Английский для финансиста или бухгалтера - не «плюс в CV», а рабочий инструмент. Работаешь в международной компании или ведёшь иностранных клиентов - без терминов не обойтись. Ниже собраны базовые и более сложные слова и фразы. Читай отраслевые материалы по-английски и вставляй их в ежедневную работу - так они закрепляются быстрее всего.
Базовые финансовые термины
| English | Русский |
|---|
| Income | Доход |
| Expense | Расход |
| Profit | Прибыль |
| Loss | Убыток |
| Budget | Бюджет |
| Cash flow | Денежный поток |
| Balance sheet | Баланс |
| Accounting | Бухгалтерия / учёт |
| Tax | Налог |
| Audit | Аудит |
Финансовые отчёты
| English | Русский |
|---|
| Income statement | Отчёт о прибылях и убытках |
| Statement of cash flows / Cash flow statement | Отчёт о движении денежных средств |
| Balance sheet | Баланс |
| Financial report | Финансовый отчёт |
| Profit and loss statement (P&L) | Отчёт о прибылях и убытках (P&L) |
Банковское дело и финансы
| English | Русский |
|---|
| Interest rate | Процентная ставка |
| Loan | Заём / кредит |
| Investment | Инвестиция |
| Portfolio | Инвестиционный портфель |
| Stock market | Фондовый рынок |
| Dividend | Дивиденд |
| Currency exchange | Обмен валют / курс |
| Hedge fund | Хедж-фонд |
Бухгалтерская терминология
| English | Русский |
|---|
| Double-entry accounting | Двойная запись |
| Debit | Дебет |
| Credit | Кредит |
| Accrual accounting | Метод начисления |
| Cost of goods sold (COGS) | Себестоимость проданных товаров |
| Depreciation | Амортизация |
| Trial balance | Оборотно-сальдовая ведомость / пробный баланс |
| General ledger | Главная книга |
| Ledger account | Счёт в книге учёта |
Налогообложение
| English | Русский |
|---|
| Tax return | Налоговая декларация |
| Tax deduction | Налоговый вычет |
| Tax evasion | Уклонение от уплаты налогов |
| Tax audit | Налоговая проверка |
| Tax liability | Налоговое обязательство |
| VAT (Value Added Tax) | НДС |
| Tax code | Налоговый кодекс |
Более сложные финансовые понятия
| English | Русский |
|---|
| Capital budgeting | Капитальное бюджетирование |
| Financial leverage | Финансовый рычаг |
| Risk management | Управление рисками |
| Derivatives | Производные инструменты |
| Financial modeling | Финансовое моделирование |
| Return on Investment (ROI) | Доходность инвестиций (ROI) |
| Earnings per Share (EPS) | Прибыль на акцию (EPS) |
| Financial statement analysis | Анализ финансовой отчётности |
| Liquidity ratio | Коэффициент ликвидности |
Диалог: бухгалтер и CFO
В этом коротком диалоге слышно, как звучат profit and loss statement, expenses, revenue и cash flow statement в живом разговоре.
CFO: Good afternoon, Adam. I have a few questions regarding our financial results for the last quarter. I'd like you to help me understand some issues.
Accountant Adam: Good afternoon, Jan. Of course, I'm at your service. How can I assist you?
CFO: Firstly, I'd like to understand our profit and loss statement for the last quarter. Why do our profits seem lower than expected?
Accountant Adam: I understand your concern. According to our financial report, we had higher expenses than anticipated, primarily due to increased production costs. Nevertheless, our revenue from sales remains stable.
CFO: Alright, that explains certain things. Could you also take a look at the cash flow statement? I want to ensure that we have enough funds to cover our obligations.
Accountant Adam: Certainly, I'll analyse that. At first glance, it seems we have some delays in receiving payments from certain clients, which is affecting our cash flow. We need to be cautious in managing our financial liquidity.
CFO: Thank you, Adam. This is valuable information. Please prepare a report with a more detailed analysis and present it at our next board meeting.
Формы бизнеса по-английски
Названия юридических форм могут немного отличаться в зависимости от страны. Если открываешь или ведёшь компанию за границей - лучше сверить формулировки с юристом.
| English | Русский |
|---|
| Private Limited Company (Ltd.) | Общество с ограниченной ответственностью (ООО) |
| Public Limited Company (PLC) | Акционерное общество (АО) |
| Sole Trader | Индивидуальный предприниматель |
| General Partnership | Полное товарищество |
| Limited Partnership (LP) | Коммандитное товарищество |
| Limited Liability Partnership (LLP) | Товарищество с ограниченной ответственностью партнёров |
| Civil Partnership | Гражданское партнёрство / простое товарищество |
| Charitable Foundation | Благотворительный фонд |
| Association | Ассоциация / общественная организация |
| Cooperative | Кооператив |
| Employee-Owned Company | Компания с участием работников |
| State-Owned Enterprise | Государственное предприятие |
| Family Business | Семейный бизнес |
| Technology Company | Технологическая компания |
| Holding Company | Холдинговая компания |
| Parent Company | Материнская компания |
Нужен английский именно под работу? Посмотри курсы для взрослых или пройди тест уровня.