Сегодня берём под лупу слова и выражения, которыми native speakers пользуются каждый день. Если хочешь поразить друзей или просто лучше понимать живой жаргон британцев и американцев - ты в нужном месте. Вот 14 фраз для разговорного английского. В следующий раз с англоязычными друзьями попробуй несколько из них.
Хочешь больше практики? Загляни на курс для взрослых или пройди тест уровня.
Crunch time
Решающий момент. Время перед финишем проекта, когда все работают на полную.
It's crunch time man, I can't go out tonight.
Сейчас решающий момент, я не могу пойти сегодня вечером.
Get out of hand
Выходить из-под контроля. Когда ситуация срывается с тормозов.
The party got out of hand and the guests started to throw bottles at each other.
Вечеринка вышла из-под контроля: гости начали кидаться бутылками.
Get something out of the system
Выкинуть что-то из себя. Высказать сдержанные, часто негативные эмоции.
I had a good cry and got it out of my system.
Я хорошенько поплакала и выкинула это из себя.
Step up your game
Показать, на что ты способен. Поднять уровень.
If you want to win this competition, you'll have to step up your game.
Если хочешь выиграть эти соревнования, надо показать, на что ты способен.
Once in a blue moon
Раз в голубую луну. Очень редко.
I met Lady Gaga today! Such a thing happens once in a blue moon.
Сегодня встретил Lady Gaga! Такое случается раз в голубую луну.
Be a catch
Быть хорошей партией. Привлекательный человек, с которым стоит встречаться или жениться.
The guy I went out to dinner with last night was such a catch!
Парень, с которым я вчера ужинала, - настоящая находка!
Hit the books
Засесть за книги. Серьёзно взяться за учёбу.
I understand freshmen really have to hit the books.
Понимаю, что первокурсникам действительно надо засесть за книги.
You rock
Ты крутой / ты огонь. О человеке, который круто что-то сделал или просто замечательный.
Hey Grace, that show was awesome, you rock!
Грейс, то выступление было супер, ты крутая!
No-brainer
Элементарно. Настолько очевидно, что даже думать не надо.
- Do you think I should propose to Sophie?
- Come on, it's a no-brainer. She's such a fantastic woman!
- Как думаешь, мне стоит сделать предложение Sophie?
- Да ладно, это элементарно. Она фантастическая!
Freak out
Паниковать, взорваться. Почувствовать сильный шок, злость или растерянность.
Mum, don't freak out! I married a guy in Las Vegas.
Мам, только не паникуй! Я вышла замуж в Las Vegas.
A rip-off
Обдираловка. Что-то слишком дорогое или сомнительного качества по завышенной цене.
I paid $150 for Paint Shop Pro but I got it for free with a new modem I bought a year later. What a rip-off!
Я заплатил 150 долларов за Paint Shop Pro, а через год получил его бесплатно с новым модемом. Какая обдираловка!
To dillydally
Тянуть время. Заниматься мелочами вместо того, что нужно.
Stop dillydallying, we need to be at the airport in half an hour.
Хватит тянуть время, нам надо быть в аэропорту через полчаса.
What are you up to?
Чем занимаешься? Простое «что делаешь?» в неформальном разговоре.
What are you up to later? Do you want to go to the cinema?
Чем займёшься позже? Хочешь в кино?
Fair enough
Справедливо / понятно. Принимаешь или понимаешь сказанное.
- I'm sorry I can't come to your party, I have a really important exam the next day.
- Oh that's such a shame! But fair enough.
- Извини, не смогу прийти на вечеринку: на следующий день важный экзамен.
- Жаль! Но понятно.
Cheesy / corny
Пошлый, дешёвый. Низкого качества, неискренний, как имитация.
I can't believe you like Ashlee Simpson. Her music is so cheesy!
Не верю, что тебе нравится Ashlee Simpson. Её музыка такая пошлая!