have.
Handling questions
- Yes, that's a valid point.
- Could you please repeat the question?
- I'm glad you asked that.
Еще один пример: bar chart
The bar chart above illustrates a comparison of expenditures for various purposes in the year 2023. We can observe that the highest amount of funds was allocated to education, accounting for 40% of the total budget. Next, we see that 30% of the budget was allocated to healthcare, and 20% to entertainment. Expenditures on transportation and other purposes make up the remaining 10%. This is significant as it shows how society prioritises its expenditures.
Эта столбчатая диаграмма сравнивает расходы на разные цели в 2023 году. Больше всего средств ушло на образование - 40% бюджета. Дальше здравоохранение - 30%, развлечения - 20%. Транспорт и другие цели - остальные 10%. Это показывает, как общество расставляет приоритеты в расходах.
В конце
Остается классическое: If there are any questions, I'd be happy to answer them. Описание графиков и диаграмм на английском - непростая задача, но с готовым словарем и фразами ты уже на шаг впереди.