В начале изучения английского обычно учат mother, father, brother, sister. А вот дальних родственников и то, как описать всю семью живо и по-человечески, школа часто обходит. Ниже - словарь и фразы, чтобы назвать каждого и сказать, чем он выделяется.
Потренируй лексику на курсе для взрослых или проверь уровень на тесте.
Моя семья - базовые слова
Близкий круг - родители, дети, дедушки и бабушки, тёти, дяди:
| English | Русский |
|---|---|
| mother | мать |
| father | отец |
| brother | брат |
| sister | сестра |
| half-brother | сводный брат |
| half-sister | сводная сестра |
| grandfather | дедушка |
| grandmother | бабушка |
| grandparents | дедушка и бабушка |
| great-grandfather | прадед |
| great-grandmother | прабабушка |
| uncle | дядя |
| aunt | тётя |
| husband | муж |
| wife | жена |
| spouse | супруг / супруга |
| parents | родители |
| siblings | братья и сёстры |
| daughter | дочь |
| son | сын |
| child | ребёнок |
| grandson | внук |
| granddaughter | внучка |
| grandchildren | внуки |
| a next of kin | ближайший родственник |
| in-laws | родственники со стороны супруга |
| father-in-law | свёкор / тесть |
| mother-in-law | свекровь / тёща |
| sister-in-law | золовка / свояченица / невестка |
| brother-in-law | шурин / деверь / зять |
| fiancé | жених |
| fiancée | невеста |
Дальняя родня
| English | Русский |
|---|---|
| a distant family member / a distant relative | дальний родственник |
| an extended family | большая / расширенная семья |
| great-great-grandfather | прапрадед |
| great-great-grandmother | прапрабабушка |
| nephew | племянник |
| niece | племянница |
| godfather | крёстный отец |
| godmother | крёстная мать |
Отношения в семье - базовые фразы
Одних названий мало, если хочешь рассказать о связях между людьми:
| English | Русский |
|---|---|
| to be related by blood | быть кровным родственником |
| to be related by marriage | быть родственником через брак |
| blood relative | кровный родственник |
| a close-knit family | дружная семья |
| the head of the family | глава семьи |
| immediate family | ближайшая семья |
| offspring | потомство |
Живые, часто неформальные выражения
Многие из этих фраз звучат в повседневной речи:
| English | Русский |
|---|---|
| the black sheep of the family | «чёрная овца» семьи |
| a soulmate | родственная душа |
| a party animal | душа компании / любитель вечеринок |
| a party crasher | непрошеный гость, кто портит настроение |
| a prude | ханжа / излишне скромный человек |
| someone of a sunny disposition | человек со светлым характером |
| a freak | чудак |
| an outcast | изгой |
| a loner | одиночка |
| to drift apart | отдалиться друг от друга |
| to cry one's eyes out | выплакать глаза |
| love at first sight | любовь с первого взгляда |
| to divorce someone | развестись с кем-то |
| to reconcile | помириться / снова сблизиться |
| to kick the bucket | умереть (разг.) |
| to not see eye to eye with someone | не сходиться во взглядах |
| to propose to somebody | сделать предложение |
| to tie the knot | пожениться |
| to have a quick temper | быть вспыльчивым |
| to be bossy | быть властным / командовать |
| to be the apple of somebody's eye | быть чьим-то любимчиком |
| to be sick and tired of living under the same roof | устать жить под одной крышей |
Пример описания семьи
Задание «опиши члена семьи» часто встречается на экзаменах и письменных тестах. Вот образец с лексикой из этого материала (английский текст оставляем как есть):
My name is Jack and I come from a rather small family - there's only four of us, including me and my elder brother, who lives abroad, in Japan. My dad is a teacher with rather a quick temper, which I personally find quite funny, given his occupation, and my mum works as a nurse in the nearby hospital. She has a sunny disposition and is a caring person, but I know from my dad that when she was about my age, she was quite a party animal - that's how my parents met each other. My brother is rarely at home, but he calls us often and always gets back for Christmas, no matter what, and when he does, he usually has many stories to tell. Some of these stories are really unbelievable, but all of them are full of funny moments and thanks to them I want to go to Japan myself one day.
Итог
Теперь ты знаешь, как назвать близких и дальних родственников и как оживить описание фразами о характере и отношениях. Хочешь практиковать английский с преподавателем - записывайся на курс Speak Up.