Говорят, автомобиль - визитка мужчины, а по миру до сих пор спорят, кто лучший водитель: женщина или мужчина. Одно ясно независимо от пола и навыков: машина остаётся одним из главных средств передвижения. В этой статье разберём словарь, связанный с авто. Возможно, ты планируешь купить машину за границей или переписываешься с владельцем своих будущих «четырёх колёс». Тогда эта лексика пригодится.
Подтянуть разговорный английский перед поездкой или сделкой помогут курсы для взрослых. Уровень можно быстро проверить на тесте.
Типы автомобилей на английском
| English | Русский |
|---|---|
| Sedan /sɪˈdæn/ | седан |
| SUV (Sport Utility Vehicle) | SUV |
| Coupe /kuːˈpeɪ/ | купе |
| Convertible /kənˈvɜːtəbl/ | кабриолет |
| Hatchback | хэтчбек |
| Wagon /ˈwæɡən/ | универсал |
| Minivan | минивэн |
| Pickup truck | пикап |
| Electric car | электромобиль |
| Hybrid car /ˈhaɪbrɪd kɑː/ | гибрид |
| Sports car | спортивный автомобиль |
| Off-road vehicle | внедорожник |
Элементы кузова - car body parts
| English | Русский |
|---|---|
| Hood | капот |
| Trunk | багажник |
| Fender | крыло / надколёсная арка |
| Bumper | бампер |
| Door | дверь |
| Roof | крыша |
| Side panel | боковая панель |
| Grille | решётка радиатора |
| Headlight | передняя фара |
| Taillight | задний фонарь |
| Windshield | лобовое стекло |
| Rear window | заднее стекло |
| Mirror | зеркало |
| Sunroof | люк |
Элементы салона - interior parts
| English | Русский |
|---|---|
| Dashboard | приборная панель |
| Steering wheel | руль |
| Seat | сиденье |
| Seatbelt | ремень безопасности |
| Pedals | педали |
| Gear shift | рычаг коробки передач |
| Glove compartment | бардачок |
| Headrest | подголовник |
| Armrest | подлокотник |
| Air conditioning | кондиционер |
| Radio | радио |
| Speaker | динамик |
| Cup holder | подстаканник |
| Floor mat | коврик |
Двигатель - engine
| English | Русский |
|---|---|
| Cylinder | цилиндр |
| Piston | поршень |
| Crankshaft | коленчатый вал |
| Camshaft | распределительный вал |
| Timing belt | ремень ГРМ |
| Fuel injector | топливная форсунка |
| Spark plug | свеча зажигания |
| Ignition coil | катушка зажигания |
| Turbocharger | турбокомпрессор |
| Radiator | радиатор |
| Oil filter | масляный фильтр |
| Air filter | воздушный фильтр |
| Fuel pump | топливный насос |
Ходовая часть - chassis
| English | Русский |
|---|---|
| Chassis /ˈʃæsi/ | шасси |
| Axle | ось |
| Suspension | подвеска |
| Shock absorber | амортизатор |
| Strut | стойка амортизатора |
| Control arm | рычаг подвески |
| Ball joint | шаровая опора |
| Sway bar | стабилизатор |
| Driveshaft | карданный вал |
| Differential | дифференциал |
| Wheel | колесо |
| Tyre | шина |
| Brake | тормоз |
| Brake pad | тормозная колодка |
| Brake disc | тормозной диск |
Системы авто и сообщения на панели
При покупке машины или более детальном разговоре часто нужно спросить о типах приводов, коробки и о том, что означают индикаторы на панели.
| English | Русский |
|---|---|
| Transmission | коробка передач |
| Manual transmission | механическая коробка |
| Automatic transmission | автоматическая коробка |
| All-wheel drive (AWD) | полный привод |
| Four-wheel drive (4WD) | полный привод (4WD) |
| Front-wheel drive (FWD) | передний привод |
| Rear-wheel drive (RWD) | задний привод |
| Anti-lock Braking System (ABS) | антиблокировочная система (ABS) |
| Traction control | контроль тяги |
| Electronic Stability Control (ESC) | электронный контроль устойчивости (ESC) |
| Check engine light | индикатор Check Engine |
| Low fuel warning | предупреждение о низком уровне топлива |
| Battery warning | предупреждение об аккумуляторе |
| Oil pressure warning | предупреждение о давлении масла |
| Battery | аккумулятор |
| Alternator | генератор |
| Starter motor | стартер |
| Exhaust | выхлоп |
| Muffler | глушитель |
| Catalytic converter | катализатор |
| Windshield wiper | дворник |
| Rearview mirror | зеркало заднего вида |
| Side mirror | боковое зеркало |
| Fuel tank | топливный бак |
Сделка купли-продажи авто на английском
Представь встречу владельца BMW X1 с покупателем. Вот модельный диалог на английском с типичными и детальными вопросами сделки.
