Международный день детской книги - хороший повод напомнить самым маленьким, сколько радости даёт чтение. Книги развивают воображение, обогащают словарь и помогают узнавать мир. Они также могут поддержать первые английские слова и фразы.
Ищешь занятия для ребёнка? Смотри английский для детей в Speak Up.
Немного истории
Международный день детской книги отмечают 2 апреля - в день рождения Ганса Христиана Андерсена, автора «Гадкого утёнка», «Дюймовочки» и «Принцессы на горошине». Праздник должен побуждать детей чаще брать книгу в руки.
Книги и английский с малых лет
Совместное чтение развивает словарь, будит воображение и помогает ребёнку привыкнуть к языку. Если добавить простые книжки на английском, малыш естественно узнаёт первые слова и фразы.
На старте лучше выбирать короткие истории с множеством иллюстраций и повторяющимися выражениями. Тогда ребёнок угадывает значение из контекста и легче запоминает новые слова.
Какие книги выбирать
Выбор зависит от возраста и уровня. Для самых маленьких хорошо работают:
- книжки-картинки;
- короткие рифмовки;
- истории с повторяющимися фразами;
- книги о цветах, животных, числах и повседневных делах.
Старшие дети и подростки могут брать graded readers - тексты, написанные или упрощённые для тех, кто учит язык. Важно подобрать уровень так, чтобы не было ни слишком легко, ни раздражающе сложно.
Как читать с ребёнком по-английски
Не нужно переводить каждое предложение слово в слово. Лучше опираться на картинки, жесты и контекст. Можно останавливаться на простых словах, задавать короткие вопросы и поощрять повторять отдельные фразы.
Хорошо возвращаться к одной и той же книге несколько раз. Повторение закрепляет лексику, и со временем ребёнок начинает узнавать целые выражения.
Первые английские слова из книг
| English | Русский |
|---|---|
| cat | кот |
| dog | пёс |
| red | красный |
| blue | синий |
| big | большой |
| small | маленький |
| Good morning! | Доброе утро! |
| What is this? | Что это? |
| Look! | Смотри! |
| Let's read! | Давай почитаем! |
Хватит ли одной книги
Книги - отличное дополнение, но лучше всего работают вместе с разговором, слушанием и живым употреблением языка. Ребёнку важно не только узнавать слова, но и пользоваться ими.
Если ищешь занятия под возраст - загляни на курсы для детей.
Стоит ли читать ребёнку по-английски?
Да. Простые книги помогают привыкнуть к звучанию языка, узнавать новые слова и развивать интерес к английскому.
Какие книги хороши для начинающих?
Короткие, с иллюстрациями, простой лексикой и повторяющимися фразами. Содержание должно подходить возрасту и уровню.
Нужно ли переводить каждое слово?
Нет. Иллюстрации, жесты и контекст помогают понимать значение без постоянного перевода на родной язык.
Что такое graded readers?
Graded readers - книги для тех, кто учит язык. Словарь и сложность подобраны под конкретные уровни.
Как побудить ребёнка читать по-английски?
Выбирай книги по интересам, читайте вместе и относитесь к английскому как к игре. Помогает возвращаться к любимым историям и повторять простые фразы.