Нью-Йорк - один из самых узнаваемых городов мира. Он появляется в бесчисленных фильмах, сериалах и книгах, а для многих поездка туда - давняя мечта. Times Square, Statue of Liberty или Central Park знает почти каждый. Но у города есть и менее очевидное лицо. Вот четыре факта, которые могут удивить - и немного английской лексики к ним.
Хочешь свободнее говорить о travel темах? Посмотри курс для взрослых или проверь уровень на тесте.
1. Под Waldorf Astoria есть Track 61
Рядом со знаменитым отелем Waldorf Astoria прячется одна из самых загадочных страниц железнодорожной истории Нью-Йорка - Track 61, путь под гостиничным комплексом, связанный с инфраструктурой Grand Central.
Вокруг него выросли городские легенды. Самая известная связывает путь с президентом Franklin D. Roosevelt: якобы он мог незаметно добраться до отеля. Историки замечают, что часть деталей трудно подтвердить однозначно. Сам факт железнодорожной инфраструктуры под одним из самых известных отелей Манхэттена уже делает Track 61 интересной нью-йоркской историей.
2. Город стоял у истоков американского кино
До того как Hollywood стал символом киноиндустрии США, важным центром было East Coast - в том числе Нью-Йорк и окрестности.
Одно из мест этой истории - Kaufman Astoria Studios в Queens. Там снимали фильмы и телепрограммы, и комплекс до сих пор часть местной film industry. Сам город с его улицами, мостами, парками и небоскрёбами остаётся одной из самых узнаваемых кинематографических локаций в мире.
3. В Нью-Йорке живут дикие животные
«Бетонные джунгли» звучат так, будто для wildlife места почти нет. На самом деле город даёт приют немалому числу видов.
В парках и зелёных зонах встречаются олени, кролики, черепахи, летучие мыши и разные птицы. Иногда появляются и койоты. Интересный пример - peregrine falcons (соколы-сапсаны): высотные здания и мосты служат им nesting sites, похожими на скалистые уступы в природе.
Так что Нью-Йорк - дом не только для миллионов людей. Городская природа богаче, чем кажется после первой прогулки по Манхэттену.
4. В Нью-Йорке можно заниматься сёрфингом
Сёрфинг ассоциируется с Калифорнией? В пределах Нью-Йорка тоже можно поймать волну.
Самое известное место - Rockaway Beach в Queens. Туда ездят и местные, и гости города. Атлантическое побережье показывает совсем другой Нью-Йорк - не только небоскрёбы и пробки.
Полезная лексика
| English | Русский |
|---|---|
| surprising fact | неожиданный факт |
| railway track | железнодорожный путь |
| urban legend | городская легенда |
| film industry | киноиндустрия |
| wildlife | дикая природа |
| peregrine falcon | сокол-сапсан |
| skyscraper | небоскрёб |
| nesting site | место гнездования |
| sandy beach | песчаный пляж |
| surfing destination | место для сёрфинга |
Частые вопросы
Как сказать «Нью-Йорк» по-английски?
Город - New York City, часто сокращают до NYC. В разговоре говорят и просто New York.
Как называется житель Нью-Йорка?
New Yorker.
Какое прозвище у города?
Одно из самых известных - the Big Apple.
Можно ли серфить в Нью-Йорке?
Да. Один из самых известных спотов в пределах города - Rockaway Beach в Queens.
Как спросить, был ли кто-то в Нью-Йорке?
Have you ever been to New York?
Итог
Нью-Йорк ассоциируется с небоскрёбами, Times Square, Central Park и Statue of Liberty - но у него есть и менее очевидные истории: Track 61, истоки кино, wildlife и сёрфинг. Перечитай английскую версию фактов без подсказки и проверь, сколько уловишь из контекста. Для живой практики подойдёт курс для взрослых.