Как написать запись в блог на английском? Если ведёшь свой блог, стиль и темы выбираешь сам. На экзамене правила жёстче: нужно закрыть все пункты задания, уложиться в объём и следить за языком. Ниже - как собрать blog post, какие фразы работают и на что обратить внимание.
Подтяни письмо на курсе для взрослых или сначала пройди тест уровня.
Каким бывает blog post на английском
Блоговая запись обычно звучит свободно и напрямую. Можно обращаться к читателям, задавать вопросы, делиться мнением и эмоциями, использовать естественные разговорные обороты.
Стиль всё равно должен подходить аудитории и теме. Если текст официальнее или адресован конкретной группе - язык тоже становится сдержаннее.
Перед письмом внимательно прочитай задание: к кому обращаешься, какая цель текста и какие факты обязательно упомянуть.
Blog post на экзамене
В экзаменах Cambridge отдельного жанра blog post нет, ближайший - article: в B1 Preliminary около 100 слов, в B2 First - 140-190. Задание обычно содержит несколько вопросов, и каждый нужно раскрыть.
В B2 First каждую письменную работу оценивают по четырём критериям, каждый от 0 до 5 баллов:
- Content - выполнено ли задание;
- Communicative Achievement - подходят ли стиль и тон читателю;
- Organisation - логика, абзацы и связки;
- Language - диапазон и правильность лексики и грамматики.
То есть важны не только «чистый» английский, но и полное раскрытие всех пунктов задания.
Что должно быть в тексте
Содержание зависит от конкретной формулировки: событие, мнение, путешествие, книга, хобби. Перед письмом сделай короткий план и отметь все пункты задания - так меньше шансов что-то пропустить.
Каждый пункт стоит не только упомянуть, но и развить. Однострочное «упоминание» часто не даёт полных баллов за содержание.
Структура blog post
Удобная схема: вступление - развитие - финал.
Как начать
Вступление коротко вводит в тему: приветствие, вопрос, новость или предложение, которое сразу цепляет.
| English | Русский |
|---|---|
| Hi everyone! | Привет всем! |
| Hi guys! I've got some great news! | Привет! У меня для вас крутая новость! |
| Guess what happened to me last weekend! | Угадайте, что со мной случилось в прошлые выходные! |
| I'm writing this post because I'd like to tell you about... | Пишу этот пост, потому что хочу рассказать вам о... |
Как написать развитие
Это главная часть: здесь ты отвечаешь на пункты задания. Удобно дать каждому пункту отдельный абзац - легче проверить, что ничего не выпало.
Полезные связки:
| English | Русский |
|---|---|
| first of all | прежде всего |
| what's more | более того |
| however | однако |
| because | потому что |
| that's why | поэтому |
| finally | наконец / в конце |
Как завершить
Финал короткий и естественный: итог, вопрос к читателям или приглашение в комментарии.
| English | Русский |
|---|---|
| What do you think about it? Let me know in the comments! | Что думаете? Напишите в комментариях! |
| Have you ever had a similar experience? | Было ли у вас что-то похожее? |
| I'm waiting for your comments! | Жду ваших комментариев! |
| Let me know what you think! | Напишите, что думаете! |
Полезные фразы для blog post
| English | Русский |
|---|---|
| Hello everyone! | Привет всем! |
| Hi guys! Thanks for visiting my blog again. | Привет! Спасибо, что снова заглянули на блог. |
| Guess what happened last weekend! | Угадайте, что случилось в прошлые выходные! |
| I'd like to tell you about... | Хочу рассказать вам о... |
| I'm writing this post because... | Пишу этот пост, потому что... |
| In my opinion... | На мой взгляд... |
| From my point of view... | С моей точки зрения... |
| To be honest... | Честно говоря... |
| What do you think? | Что думаете? |
| Let me know in the comments. | Напишите в комментариях. |
| Stay tuned! | Следите за обновлениями! |
| If you like this post, share it with your friends. | Если пост понравился - поделитесь с друзьями. |
Пример blog post на английском
Представь задание о книге: герои, короткий сюжет, твоё мнение и мотивация прочитать.
Hi guys!
I'm writing this post because I've finally read the latest book by Andrew White and I'd like to share my opinion with you.
The main characters are Joe and his best friend Alex. They are both adventurous and always ready to help each other.
SPOILER ALERT! Joe visits his aunt in Scotland and accidentally hears two men talking about a hidden treasure. Soon he becomes involved in a dangerous adventure, but luckily Alex is there to help him.
The book is fast-paced, exciting and unpredictable. I couldn't put it down! If you like adventure stories, you should definitely read it.
What kind of books do you like? Let me know in the comments!
Перевод примера
Привет!
Пишу этот пост, потому что наконец прочитал новую книгу Andrew White и хочу поделиться впечатлениями.
Главные герои - Joe и его лучший друг Alex. Оба любят приключения и всегда готовы помочь друг другу.
ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ! Joe едет к тёте в Scotland и случайно слышит разговор двух мужчин о спрятанных сокровищах. Вскоре он оказывается в опасном приключении, но Alex рядом и помогает.
Книга динамичная, захватывающая и непредсказуемая. Я не мог оторваться! Если любите приключения - обязательно прочитайте.
Какие книги вам по душе? Напишите в комментариях!
Типичные ошибки
- пропуск одного из пунктов задания;
- слишком слабое раскрытие нужной информации;
- отсутствие логичных абзацев;
- повторение одних и тех же слов и конструкций;
- скачки стиля;
- грамматические и орфографические ошибки;
- выход за пределы или нехватка объёма.
Как проверить текст перед сдачей
- Закрыты ли все пункты задания?
- Каждый пункт развит, а не только упомянут?
- Текст логичный и связный?
- Сколько слов?
- Грамматика, правописание, пунктуация.
- Есть ли навязчивые повторы - и можно ли их заменить.
Короткие ответы
Как написать blog post на английском?
Сначала прочитай задание и составь план. Дальше - вступление, развитие по всем пунктам и короткий финал.
Как начать?
Приветствием вроде Hi everyone! или предложением, которое сразу ведёт в тему: Guess what happened last weekend!
Как завершить?
Вопросом или приглашением в комментарии: What do you think? Let me know in the comments!
Сколько слов на экзамене?
B1 Preliminary - около 100 слов, B2 First - 140-190.
Сколько баллов за письмо?
В B2 First - до 20 за работу: по 5 за Content, Communicative Achievement, Organisation и Language.
Итог
Хороший blog post на английском - читабельный, логичный и уместный для аудитории. На экзамене особенно важны полное раскрытие пунктов, нормальный объём и аккуратный язык.
Готовишься к экзамену? Подтяни письмо на курсе для взрослых.