J. K. Rowling, автор книг о Harry Potter, сказала: When in doubt, go to the library. Каждый, кто читает регулярно - или хотя бы одну книгу, которая по-настоящему зацепила - знает: слова имеют силу. И когда их читаешь, и когда произносишь вслух.
Чтение по-английски открывает ещё один слой: другие метафоры, другие оттенки, другой ритм мысли. Стоит уметь рассказать о любимой книге - друзьям, на экзамене или в блоге. Закрепи лексику на курсе для взрослых или проверь уровень на тесте.
Зачем читать книги по-английски
Чтение на родном языке уже развивает воображение и эмоции. По-английски эффект удваивается: ты одновременно проживаешь историю и тренируешь язык в живом контексте.
Жанры книг по-английски
Литературных жанров много, они часто смешиваются. Вот самые распространённые названия по-английски:
| English | Русский |
|---|---|
| Historical and documentaries | исторические романы и документалистика |
| Adventure | приключенческая литература |
| Biography and Autobiography | биография и автобиография |
| Crime story | детектив / криминал |
| Romance and Romantic fiction | романтическая проза |
| Western | вестерн |
| Science fiction | научная фантастика |
| Fantasy | фэнтези (например, Harry Potter series by J.K. Rowling) |
| Poetry | поэзия |
| Fairy tale | сказка |
| Horror and Thriller | ужасы и триллер |
Historical novels show the reader events from the past. They often contain stories related to actual characters and events, but can also be full of fiction, showing a different historical point of view.
Пример описания книги по-английски
Уметь коротко рассказать о сюжете, герое или дать рекомендацию - полезно и в разговоре, и на письме. Вот пример биографического описания:
‘Your time is limited, so don't waste it living someone else's life’ are the words of one of the most famous innovators of our times - Steve Jobs, the founder of Apple company. Jobs was so much aware of this that he did not even waste a day of his life giving his best to Apple and his family. To nobody’s surprise - it shows. Each Apple product is unique. The book ‘Steve Jobs’ written by Walter Isaacson is a real masterpiece that reads with delight and absolute conviction. You get an authentic impression that the biography is trustworthy. Perhaps it also results from the fact that the book is the only one written in cooperation with Jobs. To all Apple lovers and haters, one thing is certain, Walter Isaacson released the book worth every minute of our time.
Полезные фразы о книге
| English | Русский |
|---|---|
| The book I read recently was... | Книга, которую я недавно прочитал / прочитала, - это... |
| The hero/heroine of the book is... | Герой / героиня книги - ... |
| The best thing about the book is that it’s written in a bold way and it’s really thought-provoking | Лучшее в этой книге то, что она смелая и по-настоящему заставляет думать |
| There is no single book that could discuss the problem in a better way | Нет другой книги, которая лучше раскрыла бы эту тему |
| The plot is unpredictable | Сюжет непредсказуем |
| The book opened my eyes on the problem of... | Книга открыла мне глаза на проблему... |
| There is only one way to describe this book - gripping / mind-blowing / disappointing / intriguing / shallow | Есть только один способ описать эту книгу - захватывающая / ошеломляющая / разочаровывающая / интригующая / поверхностная |
| All stories presented in that book are unreal and much far-fetched | Все истории в этой книге нереалистичны и слишком натянуты |