Переговоры, встречи, презентации, согласования и конференции - обычная жизнь бизнеса. В таких разговорах полезно иметь несколько выражений, которые сделают твою речь живее и понятнее.
Закрепи фразы на занятиях для взрослых или проверь уровень на тесте.
Red tape
Red tape - лишняя бюрократия и бумажная волокита: сложные процедуры, которые тормозят работу. Если на презентации ты говоришь, что действия упираются в red tape, ты одновременно намекаешь искать другой путь.
Пример:
We can't move with this project, there is too much red tape.
Мы не можем сдвинуть этот проект с места - слишком много бюрократии.
Think outside the box
Когда появляется red tape, пригодится think outside the box - нешаблонное мышление. В бизнесе этот идиом часто звучит как приглашение к brainstorming и нестандартным идеям.
Пример:
We have to find a way to push that estimation, come on, let's think outside the box for a minute.
Нужно найти способ протащить эти оценки - давай на минуту подумаем нешаблонно.
Writing on the wall
Writing on the wall - ясные и почти неизбежные признаки того, что случится дальше.
Пример:
Everyone saw the writing on the wall, Mark is going to snap soon.
Все видели, куда всё идёт: Марк скоро сорвётся.
Out / in the loop
Фраза, которую часто слышишь на встречах и в письмах. Loop - цикл, круг обмена информацией. Если ты in the loop, ты в курсе. Keep me in the loop - просьба держать тебя в потоке новостей.
Keep me in the loop.
Держи меня в курсе.
On top of something
Так говорят о человеке, который держит ситуацию под контролем и понимает, как развивается дело. Если нужно назвать ответственных за задачу - это выражение подойдёт.
Lucy and Ben will be on top of that issue.
Люси и Бен возьмут это дело на себя.
Elbow grease
Большие усилия, часто физические. Когда на встрече спрашивают, сколько работы потребует действие, можно ответить именно так.
Yes, I can take it through another evaluation, but it will take a lot of elbow grease.
Да, могу ещё раз проверить, но это потребует немало усилий.
In a nutshell
Если хочешь подать суть коротко, «в двух словах», говори in a nutshell.
And that's pretty much whole issue in a nutshell.
Вот, собственно, всё дело коротко.
Loophole
Лазейка в законе или правилах. Если на встрече нужно подчеркнуть, что в договоре или норме что-то не прописано чётко, используй этот идиом.
Well, it seems there is a loophole we can use to avoid paying that due.
Похоже, есть лазейка, которой можно воспользоваться, чтобы не платить это обязательство.
Cave in
Поддаться чьему-то давлению, изменить мнение под натиском. Когда после долгих уговоров кто-то наконец соглашается - именно это.
After long talks, Jimmy finally caved in and agreed to second version of the logo.
После долгих разговоров Джимми в итоге сдался и согласился на вторую версию логотипа.
Blamestorming
Рядом с brainstorming есть blamestorming - когда все бегут от ответственности и перекладывают её друг на друга. Это может быть серия писем или тупик на встрече. Лучше такого избегать.
I knew that last poor offer will lead to blamestorming.
Я знал, что никто не захочет отвечать за то слабое предложение.
On the same page
Быть «на одной странице» с собеседником или партнёром - то есть соглашаться и одинаково видеть дело. Часто звучит как вопрос: Are we on the same page here? Если сомнений нет, достаточно коротко подтвердить.
Пример:
Just checking if we are on the same page here.
Просто проверяю, сходимся ли мы в этом пункте.
No brainer
Очевидное решение, лучший вариант в этой ситуации. Если хочешь подчеркнуть, что иначе поступить было бы странно, говори no brainer.
Hiring Camille was no brainer, she truly is a one of the best.
Взять Камиль на работу было очевидным решением - она действительно одна из лучших.