O - Owner
B - Buyer
B: Hi, thanks for meeting with me. I'm really interested in the BMW X1.
O: Hi! No problem at all. Glad you could make it. Feel free to ask any questions.
B: Thanks. Can you tell me about the car's history? Are you the first owner?
O: I'm actually the second owner. I bought it from a dealership about two years ago.
B: Got it. What year is the car and how many kilometres does it have on the odometer?
O: It's a 2017 model and has around 72,000 kilometres on it.
B: Okay, and has it ever been in any accidents?
O: No, it's never been in any accidents. The car has a clean history.
B: That's good to hear. What about the insurance? Is it still active?
O: The insurance is valid until the end of the year. You'd need to transfer or get new insurance after purchase.
B: Understood. When was the last service done? Has the car had any major repairs?
O: The last service was done two months ago. No major repairs, just regular maintenance like oil changes and brake checks. The most significant repair was replacing the brake pads and rotors last year.
B: That sounds like it's been well-maintained. Do you have all the service records and the service book?
O: Yes, I have all the service records and the service book is fully stamped.
B: Great. How's the engine? Any issues there?
O: The engine runs smoothly. No issues at all. It's been reliable and hasn't given me any trouble.
B: That's reassuring. Can I take it for a test drive?
O: Of course, we can go for a test drive now if you'd like.
B: Perfect, I'd appreciate that. Also, is it okay if I have a mechanic check it out before I make a final decision?
O: Sure, no problem at all. Just let me know when and where, and I'll make the car available.
B: Thanks, I'll arrange that. One last question, do you have the vehicle identification number (VIN) so I can do a background check?
O: Yes, here it is: [VIN Number].
B: Thanks a lot. Everything sounds good so far. I'll get back to you after the test drive and mechanic's inspection.
O: Sounds good. Thanks for your interest. Let me know if you have any more questions.
B: Will do. Thanks for your time. Talk to you soon.
Перевод диалога
В - Владелец
К - Покупатель
К: Привет, спасибо за встречу. Меня правда интересует этот BMW X1.
В: Привет! Без проблем. Рад, что смог приехать. Спрашивай о чём угодно.
К: Спасибо. Можешь рассказать об истории машины? Ты первый владелец?
В: Нет, я второй. Купил в салоне около двух лет назад.
К: Понял. Какой год и сколько километров на одометре?
В: Модель 2017-го, около 72 000 километров.
К: Хорошо. А были аварии?
В: Нет, никогда. История чистая.
К: Приятно слышать. А страховка ещё действует?
В: Да, до конца года. После покупки нужно переоформить или оформить новую.
К: Понял. Когда был последний сервис? Были серьёзные ремонты?
В: Последний сервис - два месяца назад. Серьёзных ремонтов не было, только плановое ТО: замена масла и проверка тормозов. Самое крупное из ремонтов - замена колодок и дисков в прошлом году.
К: Похоже, машину хорошо обслуживали. Есть сервисная история и сервисная книжка?
В: Да, все записи есть, книжка полностью проштампована.
К: Супер. А как двигатель? Есть проблемы?
В: Работает ровно. Никаких проблем. Надёжный, меня не подводил.
К: Это успокаивает. Можно на test drive?
В: Конечно, можем сейчас, если хочешь.
К: Отлично, буду благодарен. И можно ли, чтобы перед решением машину посмотрел механик?
В: Без проблем. Скажи когда и где - сделаю авто доступным.
К: Спасибо, договорюсь. Последний вопрос: есть VIN, чтобы проверить историю?
В: Да, вот он: [VIN Number].
К: Большое спасибо. Пока всё звучит хорошо. Отпишусь после test drive и проверки механика.
В: Хорошо. Спасибо за интерес. Если будут ещё вопросы - пиши.
К: Обязательно. Спасибо за время. На связи.