Произношение по-английски требует усилий от тех, кто привык к славянской фонетике. В языке Шекспира много звуков, которых нет в русском; конечные согласные не «оглушаются» так, как мы привыкли; и главное - нет короткого набора правил, которые бы наверняка подсказывали, как читать каждое слово. Что с этим делать?
Потренируй произношение с преподавателем на курсе для взрослых или сначала пройди тест уровня.
Как знакомиться с новыми словами
Не паникуй: миллиарды людей освоили английский - и ты тоже сможешь. Просто прими, что каждое новое слово стоит учить и в написании, и в звучании. Читаешь текст - проверь не только значение, но и произношение.
В бумажных словарях его записывают фонетическим алфавитом. Онлайн-словари и приложения дают прослушать слово в британской и американской версиях.
Почему правильное произношение важно
Без него живое общение почти невозможно: остаются письма и сообщения. Произношение нужно, чтобы тебя поняли и чтобы ты понимал(а) других - в том числе объявления в аэропорту или на вокзале.
Как учить произношение эффективно
Сначала выбери вариант, который тебе ближе. Когда-то эталоном считали RP (Received Pronunciation). Сегодня все основные варианты считают равноценными - главное быть последовательным(ой).
Подружись с фонетическим алфавитом IPA. Он описывает звуки, которых нет в русском. Сравни:
- tree - дерево /triː/
- free - свободный /friː/
- three - три /θriː/
В three первый звук - не /t/ и не /f/, а /θ/: язык на верхних зубах, будто /s/. Без транскрипции это трудно записать.
Новое слово прослушай несколько раз в словаре или попроси преподавателя. Запиши не только значение, но и звучание. Дальше - говори вслух: записывай себя и сравнивай с оригиналом. Окружай себя английским: сериалы, песни, YouTube. Петь под душем тоже считается.
Говори часто, но не торопись: проглатывание окончаний и бормотание - враги чёткого произношения. Новые слова произноси медленно и отчётливо.
Полезные закономерности
Правило «правил нет» - преувеличение. Есть несколько надёжных ориентиров.
Немые буквы
- kn- в начале: know, knit, knee → /n/
- wr-: write, wrist, wrong → /r/
- wh-: when, where, why → /w/ (исключение: whose → /h/)
- ps-: psycho, psychology → /s/
- -mn в конце: autumn, solemn, column → /m/
- -mb в конце: numb, bomb, dumb → /m/
Гласные
- гласный в конце слова часто долгий или дифтонг: go, my, he;
- одно -e после гласного + согласный(е) делает гласный долгим/дифтонгом, а -e немое: name, like, bike;
- гласный перед согласным(и) в конце часто короткий: cut, ham, rest;
- две гласные рядом: вторая немая, первая долгая/дифтонг: leap, speak, coat, main.
Типичные окончания
- -acious → /eɪʃəs/ (spacious)
- -ation → /eɪʃən/ (graduation)
- -arious → /eəriəs/ (BrE) / /eriəs/ (AmE) (various)
- -ese → /iːz/ (Chinese)
- -gist → /dʒɪst/ (endocrinologist)
- -ical → /ɪkəl/ (historical)
- -ile → /ʌɪl/ (senile)
- -ought → /ɔːt/ (BrE) / /ɑːt/ (AmE) (thought)
- -worthy → /wɜːði/ (BrE) / /wɝːði/ (AmE) (trustworthy)
Согласные и сочетания
- C обычно /k/ (cat), но /s/ перед e, i, y (city, ceiling).
- CH: /tʃ/ (chair), иногда /ʃ/ (chic) или /k/ (technical).
- G: /g/ (go) или /dʒ/ перед e, i, y (ginger).
- GH: часто немое (sigh) или /f/ (laugh).
- TH: глухой /θ/ (three) и звонкий /ð/ (this).
- V как русское «в»; W ближе к «ў/полугласному у».
Ударение и интонация
В русском ударение подвижное, но привычные схемы иные. В английском место ударения нужно запоминать с каждым словом. В IPA главное ударение обозначают ˈ перед слогом. Неверное ударение может изменить значение: produce /prəˈdjuːs/ - «производить», /ˈprɒdjuːs/ - «сельхозпродукты».
Интонация в вопросах передаёт отношение: нисходящий тон - спокойное ожидание ответа; восходяще-нисходящий - нотка претензии.
Символы IPA (краткая таблица)
| English | Русский / пример |
|---|---|
| /iː/ need | долгое «и» |
| /ɪ/ sit | краткое «и» |
| /æ/ act | между «а» и «э» |
| /ɑː/ farm | долгое открытое «а» |
| /ʌ/ but | краткое «а/о» |
| /ɔː/ all | долгое «о» |
| /ʊ/ look | краткое «у» |
| /uː/ too | долгое «у» |
| /ə/ arrive | нейтральный гласный (schwa) |
| /eɪ/ name | дифтонг «эй» |
| /aɪ/ ice | дифтонг «ай» |
| /ɔɪ/ oil | дифтонг «ой» |
| /əʊ/ home | дифтонг «оу» (BrE) |
| /aʊ/ house | дифтонг «ау» |
| /θ/ think | глухой th |
| /ð/ this | звонкий th |
| /ʃ/ ship | как «ш» |
| /ʒ/ measure | как «ж» |
| /tʃ/ cheap | как «ч» |
| /dʒ/ juice | как «дж» |
| /ŋ/ thing | «нг» в нос |
Британский или американский акцент
Оба допустимы. Важнее не смешивать их хаотично. Хочешь глубже сравнить варианты - читай материалы о British и American English.
Алфавит: как диктовать по буквам
| English | Русский (ориентировочно) |
|---|---|
| A /eɪ/ | эй |
| B /biː/ | би |
| C /siː/ | си |
| D /diː/ | ди |
| E /iː/ | и |
| F /ef/ | эф |
| G /dʒiː/ | джи |
| H /eɪtʃ/ | эйч |
| I /aɪ/ | ай |
| J /dʒeɪ/ | джей |
| K /keɪ/ | кей |
| L /el/ | эл |
| M /em/ | эм |
| N /en/ | эн |
| O /əʊ/ | оу |
| P /piː/ | пи |
| Q /kjuː/ | кью |
| R /ɑː/ | а |
| S /es/ | эс |
| T /tiː/ | ти |
| U /juː/ | ю |
| V /viː/ | ви |
| W /ˈdʌbljuː/ | дабл-ю |
| X /eks/ | экс |
| Y /waɪ/ | вай |
| Z /zed/ (BrE) /ziː/ (AmE) | зед / зи |
«The Chaos» и самые трудные слова
Стихотворение Gerard Nolst Trenité «The Chaos» (1922) собрало сотни британских нерегулярностей произношения - классика для тех, кто серьёзно тренирует фонетику. Запись легко найти на YouTube по названию стихотворения.
Омофоны
| English | Русский |
|---|---|
| to / two / too /tuː/ | к / два / тоже |
| there / their / they're | там / их / они есть |
| your / you're | твой / ты есть |
| by / buy / bye /baɪ/ | около / покупать / пока |
| brake / break | тормоз / ломать |
| here / hear | здесь / слышать |
| peace / piece | мир / кусок |
| whole / hole | целый / дыра |
| know / no | знать / нет |
| stationary / stationery | неподвижный / канцтовары |
Работай над произношением на любом уровне
Фонетику стоит тренировать с первых уроков и дальше - на B2 и C1 тоже. Чёткое произношение ускоряет общение с носителями и делает учёбу живее. Для детей есть отдельный курс.