Сегодня мы разберем весенние идиомы.
Весенние идиомы в английском языке.
Spring fever.
Переводится как весенняя лихорадка. Имеется в виду комплекс ощущений, которые приходят в ответ на изменение времени года. Может означать беспокойство, волнение, возбуждение, которые мы испытываем в начале весны.
Spring fever makes people go a little bit crazy. - Весенняя лихорадка заставляет людей немного сходить с ума.
A spring in your step.
Весна в твоем шаге. Это означает, что человек движется живо и жизнерадостно. Возможно вы замечали как меняется походка, когда человек счастлив?
What happened? There's a spring in your step. - Что случилось? Ты светишься от счастья.
Full of the joys of spring.
Полон радости весны. Имеется в виду счастлив, полон энергии.
He bounced into the office, full of the joys of spring. - Он заскочил в кабинет, полон радости и энергии.
Spring cleaning.
Весенняя уборка. Значит очень тщательную уборку вашего дома.
In the spring before Easter, people do the spring cleaning. - Весной перед Пасхой люди проводят весеннюю (генеральную) уборку.
No matter how long the winter, spring is sure to follow.
Неважно, сколько длится зима, за ней обязательно придет весна. Похожее выражение - за черной полосой всегда идет белая.
Do not give up - no matter how long the winter, spring is sure to follow. - Не грусти, все обязательно будет хорошо.
Вот такие весенние идиомы мы подготовили для вас.
Весенняя погода
Весенняя погода меняется быстро: вчера солнце, сегодня дождь и ветер.
| English | Русский |
|---|
| changeable weather | переменная погода |
| sunny day | солнечный день |
| warm day | тёплый день |
| windy day | ветреный день |
| cloudy day | пасмурный день |
| fluffy clouds | пушистые облака |
| drizzle | морось |
| shower | краткий дождь |
| downpour | ливень |
| storm | буря |
| thunderstorm | гроза |
| puddle | лужа |
| rainbow | радуга |
| thaw | оттепель |
Как описать погоду
| English | Русский |
|---|
| It's getting warmer. | Становится теплее. |
| The sun is shining. | Светит солнце. |
| It's warm and sunny today. | Сегодня тепло и солнечно. |
| We're expecting some spring showers. | Ждём кратких весенних дождей. |
| There is a rainbow after the rain. | После дождя появилась радуга. |
Весенние активности
| English | Русский |
|---|
| to have a picnic | устроить пикник |
| to go for a walk | пойти на прогулку |
| to go hiking | пойти в поход |
| to go cycling | покататься на велосипеде |
| to go rollerblading | покататься на роликах |
| to ride a scooter | покататься на самокате |
| to play football | играть в футбол |
| to play tennis | играть в теннис |
| to go fishing | пойти на рыбалку |
| to have a barbecue | устроить барбекю |