Описание комнат и помещений на английском часто становится первым серьёзным заданием в начале обучения: кажется простым, но на практике сразу видно, умеешь ли ты строить понятный текст и передавать пространственные отношения.
Ниже - как составить описание комнаты по-английски, какая лексика понадобится и как расположить детали так, чтобы читатель представил пространство.
Системно потренировать такие описания удобно на курсе для взрослых; сначала можно пройти тест уровня.
Как написать описание комнаты - основные правила
Эти принципы пригодятся не только для комнаты, но и для любого помещения:
- Во вступлении кратко очерти общий характер комнаты.
- В основной части опиши мебель и её расположение - лучше от общего к частному.
- В конце можно сказать, какие чувства вызывает это пространство.
Полезная лексика для описания комнаты
Сложные слова не обязательны - достаточно простого и точного языка. Вот полезные обороты:
- a wide / narrow window - широкое / узкое окно
- north / south / east / west-facing window - окно на север / юг / восток / запад
- a small / large room - маленькая / большая комната
- a windowless room - комната без окон
- cosy - уютный
- comfortable - удобный
- modern - современный
- a spacious room - просторная комната
- a tidy room - аккуратная (убранная) комната
- walls - стены
- curtains - шторы
- drapes - занавески / портьеры
- a window sill - подоконник
Мебель
Набор мебели зависит от того, кто пользуется комнатой: у подростка и у ребёнка он будет разным. Но почти везде встречаются такие предметы:
- a bed - кровать
- a bookcase - книжный шкаф / стеллаж
- a carpet - ковёр (на весь пол)
- a chair - стул
- a chandelier - люстра
- a chest of drawers - комод
- a cupboard - шкафчик
- a desk - письменный стол
- a lamp - лампа
- a mattress - матрас
- a mirror - зеркало
- a pillow and sheets - подушка и постель
- a rug - коврик (на часть пола)
- a wardrobe - шкаф для одежды
Предлоги места
Чтобы описать расположение мебели, используй такие выражения:
- on the left - слева
- on the right - справа
- in the middle - посередине
- on the walls - на стенах
- on the floor - на полу
- by the window - у окна
- on the ceiling - на потолке
- next to (something) - рядом с (чем-то)
- between - между
- opposite - напротив
- above - над
- below - под / ниже
- behind - за
- beside - рядом
Образец описания комнаты с переводом
Вот описание детской комнаты на английском и русский перевод.
Детская комната на английском
My younger brother's room is quite small, but very cosy. The walls are light blue and there's a thick, soft carpet (also a blue one) on the floor. In the corner of the room to the left of the entrance is my brother's baby cot - not far from the window that is opposite the door. In the adjacent corner there is a wardrobe, and next to it is a small chest of drawers. Opposite the wardrobe, to the right of the door, is a table and a chair. There is also a cupboard with a few shelves for my brother's toys - mainly cars and blocks. My brother and I really enjoy having fun here, especially when we organize car races and pretend to be Formula 1 drivers.
Комната моего младшего брата небольшая, но очень уютная. Стены светло-голубые, а на полу лежит толстый мягкий ковёр (тоже голубой). Детская кроватка стоит в углу слева от входа, недалеко от окна напротив двери. В соседнем углу - шкаф, рядом - небольшой комод. Напротив шкафа, справа от двери, стоят столик и стул. Есть также шкафчик с несколькими полками для игрушек брата - в основном машинки и конструктор. Мы с братом очень любим здесь играть, особенно когда устраиваем автогонки и представляем себя пилотами Формулы-1.
В завершение
Чтобы описать комнату по-английски, не нужны сложная грамматика и редкая лексика: достаточно приведённых выше слов и конструкций. Если хочешь более широкий словарь о доме и помещениях - обрати внимание на наши курсы. Для детей есть отдельный курс Kids.